༄༅། །དབང་དུ་བྱ་བ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་གི་དབང་བསྐུར་བའི་དུས་ན་ཞི་རྒྱས་ཀྱི་སྲེག་བླུགས་གང་བྱས་ཀྱང་དབང་དུ་འགྱུར་བར་ངེས་སོ། །དེ་ནས་ཡོན་བདག་གི་དོན་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་ནི། ཨོཾ་རུ་དྲྭ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་པས་དབང་ལྡན།
摄伏之法,在护摩灌顶之时,无论作息灾或增益焚供,必能摄伏。然后为施主之事施食子。向自在天念:
མེ་ལྷའི། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི།
向火天念:
གཤིན་རྗེའི། བེ་སཏྱཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
向阎魔念:
〔梵文 ve satyāya svāhā · 藏文 བེ་སཏྱཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 韦 萨提亚雅 斯瓦哈〕
བདེན་བྲལ་ལ། རཱཀྵ་ས་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
向离谛者念:
〔梵文 rākṣasa adhipataye svāhā · 藏文 རཱཀྵ་ས་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 拉克沙萨 阿迪帕塔耶 斯瓦哈〕
ཆུ་ལྷ་ལ། མེ་ག་ཤ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
向水天念:
〔梵文 me ga śaniye svāhā · 藏文 མེ་ག་ཤ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 梅 嘎 沙尼耶 斯瓦哈〕
རླུང་ལྷ་ལ། བཱ་ཡ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།
向风天念:
〔梵文 vāyave svāhā · 藏文 བཱ་ཡ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 瓦雅韦 斯瓦哈〕
གནོད་སྦྱིན་ལ། ཡཀྵ་བི་དྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
向夜叉念:
〔梵文 yakṣa vidyā dharāya svāhā · 藏文 ཡཀྵ་བི་དྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 雅克沙 维迪亚 达拉雅 斯瓦哈〕
དབང་ལྡན་ལ། ཨོཾ་ཨཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
向自在天念:
〔梵文 oṃ īśanāya svāhā · 藏文 ཨོཾ་ཨཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 嗡 伊沙纳雅 斯瓦哈〕
ཉི་ཟླ་ལ། སཱུརྱ་ཙནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
向日月念:
〔梵文 sūrya candrāya svāhā · 藏文 སཱུརྱ་ཙནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 苏尔雅 昌德拉雅 斯瓦哈〕
སའི་ལྷ་མོ་ལ། ཨོཾ་རཏྣ་མ་མཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི།
向地天女念:
སྲིན་པོ་རྣམས་ལ། ཀྲ་ཤ་རེ།
向诸罗刹念:
〔梵文 kra śa re · 藏文 ཀྲ་ཤ་རེ། · 中文 克拉 沙 雷〕
ཤ་ཟ་རྣམས་ལ། པི་ཙི་པི་ཙི།
向诸食肉鬼念:
〔梵文 pici pici · 藏文 པི་ཙི་པི་ཙི། · 中文 皮奇 皮奇〕
འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ། ཨོཾ་གུང་གུང་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི་
向诸部多念:
ཞེས་གཏོར་མ་ཡང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། །ནད་པ་ལ་བྱེད་ན་གོས་དང་ཁ་ཟས་སྲེག་གོ། །བྱིས་པ་ཆུང་བ་ལ་ནི་ཤིང་ཀ་ར་བཱི་ར་དང་། སྨྱག་ཤད་ཀྱི་ཤིང་གིས་བྱའོ། །དགྲ་ལ་བྱེད་ན་རྟ་དང་མ་ཧེའི་ཁྲག་གིས་བྱའོ། །
如是亦布施食子,为所愿之事祈祷。若为病者作,焚其衣与食物;若为幼童,用迦罗毗罗木与涅谢木;若对敌人作,用马与水牛的血。
དེ་ལྟར་སྲེག་པའི་དུས་སུ་རང་གི་ལྟེ་བར་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་དེ་བ་རྀ་ཥི་བྱ་བ་སྭ་ཏཾ། གྲྀ་ཧི་ཏྭཱ་ཧུ་ཏི་མ་ཧཱ་རཱཾ་སྨིནྶ་ནྣི་ཧི་ཏོ་བྷ་བཱ།
如是焚供时,于自己脐部迎请火天:
དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བཅུག་སྟེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། དེ་ནས་དགང་བླུགས་ཀྱིས་སྲེག་པ་དབུལ་བ་ནི། ཨགྣ་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་དི་བྱ་དི་བྱ་སྭཱ་ཧཱ།
然后迎入智慧尊,祈请前往。再以满供杓与倾注杓献焚供:
དགྲ་ལ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བགེགས་ལ་གྷ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་དབུལ་ལོ། །གསད་པ་ལ་མཱ་ར་ཡ། བསྐྲད་པ་ལ་ཨུ་ཙ་ཊ་ཡ། བཀར་བ་ལ་ཡ་ཧི་གཚྪ། དབྱེ་བ་ལས་མནྟ་པྲ་བྷེ་ད་ཡ་ཕཊ། མནན་པ་ལ་བཛྲ་ས་མནྟ་ནན། བཅིང་བ་ལ་པཱ་ཤཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའོ། །
对敌人添:
〔梵文 amukaṃ māraya phaṭ · 藏文 ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། · 中文 阿穆康 玛拉雅 帕特〕
对障碍者添:
〔梵文 ghataya māraya hūṃ phaṭ · 藏文 གྷ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ · 中文 嘎塔雅 玛拉雅 吽 帕特〕
如是奉献。杀时用〔梵文 māraya · 藏文 མཱ་ར་ཡ · 中文 玛拉雅〕;驱逐用〔梵文 u ca ṭa ya · 藏文 ཨུ་ཙ་ཊ་ཡ · 中文 乌 查 塔 雅〕;隔离用〔梵文 ya hi gatsha · 藏文 ཡ་ཧི་གཚྪ · 中文 雅 希 嘎察〕;分离用〔梵文 manta prabhedaya phaṭ · 藏文 མནྟ་པྲ་བྷེ་ད་ཡ་ཕཊ · 中文 曼塔 普拉贝达雅 帕特〕;镇压用〔梵文 vajra samanta nan · 藏文 བཛྲ་ས་མནྟ་ནན · 中文 瓦吉拉 萨曼塔 南〕;缚用〔梵文 pāśaṃ hūṃ · 藏文 པཱ་ཤཾ་ཧཱུཾ · 中文 帕香 吽〕。
དེ་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་ལ་འབད་པ་ཆེར་བྱས་ན་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །དེ་ལྟར་ན་ཚར་བཅད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་དང་། འདོད་པའི་དོན་ཆུད་མི་ཟ་བར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་སོ། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་དང་བྱའོ། །
如是大力勤作护摩,一切明咒事业成就无疑。以降伏禁行而必定成就,使所求不失坏的明咒事业,应与无二的明咒诸尊相应而行。
རྒྱུད་ཀྱི་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་དེའི་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་སོ་ཚར་བཅད་པ་དང་བཅས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་མྱུར་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
续中息灾、增益及与其事业相联,兼具降伏的护摩仪轨——迅速成办圣金刚摧破事业的事业仪轨,阿阇黎智金刚所作,圆满。
