{D476}༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱ་ན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་(ཏནྟ་,ཏནྟྲ་)རཱ་ཛ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་ གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་རྡོ་རྗེའི་རི་བོའི་ཟོམ་ན་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ་པོ་དང་། ཀླུའི་དབང་པོ་དང་། ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་གདོང་ཅན་དང་། ཡེ་ཤེས་བཀོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་ པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཤིན་ཏུ་སྦས་པའི་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཡང་དག་པར་ངེས་པ། རིགས་དང་ཚོགས་དང་དམ་ཚིག་དང་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་ཕྱག་རྒྱ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་ ལ་གནས་པ། གསང་བ་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་རྣམ་པར་རོལ་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བླ་ན་མེད་པའི་ཁ་སྦྱོར་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཅན། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀུན་ནས་ལྡང་བ་དང་བག་ལ་ཉལ་འཇོམས་པ་ལ་མཁས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ཐབས་ ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྡོ་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཀུན་བདག་པོ། །སངས་རྒྱས་ ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་མཛད་ཡབ། །བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་བདག་ལ་གསུངས། །སྲིད་གསུམ་ཐིབས་པོ་སེལ་མཛད་ཅིང་། །མྱ་ངན་འདས་ལ་མི་གནས་པ། །ལུས་ཅན་ཀུན་སྐྱོབ་བརྩེ་ཆེན་པོ། །འདྲེན་པ་ཁྱོད་ལམ་བསྟན་དུ་གསོལ། །བློ་གྲོས་སྙིང་རྗེ་བརྟན་ལྡན་པས། །ཐབས་ནི་གང་ ཞིག་མངོན་བསྒོམས་ན། །སྐུ་ལྔ་ཕྱག་རྒྱ་འགྲུབ་འགྱུར་བ། །གཙོ་བོ་དེ་ནི་འདིར་བཤད་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེར་འབྱུང་བ། །འབུམ་ཕྲག་རྒྱུད་ཆེན་ལས་གསུངས་པ། །རལ་པ་གཅིག་ཕྲེང་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ། །སྦས་པ་གང་ལགས་བརྩེ་བས་གསུངས། །ཞེས་ གསོལ་པ་དང་།
吉祥世尊一髻尊大仪轨续王
印度语题名(藏字音写):ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱ་ན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་(ཏནྟ་,ཏནྟྲ་)རཱ་ཛ་ནཱ་མ།
藏语题名:吉祥世尊一髻尊大仪轨续王。
顶礼世尊一髻尊!
如是我闻:一时,世尊住于杨柳宫处的金刚山顶,与菩萨金刚手、怖畏王、龙自在、日月面、智庄严印等无量菩萨摩诃萨同住。他们已得极隐密的秘密真实藏之自在,于一切如来坛城中善能决定,安住种姓、众会、誓言、大禁行及如海手印的行法,游戏于秘密中更秘密的大乐,具足由无上方便智慧双运确实生起的智慧,善巧摧毁一切众生的现行烦恼与随眠。
此时,菩萨金刚手从座起,右膝着地,合掌向世尊启请:
“金刚自在大金刚,金刚之王一切主, 生起一切佛之父,请为我说大乐轮。 遣除三有深重暗,亦不安住于涅槃, 救护众生大慈者,导师请示您的道。 具足坚慧与悲心,现前修习何方便, 能够成就五身印?祈请尊主于此说。 大现金刚坛城中,十万大续中所说, 一髻鬘之坛城主,其所隐密慈悲说。”
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་པའི་བདག་པོ་རབ་ཏུ་དགྱེས་པས་འཛུམ་པ་མཛད་དེ། ཞལ་གྱི་སྒོ་ནས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ཕྱུང་སྟེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་བྱས་ཏེ་སླར་འདུས་པས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ལ་བསྐོར་བ་ལན་གསུམ་བྱས་ནས་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཡང་དབུའི་གཙུག་ཏོར་གྱི་ནོར་བུ་ལས་ཟླ་བ་དང་། ཀུནྡ་ལྟ་བུའི་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་བྱུང་སྟེ། དབུའི་སྟེང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་རྣམ་པར་བཀོད་པ་མངོན་སུམ་དུ་ གསལ་བར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨན་པ་དང་བདེ་བའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་ པར་འབྱུང་བའི་མཛོད་རྡོ་རྗེ་སྒེག་པ་ཆེན་པོ་རལ་པ་གཅིག་པའི་གསང་བ་མཆོག་ཞུས་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ཡིན་ཞིང་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྣང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ང་ཡང་སྔོན་རྡོ་རྗེ་རི་བོའི་ཟོམ་འདི་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐར་མ་ལ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བར་ གྱུར་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཡེ་ཤེས་རལ་པ་གཅིག་པའི་གསང་བ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྣམ་པར་རོལ་པས་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྨིན་པར་བྱས་པ་རྗེས་སུ་དྲན་ནོ། །དེ་བས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ཐབས་ལ་མཁས་པས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ངེས་པར་ འབྱུང་བའི་རྟོག་པ་འདི་ལེགས་པར་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུང་ཤིག་དང་ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་དོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལྟར་མཉན་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།
世尊、一切金刚坛城之主,极欢喜而微笑,从口中放出五色光,照明一切世界;光收摄回来,净化眷属坛城,绕世尊三匝,融入顶上。随后,从顶髻宝珠中放出如月及君陀花般的白光,在头顶现出大坛城的庄严,清楚显现。
世尊告诉菩萨摩诃萨金刚手:“大悲者!你为一切有情利益安乐,而问一切如来坛城生起之藏——金刚大妙姿一髻尊的最胜秘密,善哉!善哉!持金刚,这是你的时机,也是使你明了之法。我忆念往昔正在此金刚山顶,成为名叫喜星的菩萨时,与一切如来及智慧一髻尊之秘密共同游戏,成熟了无量有情。因此,你以大悲及方便善巧,谛听并忆持此秘密真言出生仪轨,我将为你解说。”
菩萨金刚手依世尊教言谛听,世尊如是宣说:
།ཨོྃ་ཨཱཿཨོཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཾ་ཏྲཱིཾ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་ཨཱཿསརྦ་ཏ་ ཐཱ་ག་ཏོ་གརྦྷེ་བཛྲ་ཏ་ཏྭ་སརྦྦ་ཉྫཱ་ན་ཛྭཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་མཱྀ་ཏྲྀ་བཛྲ་ཏ་ཏྭོ་པཱ་ཡ་ས་ར་བེཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཙཀྲ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཏྣ་ཨི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་པདྨ་ཨུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ ཨཱཿབཛྲ་བི་ཤྭ་ཨེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་མོ་ཧཱ་ཨྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཝརྞྞ་ཨཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཱ་ག་ཨཱུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་དྭེ་ཥ་ཨཻ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་སྠཱི་ར་ཨཽ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཡོ་ག་ཨྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཛྭཱ་ལ་ ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་བ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཱུ་པ་ཎི་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཤཔྡ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་གནྡྷ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿར་ས་ཏ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་སྥརྵ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་དྷརྨ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཀྵི་ཏྲ་ཤ་ཧཱུྃ་ ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀཱཀྵཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་རྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་པཱ་ཤ་རཱྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་བནྡྷ་ལྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་གྷཎྜ་ལཱྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦཱ་དྷརྨཱཿསྭབྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ། ཨོྃ་བཛྲ་ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿབཛྲ་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ། ཨོྃ་ཡོག་ ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ།
真言
梵语转写
oṃ āḥ oṃ oṃ āḥ hrīṃ trīṃ hūṃ
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿཨོཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཾ་ཏྲཱིཾ་ཧཱུྃ།
汉语音译
嗡 阿赫 嗡 嗡 阿赫 赫利昂 达利昂 吽
梵语转写
oṃ āḥ sarva ta thā ga to garbhe vajra ta tva sarvva ñjā na jvā la hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་གརྦྷེ་བཛྲ་ཏ་ཏྭ་སརྦྦ་ཉྫཱ་ན་ཛྭཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 萨尔瓦达他嘎多嘎尔贝 瓦吉拉达达瓦 萨尔瓦尼加那吉瓦拉 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ sarva ta thā ga to mī tṛ vajra ta tvo pā ya sa ra veṃ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་མཱྀ་ཏྲྀ་བཛྲ་ཏ་ཏྭོ་པཱ་ཡ་ས་ར་བེཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 萨尔瓦达他嘎多米达里 瓦吉拉达达沃波耶 萨惹韦姆 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra jñā na hūṃ phaṭ
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉加尼亚那 吽 帕特
梵语转写
oṃ āḥ vajra cakra a hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཙཀྲ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉遮克惹 阿 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra ratna i hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཏྣ་ཨི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉惹达那 伊 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra padma u hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་པདྨ་ཨུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉波德摩 乌 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra vi śva e hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་བི་ཤྭ་ཨེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉维室瓦 诶 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra mo hā aṃ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་མོ་ཧཱ་ཨྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉摩哈 昂 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra varṇṇa ī hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཝརྞྞ་ཨཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉瓦尔纳 伊 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra rā ga ū hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཱ་ག་ཨཱུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉惹嘎 乌 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra dve ṣa ai hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་དྭེ་ཥ་ཨཻ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉德韦沙 爱 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra sthī ra au hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་སྠཱི་ར་ཨཽ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉斯体惹 奥 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra yo ga aṃ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཡོ་ག་ཨྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉哟嘎 昂 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra jvā la āḥ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཛྭཱ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉吉瓦拉 阿赫 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra va la āḥ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་བ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉瓦拉 阿赫 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra rū pa ṇi ka hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཱུ་པ་ཎི་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉鲁波尼 卡 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra śapda ca hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཤཔྡ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉室波德 遮 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra gandha ṭa hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་གནྡྷ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉干陀 特 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ ra sa ta vajra hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿར་ས་ཏ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 惹萨 达 瓦吉拉 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra spharṣa pa hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་སྥརྵ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉斯帕尔沙 波 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra dharma ya hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་དྷརྨ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉达尔摩 耶 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra kṣi tra śa hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཀྵི་ཏྲ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉克史达惹 舍 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra ā lo kākṣaḥ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀཱཀྵཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉 阿洛卡克沙赫 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra oṃ ku śa ṛ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་རྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉 嗡库舍 里 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra pā śa ṝ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་པཱ་ཤ་རཱྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉波舍 里 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra bandha ḷ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་བནྡྷ་ལྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉班陀 利 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ āḥ vajra ghaṇḍa ḹ hūṃ phaṭ svā hā
藏文原文
ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་གྷཎྜ་ལཱྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
汉语音译
嗡 阿赫 瓦吉拉甘达 利 吽 帕特 斯瓦哈
梵语转写
oṃ sva bhā va śuddhāḥ sarvā dharmāḥ svabhā va śuddho haṃ
藏文原文
ཨོྃ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦཱ་དྷརྨཱཿསྭབྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ།
汉语音译
嗡 萨瓦婆瓦 输达赫 萨尔瓦 达尔摩赫 萨瓦婆瓦输多哈姆
梵语转写
oṃ vajra śuddhāḥ sarvva dharmāḥ vajra śuddho haṃ
藏文原文
ཨོྃ་བཛྲ་ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿབཛྲ་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ།
汉语音译
嗡 瓦吉拉输达赫 萨尔瓦 达尔摩赫 瓦吉拉输多哈姆
梵语转写
oṃ yog śuddhāḥ sarvva dharmāḥ yo ga śuddho haṃ
藏文原文
ཨོྃ་ཡོག་ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ།
汉语音译
嗡 哟格输达赫 萨尔瓦 达尔摩赫 哟嘎输多哈姆
རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་རལ་པ་གཅིག །མི་བསྐྱོད་པ་ནི་བྱང་སེམས་བཅས། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མ་རྡོ་རྗེ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །གཏི་མུག་བག་ཆགས་འདོད་ཆགས་དང་། །ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོར་གནས། །རི་རབ་ཉི་ཟླ་བ་དན་ལས། ། འབྱུང་བཞིའི་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཁྱམས་བཞིར་མེ་ལོང་པི་ཝྃ་དང་། །དྲི་མཆོག་ཞལ་ཟས་ལས་བྱུང་བ། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རྡོ་རྗེ་མ། །མཁས་པས་རྟག་ཏུ་མཉམ་པར་གཞག །ཕྱོགས་བྲལ་ན་བཟའ་ཆོས་འབྱུང་དང་། །མཎྜལ་མར་མེ་ལས་སྐྱེས་པ། །རེག་ཆོས་ཞིང་ དང་སྣང་བ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རྣམ་པར་བལྟ། །སྒོ་བཞིར་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་དང་། །ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་ཡོངས་གྱུར་པས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་བསྒོམ། །རང་མཚན་ཀ་པཱ་ལས་རབ་མཛེས། །གཏུམ་དྲག་ཚང་ཚིང་འཁྲིགས་པ་དང་། །འུར་འུར་འབར་བས་ ཁྱབ་པ་དང་། །ཀེང་རུས་འཇིགས་རུང་ཤར་སོགས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་སུ་གཡོན་བསྐོར་གྱིས་ལེགས་གནས། །ཧ་ཧར་དགོད་པ་དབང་ལྡན་དུ། །བྱིན་ཟར་དཔལ་གྱི་ནགས་ཚལ་ལོ། །མུན་པ་མི་བཟད་བདེན་བྲལ་དུ། །རླུང་དུ་ཀི་ལི་ཀི་ལིར་སྒྲོགས།
观修金刚不动一髻尊,不动尊及诸菩萨、金刚灯母、金刚与金刚索。愚痴、习气、贪欲与嗔恚,安住金刚轮中。从须弥山、日、月及幡,四大之金刚亦复如是。
四边廊中,由镜、琵琶、妙香与食物所生的色、声、香、味金刚母,智者应恒常等持观修。在隅方〔方位疑读〕,由衣服、法源、曼荼罗及灯所生的触、法、田及光明,观为金刚天女。
四门中,由钩、索、锁链及铃转变,观为金刚钩等尊,各以自身标帜及颅器庄严。猛厉、密林、炽焰轰响遍满、可怖骷髅,从东方等处左旋,善为安住。自在方为哈哈大笑,火方为吉祥林,罗刹方为难忍黑暗,风方发出“基里基里”声。
།མི་མཉམ་མེད་པ་ཟུར་བཞི་ ཡིན། །དྲན་དང་དབང་པོ་སྒོ་བཞི་སྟེ། །བསམ་གཏན་བཞི་ནི་རྟ་བབས་བཞི། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ཕྱིར་ཀ་བ་བརྒྱད། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདུན་དག་ཕྱིར། །དྲ་བ་དང་ནི་དྲ་བ་ཕྱེད། །ཕྱོགས་བཞིར་ཚད་མེད་བཞི་ཡིན་ཏེ། །པདྨ་འཁོར་ལོ་ཤེས་རབ་ཐབས། །རྣམ་པར་ ཤེས་བརྒྱད་ཡོངས་དག་པ། །དེ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །ཟླ་བ་མེ་ལོང་ཉི་མཉམ་ཉིད། །ས་བོན་མཚན་མ་ཀུན་ཏུ་རྟོག །ཡོངས་གྱུར་བྱ་བ་གྲུབ་པ་སྟེ། །ཉེར་རྫོགས་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཡིན། །ལྔ་ཕུང་དང་ནི་དྲི་མ་བཞིན། །ཆེན་པོ་བཞི་དང་སྤྱོད་ཡུལ་བརྒྱད། ། རྣམ་བཞི་ཚོར་བ་རྣམ་དག་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་བདག་ཉིད་འཁོར་ལོའོ། །དགོད་དང་ཕྲད་འཁྱུད་འཁྲིག་པ་དག །པཱུ་ཛཱ་ཨོ་ཨ་གོ་ར་དེ་མ། །ཀ་ཨོ་ཏྲི་ཀོ་ཀ་ལ་ཀཱ་ཧི། །པྲེ་གྲྀ་སཽ་སུ་ན་སི་མ་ཀུ། །ཧ་ཧི་ཧུ་ཧེ་ཧོ་ཧྃ། །ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་ཨྃ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་སྨིན།
无与伦比者为四隅,念与根为四门,四禅为四牌楼,因八解脱而有八柱;因七菩提分而有网及半网,四方为四无量,莲花与轮为智慧、方便。八识清净,即八大尸林。
月为大圆镜智,日为平等性智,种子与标帜为妙观察智,完全转变为成所作智,圆满成就为法界智。如五蕴及垢染,四大、八境及四种受清净为本尊,即智慧自性之轮。
笑、相会、拥抱及交合。
梵语转写
pū jā o a go ra de ma ka o tri ko ka la kā hi pre gṛ sau su na si ma ku ha hi hu he ho haṃ a i u e o aṃ
藏文原文
པཱུ་ཛཱ་ཨོ་ཨ་གོ་ར་དེ་མ། །ཀ་ཨོ་ཏྲི་ཀོ་ཀ་ལ་ཀཱ་ཧི། །པྲེ་གྲྀ་སཽ་སུ་ན་སི་མ་ཀུ། །ཧ་ཧི་ཧུ་ཧེ་ཧོ་ཧྃ། །ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་ཨྃ།
汉语音译
布加 欧阿果惹德摩 卡欧达利果卡拉卡希 波雷格里骚苏那西摩库 哈希呼嘿霍哈姆 阿伊乌诶欧昂
种种行相、成熟,
། རྣམ་པར་འཇོམས་དང་རྣམ་མཚན་བྲལ། །དགའ་དང་མཆོག་དགའ་དགའ་བྲལ་དང་། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་མཚན་ཉིད་དོ། །དགོད་དང་ཕྲད་འཁྱུད་འཁྲིག་པ་དག །བདེ་ཆེན་དག་ཕྱིར་བུམ་པ་དང་། །གསང་བ་ཤེས་རབ་བདེ་བ་ཆེ། །དབང་བཞི་རྒྱལ་པོ་ཐོབ་པར་ འགྱུར། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ། དམིགས་པས་དུབ་དང་གཞན་གོམས་འདོད། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་དེ་ཉིད་བསྒོམ། །རྨི་ལམ་ནམ་མཁའི་སྦྱོར་བ་ནི། །ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་གཞག །སྤྱི་བོ་སྙིང་ག་ལྟེ་བར་ནི། །ཟླ་བ་པདྨ་ཉི་སྟེང་དུ། །ཧྃ་དང་ཧཱུྃ་དང་ཨ་ཞེས་པ། །ཡི་གེ་བདེ་ གསལ་མི་རྟོག་རྒྱུད། །སྙིང་པོ་འཕོ་དང་ཐིམ་དང་གནས། །འགྱུར་དང་འགུལ་དང་འཕར་བ་དང་། །མདའ་བསྣུན་བསྡུ་དང་འགྲོ་འོང་སྦྱར། །ལུས་མེད་སེམས་ནི་ཅི་བདེར་འགྲོ། །བསྟིམས་ནས་འཕྲོ་ཞིང་འབར་བར་བྱེད། །དབང་དུ་བྱེད་དང་ཁ་སྦྱར་བསྒོམ། །འདུན་པས་ བསྒྲུབ་དང་ས་བོན་བསྒྱུར། །འཕེན་དྲན་བར་དོར་དོན་སྒྲུབ་འགྱུར། །ཚེ་འདི་ཡི་ནི་དེ་བཞིན་དུ། །ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་དང་སྲིད་མཚམས་ཡང་། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོ་ཐབས་ལྡན་པས། །བདེ་ཆེན་ས་གསུམ་བདེ་བླག་འགྲོ། །སྲིད་ཞི་དག་དང་ངེས་པ་དང་། །རྟེན་འབྲེལ་ འབྱུང་དང་ཟློག་དང་གསད། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་ཞི་ལ་སོགས། །འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱའོ། །གཉིས་སྦྱོར་རྒྱུན་མི་འཆད་བ་དེ་དང་། །ཀུན་ནས་འོད་གསལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། །བུང་བས་མེ་ཏོག་རྩི་ལྟར་ནི། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་དོན་བསྒྲུབ་པའོ།
摧毁及离相,是喜、胜喜、离喜与俱生喜之相。笑、相会、拥抱与交合,为清净大乐,获得瓶、秘密、智慧、大乐四灌顶之王。
梵语转写
jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ
藏文原文
ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ།
汉语音译
加赫 吽 旺 霍赫
缘境疲倦而欲习修其他者,应修无分别真实。梦与虚空的瑜伽,昼夜恒常安住。于顶、心、脐,在月、莲花、日之上,置下列三字,乐、明、无念相续。
梵语转写
haṃ hūṃ a
藏文原文
ཧྃ ཧཱུྃ ཨ
汉语音译
哈姆 吽 阿
精要迁移、融入、安住,变化、摇动、跃起,射箭、收摄、往来相结合;无身之心随适而行。融入后放射、炽燃,观修摄伏与双运,以欲求成办,转换种子,投射、忆念,于中有成办利益。
如同今生,在结生与有际中,具方便的瑜伽之王,轻易趣入大乐三地。轮涅清净、决定,缘起、回遮、诛灭,息、增、怀及息等,对此不应生疑。
二者结合,恒常无间,一切光明俱生;犹如蜜蜂取花蜜,以一切行相成办利益。
།ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁྃ་ སརྦྦ་དྷརྨྨ་ནཱྃ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྟ་ཏྭཱ་ཏ་སརྦ་ནི་སྭ་བྷཱ་བ་ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་འཁོར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཡི་རངས་ཏེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གིས་མངོན་པར་བསྟོད་ཅིང་མཆོད་པ་བསམ་གྱིས་ མི་ཁྱབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པ་ལ་བརྩོན་པར་གྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་བཅོམ་ལྡན་ལེགས། །འགྲོ་བ་ཉོན་མོངས་བསྐྱབ་སླད་དུ། །སྟོང་པའི་ཏིང་འཛིན་སྤངས་ནས་ནི། །ཁྱོད་ཀྱིས་བྱམས་ཆེན་སྐུར་བསྟན་མཛད། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅོམ་ལྡན་ལེགས། །སེམས་ཅན་ སྡུག་བསྔལ་བསྒྲལ་སླད་དུ། །ཞི་བའི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པར། །བརྩེ་ཆེན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པར་མཛད། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་བཅོམ་ལྡན་ལེགས། །ལུས་ཅན་བདེ་དོན་བསྒྲུབ་སླད་དུ། །ཟག་མེད་དབྱིངས་ཐུགས་མ་གཞོལ་བར། །དགྱེས་ཆེན་ཀུན་དུ་སྣང་མཛད་ལེགས། །གཙོ་ བོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ལེགས། །སྐྱེ་བོ་དུབ་བ་ངལ་བསོའི་ཕྱིར། །མཐའ་གཅིག་རྒྱུན་ཆད་མི་བཞུགས་པར། །མ་ལུས་འཚལ་བ་སྒྲུབ་པ་རྨད།
梵语转写
oṃ a kā ro mu khaṃ sarvva dharmma nāṃ ādya nutpanta tvā ta sarva ni sva bhā va hūṃ
藏文原文
ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁྃ་སརྦྦ་དྷརྨྨ་ནཱྃ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྟ་ཏྭཱ་ཏ་སརྦ་ནི་སྭ་བྷཱ་བ་ཧཱུྃ།
汉语音译
嗡 阿卡罗 穆康 萨尔瓦达尔摩囊 阿地耶努达般达达瓦达 萨尔瓦 尼萨瓦婆瓦 吽
世尊如是说后,金刚手大菩萨等一切眷属大为随喜,以这些偈颂赞叹,并以不可思议的一切供养,精勤供养:
“世间怙主世尊善!为救众生离烦恼, 舍离空性三摩地,您现大慈悲之身。 大悲世尊诚善哉!为度有情诸痛苦, 不住寂静之边际,大慈展现诸变化。 大乐之王世尊善!为成众生安乐义, 心不趋向无漏界,大喜普现诚善哉! 尊主金刚王善哉!为令疲惫者休息, 不住于一边断绝相续之境,成满众愿真希有!”
།དེ་ནས་འཁོར་གྱི་ཚོགས་ཕལ་མོ་ཆེ་དེ་དག་དང་། རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པའི་ངེས་པར་གྱུར་པ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅིང་གཞལ་དུ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་བརླབས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་གདགས་པའི་དོན་དུ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དུ་མ་བསྟན་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱིས་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ། གང་ལ་ལ་ཞིག་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་པའི་གསང་བ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཉན་པ་དང་། འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ནི་ང་དང་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དགོངས་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་ པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་མང་པོ་ཡང་དེ་ཡི་ཕྱི་བཞིན་དུ་འབྲང་བར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡི་དམ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །མིའམ་མི་མ་ཡིན་པ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་། འཚེ་བ་དང་། ཡ་ང་བ་དང་། བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཐམས་ ཅད་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཁྱིམ་ན་གནས་པ་དེ་ཡང་མཆོད་རྟེན་དུ་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་པ་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏེར་ཚད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་དང་། ལྷ་དང་། མི་ དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་བརྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ ཨཱ་ནནྡའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཤྲྀ་ཁ་ལ་རུ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
随后,广大会众及一切金刚部大菩萨,安住于由世尊所说而决定的、不可思议不可衡量之方便智慧三摩地中,以一切加持,为利益一切有情,示现众多大神变。
世尊又说:“任何听闻、受持、奉持此世尊金刚不动大秘密续王者,我与一切诸佛都会忆念他。金刚炽焰饮血王坛城中数以俱胝及ཁྲག་ཁྲིག计的众多本尊,也会随从他。仅仅忆念,便于一切生世作其本尊。人、非人等的一切损害、侵扰、恐惧及不吉祥,皆不会发生。此续所在的家宅,也应成为供养所依;将成为一切明与成就的无量宝藏。”
世尊如是宣说,那些菩萨及天、人、阿修罗、乾闼婆世间皆大欢喜,赞叹世尊所说。
《世尊一髻尊仪轨无上金刚大续》终。
依大瑜伽自在吉祥惹嘎达弥多罗阿难陀之恩,印度大班智达班杂室利喀拉鲁达与西藏译师比丘强巴贝译。
