༄༅། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
顶礼吉祥金刚摧破!
འབྱུང་པོའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་འདོད་པས་མཚན་ཉིད་སྔོན་དུ་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་དང་། གཙང་སྦྲ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་། གཟུགས་བཟང་པོའི་གདོན་གྱིས་འཛིན་ཏེ། དེའི་མཚན་ཉིད་ནི་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་སྟོན་མོ་ཆེན་པོ་དང་། བཙུན་པའི་སའམ། ལྷའི་ཁང་པ་དག་ཏུ་འཇུག་པའོ། །དང་པོ་མཚན་ཉིད་ནི་སེམས་རྒོད་ཅིང་མིག་ནམ་མཁའ་ལ་བལྟ། གདོང་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ། ལྟོ་ཆེ་ཞིང་སྐོམ་དད་ཆེ། ལྷ་དང་བྲམ་ཟེ་ལ་མཆོད་པར་དགའ་བ་ནི་འབྱུང་པོའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ཡིན་པས།
欲脱离部多祟者,先应知其征相:极洁净、行洁净事及形貌美好者受祟所执。其入附之时,为十四日的大宴、清净尊贵之地或神庙。初相为心躁动、眼望虚空,面如虚空,腹大而甚渴,喜供天神与婆罗门,是为部多祟所执。
སྔོན་དུ་གཏོར་མ་བྱིན་ཏེ་ཀྲི་ས་ར་དང་། ཤ་རྗེན་དང་། བཙོས་པ་དང་། འབྲས་ཆན་དང་། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་ལོགས་སུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ན་ཏྲན་མ་ལ་དྲུཾ་སི་དང་། བ་ལ་ཙ་ཏི་བ་ལ་དང་། པུ་ཤེལ་ཙེ་དང་། ཐལ་ཏྲེས་དང་། ཤུ་ལངས་དང་། སྒོག་སྐྱ་རྣམས་བསྲེས་ལ་མར་ཕུལ་བཞི་དང་། བ་གཅིན་ཕུལ་བཞིའི་ནང་དུ་བཙོས་ལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་བཟླས་པའི་ཁྲུས་བྱས་ལ། དེ་དག་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་མིག་དང་སྣར་བླུགས་པ་དང་ལྟོར་བཏང་ན་འབྱུང་པོའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །
先施朵玛,另以克利萨罗、生肉、熟肉、熟饭及花等布施朵玛。然后,将ན་ཏྲན་མ་ལ་དྲུཾ་སི、བ་ལ་ཙ་ཏི་བ་ལ、པུ་ཤེལ་ཙེ、ཐལ་ཏྲེས、ཤུ་ལངས及大蒜混合,在四掬酥油与四掬牛尿中煮。念金刚摧破作沐浴,对诸物诵咒一百零八遍,注入眼、鼻并令内服,便脱离部多祟。
སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
阿阇黎智金刚所作,圆满。
