无死圣母：无死圣母心髓教法
Sublime Lady of Immortality: Teachings on Chimé Phakmé Nyingtik
本版为2026年依据英文原版重新完成的 AI 辅助中文新译，经过模型逐块审校，尚未人工定稿。原书作者、原英译者与编辑的署名均按原书保留；他们并非本次中文译者。
原书：Sublime Lady of Immortality: Teachings on Chimé Phakmé Nyingtik（2021）。英译：Gyurme Avertin；参与：Patrick Gaffney、Han Kop、Adam Pearcey；编辑：Janine Schulz。出版社：Namthar Limited / Rangjung Yeshe Publications。
原书为多人教法合集，各章作者见正文与资料信息。含11章、6附录、书前材料、122条尾注、参考书目与索引。英文逐段保留，中文与英文对应呈现。
全书目录
- 书前资料与原书目录
- 序言
- 英译者导言
- 第1章：无死圣母心髓教法的历史与背景
- 第2章：长寿修法
- 第3章：无死圣母心髓日修要略
- 第4章：无死圣母心髓日修法《唯一手印》释义
- 第5章：无死甘露
- 第6章：月光甘露明点，
- 第7章：无死圣母心髓：《月光甘露明点》讲解
- 第8章：无死圣母心髓根本成就法《显露本初智慧之事业》讲解
- 第9章：如何为他人修持无死圣母心髓
- 第10章：无死圣母心髓大修法会的起源
- 第11章：无死圣母心髓食子
- 附录1：关于无死圣母心髓的简要问答：从近修与成就说起
- 附录2：无死圣母心髓近修、成就与事业阶段持咒时的观想
- 附录3：金刚萨埵咒语念诵
- 附录4：Sundok 与 Tenshuk 的含义：
- 附录5：供献简短 Tenshuk 的建议
- 附录6：无死圣母心髓坛城的布置
- 尾注
- 参考书目
- 索引
完整文件
版本说明
本次中文从2021年英文原版重新翻译，未复用旧中文EPUB或2026年10月10日稿。原书的阅读条件、版权说明与出版资料完整保留在书前资料和英译者导言中。术语和人名仍可能需要人工核订。英文原书为流式EPUB，保留源文件与段落定位；索引页的原书说明也完整保留。