༄༅། །འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
顶礼圣金刚摧破!
ཀླུའི་གདོན་བསྲུང་བར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ང་རྒྱལ་དང་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་མི་འབྲལ་བར་བྱས་ཏེ། རྒྱལ་པོའི་རིགས་ཀྱི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ལ་རྒྱུད་རྫོགས་པ་ལ་འབད་པར་བྱ་ཞིང་རྟག་ཏུ་ཁྲུས་བྱའོ། །རྗེའུའི་རིགས་ལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལ་འབད་པར་བྱ་ཞིང་། རྟག་ཏུ་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱིས་ཟིན་པ་ལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལ་འབད་པར་བྱ་ཞིང་རྟག་ཏུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དམངས་རིགས་ཀྱི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ལ། རྒྱུད་འཁྲུག་པ་བཟླས་ཤིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་ཅིང་དབང་བསྐུར་བའོ། །གདོལ་པའི་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་རྣམས་ལ་ནི་རྒྱུད་དུམ་བུར་བཟླས་ཤིང་གདོན་དགྲོལ་གྱི་ཆོ་ག་རྟག་ཏུ་བྱའོ། །
欲防龙祟,具三昧耶的行者,应恒不离世尊金刚摧破之慢。王族祟所执者,勤作完整续典,恒常沐浴;吠舍类,勤略心咒,恒作灌顶;婆罗门类所执者,勤略心咒,恒作护摩;首陀罗类祟所执者,念扰动的续,引入世间曼荼罗而灌顶;旃陀罗病所执者,分段念续,恒作解祟仪轨。
ཤ་རོ་དང་རྨ་དང་ཤུ་བ་གཙོ་ཆེ་བ་རྣམས་ལ་ནི་གུ་གུལ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་ཚིལ་ཆེན་རྣམས་ལ་སྔགས་བཏབ་ལ་བྱུག་གོ། །བེམས་དང་སྦྲིད་དང་རབ་ཏུ་ཚ་བ་རྣམས་ལ་ནི། ཙནྡན་དཀར་པོ་དང་། ག་བུར་དང་། ཀ་ར་རྣམས་ལ་སྔགས་བཏབ་ལ་བཏུང་ངོ་། །ཤའི་ནད་རྣམས་ལ་བ་བླ་དང་། སྙིང་ཞོ་ཤ་དང་། ཙི་ཏ་དང་། ལྡོང་རོས་རྣམས་ལ་སྔགས་བཏབ་ལ་བྱུག་གོ། །རུས་པའི་ནད་རྣམས་ལ་ནི་འབྲུག་རུས་དང་དངུལ་ཆུ་ལ་བསྔགས་ལ་བྱུག་གོ། །སྨིན་མ་བྱི་བ་ལ་སོགས་པ་བ་སྤུའི་ནད་རྣམས་ལ་ནི། །འབྲས་བུ་གསུམ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ལ་བསྔགས་ལ་བྱུག་གོ། །མདོར་ན་ཚ་བའི་ནད་རྣམས་ཀྱིས་ཟིན་པ་ལ་ནི། བསིལ་བའི་སྨན་རྣམས་ལ་བསྔགས་ལ་བྱུག་གོ། །གྲང་བའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ལ་ནི་ཚ་བའི་སྨན་རྣམས་ལ་བསྔགས་ལ་ཆང་དང་སྦྱར་ལ་ལྟོར་གཏོང་།
以坏肉、伤、疮为主者,对安息香、蜜、大脂念咒而涂;僵重、麻木、极热者,对白檀、樟脑、糖念咒而饮;肉病,对巴拉、心卓夏、咨达、雄黄念咒而涂;骨病,对龙骨、水银加持而涂;眉落等毛病,对三果烧灰加持而涂。总之,热病对凉药加持而涂,冷祟对热药加持,和酒令服。
སྔགས་ཟློས་པའི་ཚེ་རང་གི་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་ཞི་རྒྱས་ཀྱི་ཁ་དོག་ལྟར་དམིགས་ལ། སྤྲོས་པས་ཀླུའི་དུག་རྣམས་ཕྱིར་འཐོན་ཏེ། དེའི་རྗེས་ལ་ལུས་མགོ་མཇུག་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པས་གཏམས་པར་དམིགས་ལ་བཟླས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དེ་དག་ལས་ཀྱང་བསྐལ་པའི་མེ་སྣ་ཚོགས་ལ་དམིགས་ཏེ། མེ་དེ་དག་ལ་སྔགས་ཀྱི་རང་སྒྲ་ཐོགས་པ་མེད་པར་གྲག་ལ་དམིགས་ཏེ་བཟླས་སོ། །སྔགས་བཟླས་པའི་མཆིལ་མ་རྣམས་ཀྱང་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མར་དམིགས་སོ། །
念咒时,观心中央诸字发息灾、增益色光,放出而令龙毒外出。再观身体从头至足满三股金刚而念诵;由诸杵观出种种劫火,火中无碍响咒自声而念诵。念咒所出的唾液,也观成沸腾铁水。
སྐབས་སུ་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཚར་གཅད་པའི་ཕྱིར། ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་ཁྲོ་ཆུང་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་རྡོ་རྗེའི་ཁ་ནས་འཐོན་ཏེ། གྲངས་མེད་པར་འཕྲོས་ཏེ་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་བུམ་པ་བཟུང་བས་མེ་སྟག་འཕྲོས་པས་གདུག་རྩུབ་རྣམས་ཚར་བཅད། བསྐལ་པའི་མེ་སྣ་ཚོགས་འཕྲོས་པས། རང་གནས་སྒྲའི་བསམ་གཏན་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ནས་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་སྒྲོགས་པས་ཀླུའི་གྲོང་ཁྱེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རླག་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་མེ་རི་དང་མེ་དཔུང་གི་དཀྱིལ་ན། ཀླུ་གདུག་པ་ཅན་གྱི་རང་སྲོག་དང་། བུ་དང་བུ་མོ་དང་ཆུང་མ་དང་གཡོག་རྣམས་སྲེག་པར་བྱེད་པ། དེ་ལྟ་བུའི་ཁྲོ་ཆུང་གི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་རབ་ཏུ་སྐྲག་སྟེ། ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་བཀའ་ཉན་ཅིང་ཀླུའི་དུག་རྣམས་རང་གི་ལུས་ལ་རྔུབ་པར་དམིགས་སོ། །
间为降伏恶者,从金刚口出智慧汇集、芥子许小忿怒尊,无数放散,蓝色,右持金刚、左持瓶,放火星降伏恶暴者。散出种种劫火,住自声之禅定从各方不断响起,摧毁无量龙城。在火山与火聚中,恶龙自身性命、儿女、妻与仆皆遭焚烧。以这些小忿怒尊之威,诸龙王极为恐惧,合掌听命,观其将龙毒吸回自己的身中。
དེ་ལྟར་ལས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་བྱས་ནས་སླར་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་བསྟིམས་ལ་གཞག་གོ། །དེའི་ཕྱི་ནང་ལུས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཞེས་སྨོས་ནས། ཁྲོ་བོ་དེ་དག་གི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་སྨོས་པའོ། །དེ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་ཀླུའི་གདོན་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད་པ་དང་། བརླག་པར་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བའོ། །
如愿作事业后,重新融入金刚摧破而住。说“加持其内外全身为金刚”,就是说这些忿怒尊的金刚。如是而作,是防护一切龙祟及毁坏之事业瑜伽。
དེ་དག་ཀླུའི་གདོན་ལས་བསྲུང་ན་སྔགས་ཀྱི་མགོ་ལ་ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བཟླས་སོ། །
防龙祟,于咒首念:
藏文 ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་梵文 oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ中文 嗡 瓦吉拉 拉克沙 拉克沙 吽 吽
ཞི་བར་བྱེད་ན་ཞབས་ལ་ནཱ་ག་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་སོ། །
息灾,于末念:
〔梵文 nāga svāhā · 藏文 ནཱ་ག་སྭཱ་ཧཱ་ · 中文 纳嘎 斯瓦哈〕
རྒྱས་པར་བྱེད་ན་ཞབས་ལ་ནཱ་ག་སརྦ་ལོ་ཀི་ཕཊ་ཅེས་པའོ། །
增益,于末念:
〔梵文 nāga sarva loki phaṭ · 藏文 ནཱ་ག་སརྦ་ལོ་ཀི་ཕཊ་ · 中文 纳嘎 萨尔瓦 洛吉 帕特〕
དབང་དུ་བྱེད་ན་ནཱ་ག་ཨ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའོ། །
摄伏:
〔梵文 nāga alaya hūṃ · 藏文 ནཱ་ག་ཨ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ · 中文 纳嘎 阿拉雅 吽〕
གསོད་ན་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཅེས་པའོ། །
杀:
〔梵文 nāga māraya hūṃ phaṭ · 藏文 ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ · 中文 纳嘎 玛拉雅 吽 帕特〕
གནོན་ན་ནཱ་ག་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནཾ།
镇伏:
〔梵文 nāga staṃbhaya naṃ · 藏文 ནཱ་ག་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནཾ། · 中文 纳嘎 斯当巴雅 南〕
སྲེག་ན་ནཱ་ག་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ།
焚烧:
〔梵文 nāga jvala raṃ hūṃ · 藏文 ནཱ་ག་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ། · 中文 纳嘎 吉瓦拉 让 吽〕
སྐྲོད་ན་ནཱ་ག་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ།
驱逐:
〔梵文 nāga ucataya phaṭ · 藏文 ནཱ་ག་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ། · 中文 纳嘎 乌恰达雅 帕特〕
འགུགས་ན་ནཱ་ག་པ་ཡཾ་ཛ།
召引:
〔梵文 nāga payaṃ ja · 藏文 ནཱ་ག་པ་ཡཾ་ཛ། · 中文 纳嘎 帕扬 贾〕
ཀླུའི་འཁྲུན་ཐག་གཅོད་ན་ནཱ་ག་ཡ་ཧི་ས་ར་ན་ཕཊ་ཅེས་པ་རྣམས་སྔགས་ཀྱི་མཐའ་རྟེན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་གདུག་པ་ཀླུའི་དུག་པ་མ་ལུས་པར་བརླག་པར་འགྱུར་བར་ངེས་སོ། །
决断诸龙:
藏文 ནཱ་ག་ཡ་ཧི་ས་ར་ན་ཕཊ་梵文 nāga ya hi sa ra na phaṭ中文 纳嘎 雅 希 萨 拉 纳 帕特
应知这些为咒语的末尾支分。如是而作,一切恶龙之毒必定无余毁灭。
ཀླུའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཀླུའི་སྲོག་མེ་དབལ་གྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། ཀླུའི་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྙིང་གཟེར་དུ་བཀོད་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
使脱离龙祟的事业《龙命火锋轮》,安立为摧破诸龙的心钉,大阿阇黎吉祥燃灯所作,圆满。
