本次中文依据原英译本完成，为AI辅助中文新译，经过模型逐段自审，尚未人工定稿，未经完整藏文原典校勘。原作者、原藏英译者与本次中文译审角色分别署名。原书阅读、传承及出版说明按来源保留。
本书是黑忿怒母主题中的独立作品，与《明光唯一精髓》及其他仪轨分别成系列。第一部为白玛龙多嘉措的释论，第二部为敦珠林巴伏藏《萨拉哈甚深心髓》；原藏英译者为喇嘛却南、桑杰康卓。本次中文为AI辅助新译，未使用用户已排除的旧中文四见文件。
完整覆盖所供570页PDF的118个翻译块，包括两部正文、前后材料、书目、术语表、249条尾注及索引。每个对照段保留原PDF页码，原书印刷页码与PDF页码相差36页（正文起）。索引仍用原书页码。部分纸面章节边界落在页内，本网页为保持对照与页码完整，将同页内容保留在同一篇。
英文来自逐页OCR及针对性原图校订，仍可能有识别、标点与版面错误；原书自身的疑义或冲突在译注中标明。藏文序与护持图以原图保留，未擅译不可读藏文。中文完成逐块模型自审，并对指定范围作另一模型上下文的独立抽审，未经过全书独立审校或人工定稿。全部阅读、传承及出版说明按原书保存。
- 殊胜解说之甘露海 · 书前材料
- 殊胜解说之甘露海 · 嘉陀格则大班智达序
- 殊胜解说之甘露海 · 英译者序
- 殊胜解说之甘露海 · 第一部：甘露海／礼赞与引言
- 殊胜解说之甘露海 · 1 教法的历史
- 殊胜解说之甘露海 · 2 本教法之殊胜
- 殊胜解说之甘露海 · 3 领会教法义／断法的一般说明
- 殊胜解说之甘露海 · 3.2.1.1 共同前行／祈请上师
- 殊胜解说之甘露海 · 转心四思／暇满人身
- 殊胜解说之甘露海 · 无常
- 殊胜解说之甘露海 · 轮回痛苦
- 殊胜解说之甘露海 · 因果
- 殊胜解说之甘露海 · 皈依与菩提心／皈依
- 殊胜解说之甘露海 · 菩提心
- 殊胜解说之甘露海 · 曼荼罗与七支供／曼荼罗
- 殊胜解说之甘露海 · 七支供
- 殊胜解说之甘露海 · 不共前行／三身修诵
- 殊胜解说之甘露海 · 上师瑜伽
- 殊胜解说之甘露海 · 上师瑜伽之实际禅修与迁识
- 殊胜解说之甘露海 · 正行／以见维持基
- 殊胜解说之甘露海 · 在恐怖处持续修持
- 殊胜解说之甘露海 · 违缘详说
- 殊胜解说之甘露海 · 四魔及断除违缘
- 殊胜解说之甘露海 · 四施中的精进
- 殊胜解说之甘露海 · 游行三昧耶与后镇伏
- 殊胜解说之甘露海 · 黑忿怒母生起次第补充说明
- 殊胜解说之甘露海 · 歧途、转为道用与结论
- 殊胜解说之甘露海 · 器具传承补充教授与修果／结愿
- 殊胜解说之甘露海 · 第二部：萨拉哈甚深心髓
- 殊胜解说之甘露海 · 作者引书目录
- 殊胜解说之甘露海 · 术语表
- 殊胜解说之甘露海 · 尾注
- 殊胜解说之甘露海 · 索引与后附材料
相关独立节选：布施、上师虔敬、闭关歌散文编排、卡丹嘉措闭关歌另一版本。这些节选保留各自来源与版本关系。