༄༅། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
顶礼吉祥金刚摧破!
སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་འཇོམས་པར་འདོད་པ་ནི། རྒྱུད་འདིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་ཏེ། ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ལ། བུམ་པའི་ཆུ་གཏོར་བཏང་ཞིང་སྡིག་པ་མ་ལུས་པ་བཤགས་ཏེ་རང་ལུས་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དུ་བྱས་ཏེ། སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་སེམས་ཅན་དེའི་ལུས་ངག་ཡིད་དུ་འཛིན་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་བསྲེགས་ཏེ། ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་ཏེ། སྔར་བྱས་པའི་ལས་སྡིག་རྣམས་རྣམ་པར་དག་པས་སེམས་རངས་པ་དང་།
欲摧灭其他有情业障者,进入此续曼荼罗,作息灾护摩一百零八遍,洒宝瓶水,忏悔一切罪业。自己起本尊身慢,从心间种子放光,焚烧执持该有情身、语、意之诸物,使其成为法性清净自性;先前所作诸业罪清净,心即欢悦。
དེ་ནས་སེམས་ཅན་དེའི་ལུས་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དུ་བྱས་ལ། ད་ལྟར་སྡིག་པ་མ་ལུས་པར་བཤགས་པས་ལུས་རངས་པ་དང་། ངག་བཟླས་པའི་འཁོར་ལོར་གནས་པས་ཕྱིས་ཀྱི་སྡིག་པ་མ་ལུས་པར་དག་སྟེ་ངག་རངས་པའོ། །
然后,令该有情之身起本尊慢,由当下忏悔一切罪而身欢悦;令语安住念诵之轮,由未来诸罪悉皆清净而语欢悦。
གཞན་གྱི་ལུས་འཇིག་པར་བྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
《摧坏他身·锐利金刚》,阿阇黎智金刚所作,圆满。
