本次中文依据原英译本完成，为AI辅助中文新译，经过模型逐段自审，尚未人工定稿，未经完整藏文原典校勘。原作者、原藏英译者与本次中文译审角色分别署名。原书阅读、传承及出版说明按来源保留。
第四章 CHAPTER FOUR
VISUALIZE ONESELF as the golden-colored Ratna Ḍākinī, replete with the major and minor marks. The right hand holds a curved blade with a jeweled handle, and the left a skull filled with blood; a khatvanga rests in the cleft of the arm. With legs in a dancing posture, one is adorned with silken garments in an expanse of swirling, wisdom rainbows and bindus of light. Then, imagine that the inexhaustible, ornamental wheel of enlightened body, speech, mind, qualities, and activities of the guru and entire assembly of the wisdom deities of the ratna family gather as golden light and dissolve into oneself. Rest in the evenness of the luminous, wisdom maṇḍala of the even nature of all appearances, sounds, and states of awareness. Once again, enjoy the abundance of the great maṇḍala of self-appearing clear light. Practice this diligently for one month.
观想自身为金色宝部空行母，大小相好圆具，右手持宝柄钺刀，左手持血满颅器，臂弯安置卡章嘎。双腿呈舞姿，身著绸衣，安住盘旋智慧虹光与光明点之界。随后，观想上师与宝部一切智慧尊众的身语意功德事业无尽庄严轮，聚为金光，融入自身。安住一切显现、声音、觉知状态平等本性的光明智慧坛城之等持。再次享受自现明光大坛城的丰盛。如此精勤修持一个月。
This completes the fourth chapter on practicing the path of the maṇḍala of the wisdom of the nature of evenness.
修持平等性智坛城之道第四章结束。
Sealed in secrecy!
秘密封印！