本版为2026年依据英文原版重新完成的 AI 辅助中文新译，经过模型逐块审校，尚未人工定稿。原书作者、原英译者与编辑的署名均按原书保留；他们并非本次中文译者。
BIBLIOGRAPHY
参考书目
Dilgo Khyentse Rinpoche. The Wish-Fulfilling Jewel: The Practice of Guru Yoga According to the Longchen Nyingthig Tradition. Shambhala Publications, 1999.
顶果钦哲仁波切。《如意宝：依龙钦心髓传统修上师瑜伽》。Shambhala Publications，1999。
Jamyang Khyentse Wangpo, Jamgon Kongtrul, Chokgyur Lingpa and Jamyang Khyentse Chokyi Lodro. “The Great Accomplishment Ritual of the Heart Essence of Deathless Ārya Tārā”. Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche and Siddharta’s Intent, 2019.
蒋扬钦哲旺波、蒋贡康楚、秋吉林巴与蒋扬钦哲确吉罗卓。《无死圣度母心髓大修仪轨》。宗萨蒋扬钦哲仁波切与 Siddharta’s Intent，2019。
Jigme Lingpa. “Ladder to Akanis.t.ha”. In Deity, Mantra, and Wisdom: Development Stage Meditation in Tibetan Buddhist Tantra, translated by Dharmachakra, 1st edition., 21–79. Ithaca, N.Y: Snow Lion, 2007.
吉美林巴。〈通往色究竟天的阶梯〉。载《本尊、咒语与智慧：藏传佛教密续中的生起次第禅修》，Dharmachakra 译，第1版，第21—79页。纽约州伊萨卡：Snow Lion，2007。
Jigme Lingpa, Patrul Rinpoche and Getse Mahapandita. Deity, Mantra, and Wisdom: Development Stage Meditation in Tibetan Buddhist Tantra. Translated by Dharmachakra TranslationCommittee. 1st edition. Ithaca, N.Y: Snow Lion, 2007.
吉美林巴、巴楚仁波切与格策大班智达。《本尊、咒语与智慧：藏传佛教密续中的生起次第禅修》。Dharmachakra Translation Committee 译，第1版。纽约州伊萨卡：Snow Lion，2007。
Karma Rinchen Dargye. “yongs rdzogs ’chi med snying thig dang ’phags ma’i snying tig gi gtor ma’i pra khrid ’chi med ’dod pa ’jo ba’i dgd’ ston ldeb”. In The Treasury of Revelations and Teachings of gter chen mchog ’gyur bde chen gling pa, Vol.31 (ki), pages 385–403. Bir: Lama Pema Tashi, 1985.
Karma Rinchen Dargye。〈yongs rdzogs ’chi med snying thig dang ’phags ma’i snying tig gi gtor ma’i pra khrid ’chi med ’dod pa ’jo ba’i dgd’ ston ldeb〉。载《大伏藏师秋吉林巴所开伏藏与教法宝藏》，第31卷（ki），第385—403页。比尔：Lama Pema Tashi，1985。
Mipham Rinpoche. Luminous Essence: A Guide to the Guhyagarbha Tantra. Translated by Dharmachakra Translation Committee. Ithaca, N.Y: Snow Lion, 2009.
麦彭仁波切。《光明精髓：〈秘密藏续〉导引》。Dharmachakra Translation Committee 译。纽约州伊萨卡：Snow Lion，2009。
Nagarjuna. The Root Stanzas of the Middle Way: The Mulamadhyamakakarika. Shambhala Publications, 2016.
龙树。《中道根本颂：〈中论〉》。Shambhala Publications，2016。
Padmasambhava, Jamgon Kongtrul, Jamyang Khyentse Wangpo and Chokgyur Lingpa. Light of Wisdom, Volume 1. Translated by Erik Pema Kunsang. 2nd edition. Kathmandu: Rangjung Yeshe Publications, 1999.
莲花生大师、蒋贡康楚、蒋扬钦哲旺波与秋吉林巴。《智慧之光》第一卷。Erik Pema Kunsang 译，第2版。加德满都：Rangjung Yeshe Publications，1999。
Padmasambhava and Jamgon Kongtrul. Light of Wisdom, Volume 2: A Collection of Padmasambhava’s Advice to the Dakini Yeshe Tsogyal and Other Close Disciples. Translated by Erik Pema Kunsang. Hong Kong: Ranjung Yeshe Publications, 1998.
莲花生大师与蒋贡康楚。《智慧之光》第二卷：莲花生大师赐空行母益西措嘉及其他亲近弟子的教言集。Erik Pema Kunsang 译。香港：Ranjung Yeshe Publications，1998。
———. Light of Wisdom, Volume 3: Teachings on the Secret Empowerment. Rangjung Yeshe Publications, 2018.
———。《智慧之光》第三卷：秘密灌顶教授。Rangjung Yeshe Publications，2018。
———. Light of Wisdom, Volume 4. 4th edition. Rangjung Yeshe Publications, 2001.
———。《智慧之光》第四卷。第4版。Rangjung Yeshe Publications，2001。
Padmasambhava, Jamgon Kongtrul, Jamyang Khyentse Wangpo, Chokgyur Lingpa and Tulku Urgyen Rinpoche. Light of Wisdom, Final Volume: The Conclusion. Boudhanath: North Atlantic Books, 2013.
莲花生大师、蒋贡康楚、蒋扬钦哲旺波、秋吉林巴与祖古乌金仁波切。《智慧之光》末卷：结论。博达纳：North Atlantic Books，2013。
Patrul Rinpoche. “Melody of Brahma Reveling in the Three Realms: Key Points for Directing the Practice for the Four Nails That Bind the Life Force of the Practice”. In Jigme Lingpa et al., Deity, Mantra, and Wisdom: Development Stage Meditation in Tibetan Buddhist Tantra, translated by Dharmachakra, 1st edition., 81–95. Ithaca, N.Y: Snow Lion, 2006.
巴楚仁波切。〈游舞三界之梵音妙曲：引导系住修法命脉四钉之修持要点〉。载吉美林巴等《本尊、咒语与智慧：藏传佛教密续中的生起次第禅修》，Dharmachakra 译，第1版，第81—95页。纽约州伊萨卡：Snow Lion，2006。
Śāntideva. The Way of the Bodhisattva. Translated by Padmakara. Shambhala Publications, 2011.
寂天。《入菩萨行论》。Padmakara 译。Shambhala Publications，2011。
Schmidt, Marcia Binder and Michael Tweed, eds. Precious Songs of Awakening: Chants for Daily Practice, Feast, and Drubchen. Translated by Erik Pema Kunsang. Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 2006.
Marcia Binder Schmidt 与 Michael Tweed 编。《珍贵觉醒之歌：日课、会供与大修唱诵集》。Erik Pema Kunsang 译。香港：Rangjung Yeshe Publications，2006。
Shechen Gyaltsap IV and Kunkyen Tenpe Nyima. “Illuminating Jewel Wisdom. A Brief, Clear, and Comprehensible Overview of the Development Stage’’. In Vajra Wisdom: Deity Practice in Tibetan Buddhism, translated by Dharmachakra Translation Committee. Boston: Snow Lion, 2013.
第四世雪谦嘉察与 Kunkyen Tenpe Nyima。〈明照珍宝智慧：生起次第简明易懂概述〉。载《金刚智慧：藏传佛教中的本尊修法》，Dharmachakra Translation Committee 译。波士顿：Snow Lion，2013。
“The King of Aspiration Prayers”. Accessed 12 January 2021. https://www.lotsawahouse.org/words-of-the-buddha/samantabhadra-aspiration-good-actions.
〈普贤行愿王〉。访问日期：2021年1月12日。https://www.lotsawahouse.org/words-of-the-buddha/samantabhadra-aspiration-good-actions。
“The Life of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö”. Accessed 12 January 2021. https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/orgyen-tobgyal-rinpoche/biography-khyentse-lodro.
〈蒋扬钦哲确吉罗卓传〉。访问日期：2021年1月12日。https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/orgyen-tobgyal-rinpoche/biography-khyentse-lodro。
“The Life of Jamyang Khyentse Wangpo”. Accessed 12 January 2021. https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/orgyen-tobgyal-rinpoche/biography-khyentse-wangpo.
〈蒋扬钦哲旺波传〉。访问日期：2021年1月12日。https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/orgyen-tobgyal-rinpoche/biography-khyentse-wangpo。