《藏语口语 བོད་སྐད་སློབ་དེབ།》第七课笔记

type

status

date

slug

summary

སློབ་ཚན་བདུན་པ། …ལ་…ཡོད། / འདུག …ལ་…མེད། / མི་འདུག

课文原文

Part 1

ཁྱེད་རང་ལ་ཞྭ་མོ་ཡོད་པས། ང་ལ་ཞྭ་མོ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་དངུལ་(པད་ཤག་)ཡོད་པས། ང་ལ་དངུལ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་དངུལ་ག་ཚོ་ཡོད། ང་ལ་སྒོར་བརྒྱ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་བོད་ཆས་ཡོད་པས། ང་ལ་བོད་ཆས་མེད། ཁོ་ལ་བོད་ཆས་འདུག

此部分较简单，详见语法介绍

Part 2

བོད་ཆས་ཡག་པོ་འདུག་གས། ཡག་པོ་འདུག

ཡག་པོ་འདུག་གས། 好吗？

Part 3

ཟ་ཁང་ལ་མེ་ཤིང་འདུག་གས། མེ་ཤིང་མི་འདུག མེ་ཕུ་འདུག ཟ་ཁང་ལ་རྩམ་པ་འདུག་གས། མི་འདུག གྲོ་ཞིབ་འདུག འབྲས་འདུག་གས། འབྲས་འདུག ཟ་ཁང་ལ་ཇ་སྲུབས་མ་འདུག་གས།

Part 4

དེང་སང་མི་འདུག དེ་སྔ་ཡོད་རེད་པས། དེ་སྔ་ཡོད་རེད། ཟ་ཁང་ལ་འོ་མ་འདུག་གས། མི་འདུག ཕྱི་ལོགས་ལ་ཡོད་རེད། ཁྱེད་རང་འོ་མ་ཉོ་གི་ཡོད་པས། རྟག་པར་ཉོ་གི་ཡོད།

核心语法

“…有…（吗？）”

…ལ་…ཡོད་ / མེད་ (口语可以发音 མེ་)

…ལ་ …འདུག་ / མི་འདུག་

ཡོད་རེད་ = འདུག་ ཡོད་མ་རེད་ = མི་འདུག་

ཡོད་ 用于询问（回答）第一人称、第二人称，是否“有”某件事物

འདུག་ 用于询问（回答）第三人称（他、她、某地某物），是否“有”某件事物

生词补充

“钱 དངུལ་”的相关表达

དངུལ་ = པད་ཤག་（源自印度） = སྒོར་ = སྒོར་མོ་

དངུལ་ཏོག་ཙམ་ 一点钱

ཏོག་ཙམ་ 在口语中发音 ཏས་ཙ་

“朋友 རོགས་པ་”的相关表达

རོགས་པ་ 朋友

ལས་རོགས་ 同事

区分：ལེ་ལོ་ 懒惰

གྲྭོགས་མོ་ 女性朋友

དགའ་རོགས་ 喜欢的人（不分男女）

“衣服 ཆས་”的相关表达

རྒྱ་ཆས་ 汉服

སོག་ཆས་ 蒙古服

བོད་ཆས་ 藏服

གྱོན་ཆས་ 服装

སྒྲིག་ཆས་ 制服

ཡོ་ཆས་ 工具

ཐབ་ཆས་ 厨具

ལམ་ཆས་ 行李

གདན་ཆས་ 座位（沙发）

ཉལ་ཆས་ 棉被（毛毡，睡觉的毯子）

“火 མེ་”的相关表达

མེ་ཤིང་ 柴火

མེ་ཕུ་ 瓦斯

མེ་ཏོག་ 花朵

མེ་ལོང་ 镜子

མེ་འཁོར་ 火车

མེ་གཞོང་ 火盆

མེ་ཚག་ 火花

མེ་ལྷ་ 火神

མེ་དོང་ 火坑

མེ་མདའ་ 火枪

“木 ཤིང་”的相关表达

ཤིང་སྡོང་ 树干

ཤིང་འབྲས་ 果实

ཤིང་ཏོག་ 水果

ཤིང་པར་ 木刻板

ཤིང་ལེབ་ 木板

ཤིང་ཁང་ 木屋

ཤིང་བཟོ་ 木匠

ཤིང་སྒམ་ 木箱

ཤིང་ཚོན་ 木材染色

有关食物的表达

རྩམ་པ་ 糌粑

གྲོ་ཞིབ་ = གྲོ་ཕྱེ་ 面粉

འབྲས་ 大米

ཇ་སྲུབས་མ་ 酥油茶

口语中 སྲུབས་ 的发音为 སྲུས་

འོ་མ་ 牛奶

བ་ཕྱུག་ངི་འོ་མ་ 牛奶

འབྲི་འོ་མ་ 牦牛奶

ལུག་ངི་འོ་མ་ 羊奶

ཇ་དྭངས་ 红茶

ཇ་ཐང་ 黑茶

ཇ་མངར་མོ་ 奶茶

ཚྭ་ 盐

མར་ 酥油

སྒོ་ང་ 鸡蛋

ཨ་རག་ 酒

སྦི་རག་ 啤酒

གསོལ་མགྲོན་ཁང་ 饭店（同时可以住宿）

ལྷ་ས་མགྲོན་ཁང་ 拉萨饭店

མགྲོན་པོ་ 客人

其它

འོག་འཇུག་ 衬衫

ཆུ་ཚོད་ 时间/手表

ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། 时间是多少？

“没有…过”的表达

བཟའ་མ་མྱོང་ = བཟའ་མྱོང་མེད་没有吃过

བཟའ་ 吃了（动词“ཟ་བ་”的过去分词） མ་མྱོང་ = མྱོང་མེད་ 没有…过

མར་བཟའ་མྱོང་ཡོད་པས། “有”吃过酥油吗？

时间的相关表达

ཉེ་སྡོན་ 以前（几天前）

ཁ་སྔོན་ 以前（几年前）

དེང་སང་ 以前

དེ་སྔ་ = དེ་སྔོན་ = སྔོན་མ་ = སྔ་མ་ 以前

“道 ལམ་”的相关表达

མཁའ་ལམ་ 航道（空中）

ལྕགས་ལམ་ 铁路

ཆུ་ལམ་ 水路

“东南西北”的名词

ཤར་ 东

ལྟོ་ 南

ནུབ་ 西

བྱང་ 北

造句练习

我有一个朋友/喜欢的人

ང་ལ་རོགས་པོ་ཅིག་ཡོད།

ང་ལ་དགའ་རོགས་ཅིག་ཡོད།

我的同事是懒惰的

ངའི་ལས་རོགས་ལེ་ལོ་རེད། / ཡོད།

他没有女生的藏服 / 她有女生的藏服

ཁོང་ལ་བུ་མོའི་བོད་ཆས་མི་འདུག

མོ་རང་ལ་བུ་མོའི་བོད་ཆས་འདུག

茶里有盐吗？

ཇ་ལ་ཚྭ་ཡོད་རེད་པས།

你们喜欢盐吗？不喜欢。盐太多了。

ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚྭ་ལ་དཀའ་པོ་ཡོད་པས།

ཚྭ་ལ་དཀའ་པོ་མེད།

ཚྭ་ཁུ་རེད།

口语中发音：ཚྭ་ཁུ་རེད་ཤག（最后多了一个音）

你们喜欢鸡蛋吗？喜欢/不喜欢

ཁྱེད་རང་ཚོ་ལ་སྒོ་ང་དཀའ་པོ་ཡོད་པས། ཡོད། མེད།

那个衬衫是红色的吗？不是红色的

འོ་འཇུག་དེ་དམར་པོ་རེད་པས། དམར་པོ་མ་རེད།

没有吃过肉

ཤ་བཟའ་མ་མྱོང་། / ཤ་བཟའ་མྱོང་མེད།

~~ཁྱིས་སྒོ་ང་བཟའ་ན་འགྲིག་གི་རེད།~~

~~ངས་བལྟས་པ་ཡིན་མཐོང་མ་སོང་།~~