༄༅། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
顶礼吉祥金刚摧破!
མཛའ་བོ་བདག་ལ་སྡང་ན་མ་རུངས་པར་བྱེད་པའི་ལས་ནི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་བྲིས་ལ། ལྟེ་བར་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཞེས་པ་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལ་ཀཱ་ལི། རྩིབས་ལ་ཁྲོ་བོ་ལྔའི་སྔགས་བྲིས་ལ་ཆོ་ག་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་དུར་ཁྲོད་དུ་མནན་ན་མཛའ་བོ་སྡང་བ་མ་རུངས་པར་འགྱུར་རོ། །
若朋友憎恨自己,欲令其毁坏,在尸林布上画八辐轮,脐中写“某某,〔梵文 māraya jaḥ · 藏文 མཱ་ར་ཡ་ཛཿ · 中文 玛拉雅 扎〕”,环带写辅音字列,辐上写五忿怒尊咒。圆满作仪轨后,镇压于尸林,憎恨的朋友便遭毁坏。
སྡུ་གུ་བདག་ལ་སྡང་བ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་འདོད་ན། སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་ལ་དཔྲལ་བར་ཙནྡན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་བྲི། ལག་མཐིལ་དུ་གི་ཝང་གིས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ་རེ་བྲིས་ལ། ཆེ་གེ་མོའི་ནོར་དང་བཅས་པ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །
若欲摄伏憎恨自己的所爱者,念略心咒五千遍,以檀香在额画钩,在两掌各用牛黄画四辐轮,念“愿某某连同财物被摄伏,〔梵文 svāhā · 藏文 སྭཱ་ཧཱ · 中文 斯瓦哈〕!”原句为:
ཆེ་གེ་མོའི་ནོར་དང་བཅས་པ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ་
便能摄伏。
སྐྱེ་བོ་གང་སྡང་བ་དུར་ཁྲོད་དུ་གསད་པའི་སྦྱོར་བ་ལན་བདུན་བྱས་ན་འཆི་བར་ངེས་སོ། །སྡང་བ་གསུམ་གྱི་ལས་ཐོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
对任何憎恨之人,于尸林作杀的瑜伽七次,必使其死。《三种憎恨事业杂法》,阿阇黎智金刚所作,圆满。
