明光唯一精髓 · 题页与原书目录

THE TERMA REVELATIONS OF HERUKA DUDJOM LINGPA

and

COMMENTARY BY ONE OF HIS FOREMOST DISCIPLES, TÜLKU DRIMED ÖDZER

黑鲁嘎敦珠林巴所开启的伏藏法

及

其最杰出弟子之一——珠古赤美沃色（Tülku Drimed Ödzer）所作释论

Translated by

Lama Chönam and Sangye Khandro Light of Berotsana Translation Group

藏文英译

喇嘛却南（Lama Chönam）、桑杰康卓（Sangye Khandro） 贝若札那之光翻译组（Light of Berotsana Translation Group）

BEROTSANA PUBLICATIONS

贝若札那出版社（Berotsana Publications）

CONTENTS

目录

〔以下数字为英文本原书页码。〕

Introduction by Lama Tharchin Rinpoche 1

喇嘛塔钦仁波切序言　1

Translators’ Introduction 5

英译者导言　5

The Sole Essence of Clear Light

明光唯一精髓

PART ONE: Tröma Tögal Guru Yoga arranged by Jigdral Yeshe Dorje, Kyabje Dudjom Rinpoche entitled The Essential Key Point of the Secret Method 15

第一部分： 吉札耶喜多杰——怙主敦珠仁波切——编定的黑忿怒母顿超上师瑜伽，名为《秘密方便之精要关要》　15

PART TWO: Commentary entitled Stainless Luminous Expanse by Tülku Drimed Ödzer, son of Heruka Dudjom Lingpa 49

第二部分： 黑鲁嘎敦珠林巴之子珠古赤美沃色所著释论《无垢光明界》　49

PART THREE: The Heart Blood of One-Hundred Thousand Ḍākinīs 89

第三部分： 《十万空行心血》　89

PART FOUR: The Practice for the Clear-Light Bindu entitled The Heart Essence of the Ḍākinīs by Dudjom Lingpa 189

第四部分： 敦珠林巴所著明光明点修法《空行心髓》　189

Translators’ Dedication 213

英译者回向　213

Notes 215

注释　215