殊胜解说之甘露海 · 作者引书目录

Works Cited by Author SÙTRAS

• 作者引书目录〔Works Cited by Author〕

经 SÙTRAS

Actual Revelation Sutra, ngon chung gi do (mngon byung gi mdo)

• 《现前开示经》〔Actual Revelation Sutra〕, ngon chung gi do (mngon byung gi mdo)

Ananda Entering the Womb, gawo ngal jüg gi do (da' bo mngal 'jug gi mdo), garbhävakräntisutra

• 《阿难入胎经》〔Ananda Entering the Womb〕, gawo ngal jüg gi do (da' bo mngal 'jug gi mdo), garbhävakräntisutra

Arranged as a Stalk, dong po köd pa'" do (sdong po bkod pa'" mdo), gandavyühasütra

• 《华严入法界品》〔英文直译：茎庄严〕〔Arranged as a Stalk〕, dong po köd pa'" do (sdong po bkod pa'" mdo), gandavyühasütra

Autobiography of a Female Preta, yi dak moi tok jöd (yi dvags mol rtogs briod)

• 《女饿鬼自传》〔Autobiography of a Female Preta〕, yi dak moi tok jöd (yi dvags mol rtogs briod)

Biography of Paljung, pal jung wa yi nam tar (dpal 'byung ba yi rnam thar); biography of Shri Sambhava

• 《吉祥生传》〔Biography of Paljung〕, pal jung wa yi nam tar (dpal 'byung ba yi rnam thar); 吉祥生的传记

Chapter on the One Truth, denpa chig pot lé'u do (bden pa geig pot lé'u mdo), satyakaparivarasutra

• 《一谛品》〔Chapter on the One Truth〕, denpa chig pot lé'u do (bden pa geig pot lé'u mdo), satyakaparivarasutra

Clarification of Transmissions, lung nam ched (lung rnam 'byed), vinayavibhanga

• 《律分别》〔Clarification of Transmissions〕, lung nam ched (lung rnam 'byed), vinayavibhanga

Cloud of Jewels Sutra, do de kon chog trin (mdo sde dkon mchog sprin), ratnameghasütra

• 《宝云经》〔Cloud of Jewels Sutra〕, do de kon chog trin (mdo sde dkon mchog sprin), ratnameghasütra

Cultivating the Bodhichitta according to the Mahayana, chang chub tu sem keyed pa tekpa chenpot do (byang chub tu sems bskyed pa theg pa chen poi mdo)

• 《大乘发菩提心经》〔Cultivating the Bodhichitta according to the Mahayana〕, chang chub tu sem keyed pa tekpa chenpot do (byang chub tu sems bskyed pa theg pa chen poi mdo)

Descent to Lankä, lang kar shek pa (lang kar gshegs pa), lankavatärasütra

• 《入楞伽经》〔Descent to Lankä〕, lang kar shek pa (lang kar gshegs pa), lankavatärasütra

Dialogue with Subähu, püng zang gi zhi pa'i do (dpung bzang gis zhus pat mdo), subähupariprechanamatantra

• 《妙臂所问》〔Dialogue with Subähu〕, püng zang gi zhi pa'i do (dpung bzang gis zhus pat mdo), subähupariprechanamatantra

Exceptional Extensive Prayers Made by Seven Previous Tathägatas, de war shek pa dün gyi ngon gyi monlam gyi khyed par gyey pa'i do (bde bar gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa'"i mdo), aryasaptatathägatapürvapranidhänavishesha vistäranä- mamahäyänasütra

• 《七如来本愿殊胜广说经》〔Exceptional Extensive Prayers Made by Seven Previous Tathägatas〕, de war shek pa dün gyi ngon gyi monlam gyi khyed par gyey pa'i do (bde bar gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa'"i mdo), aryasaptatathägatapürvapranidhänavishesha vistäranä- mamahäyänasütra

Gathering of Flowers, metog tsok kyi do (me tog tshogs kyi mdo)

• 《华聚经》〔Gathering of Flowers〕, metog tsok kyi do (me tog tshogs kyi mdo)

Gathering of Precious Qualities, yon ten rimpoche dud pa (yon tan rin po che sdud pa), prajñä- paramitasancayagäthä; verse summary of the Sütra of Transcendental Incisive Knowledge

• 《功德宝聚》〔Gathering of Precious Qualities〕, yon ten rimpoche dud pa (yon tan rin po che sdud pa), prajñä- paramitasancayagäthä; 《般若波罗蜜多经》的偈颂摘要

Gayagori Sutra, ga' ya go ri do (ga' ya go ri mdo), aryagayäshirshahamamahäyanasütra

• 《伽耶山顶经》〔Gayagori Sutra〕, ga' ya go ri do (ga' ya go ri mdo), aryagayäshirshahamamahäyanasütra

Heap of Castles, khang bu tsekpa (khang bu brisegs pa), kutägarasütra

• 《楼阁经》〔Heap of Castles〕, khang bu tsekpa (khang bu brisegs pa), kutägarasütra

Heap of Jewels Sutra, kon chog tsek pa (dkon mchog brtsegs pa), ratnakütasütra

• 《宝积经》〔Heap of Jewels Sutra〕, kon chog tsek pa (dkon mchog brtsegs pa), ratnakütasütra

Inconceivable Secret Sütra, sang wa sam gyi mi khyab pa'" do (gsang ba bsam gyis mi khyab pa'? do), tathägatächintyaguhyanirdeshasütra

• 《不可思议秘密经》〔Inconceivable Secret Sütra〕, sang wa sam gyi mi khyab pa'" do (gsang ba bsam gyis mi khyab pa'? do), tathägatächintyaguhyanirdeshasütra

Intermediate Mother, yüm bar ma (yum bar ma), panchavimshatisähasrikäprajnaparamità; intermediate-lengthPrajnaparamità

• 《中般若佛母》〔Intermediate Mother〕, yüm bar ma (yum bar ma), panchavimshatisähasrikäprajnaparamità; 中等篇幅《般若波罗蜜多》

King of Samadhi, ting dzin gyalpo do (ting 'dzin rgyal po mdo), samadhiräjasütra

• 《三摩地王经》〔King of Samadhi〕, ting dzin gyalpo do (ting 'dzin rgyal po mdo), samadhiräjasütra

Meeting of the Father and Son Sutra, yab sey jal wa'i do (yab sras mjal bai mdo), pitäputrasamagamanasutra

• 《父子相会经》〔Meeting of the Father and Son Sutra〕, yab sey jal wa'i do (yab sras mjal bai mdo), pitäputrasamagamanasutra

Moon Lamp Sutra, dawa dron ma'i do (zla ba sgron mai mdo), candrapradipasütra

• 《月灯经》〔Moon Lamp Sutra〕, dawa dron ma'i do (zla ba sgron mai mdo), candrapradipasütra

One-Hundred Verses on Karma, ley gyapa (las brgya pa), karmashatakusütra

• 《百业经》〔One-Hundred Verses on Karma〕, ley gyapa (las brgya pa), karmashatakusütra

Ornament of the Rich Array, gyen tüg po köd pa'i do (rgyan stug po bkod pa'i mdo), ghanavyühasütra

• 《密严庄严经》〔Ornament of the Rich Array〕, gyen tüg po köd pa'i do (rgyan stug po bkod pa'i mdo), ghanavyühasütra

Palpoche, palpoche'i do (phal po che'i mdo), buddhavatamsakasütra; Sutra of the Great Bounteousness of the Buddhas

• 《华严经》〔Palpoche〕, palpoche'i do (phal po che'i mdo), buddhavatamsakasütra; 诸佛广大丰盛之经

Pitaka of the Bodhisattvas, chang chub sem pa' de nöd kyi do (byang chub sems dpa'i sde snod kyi mdo), bodhisattvapitaka

• 《菩萨藏》〔Pitaka of the Bodhisattvas〕, chang chub sem pa' de nöd kyi do (byang chub sems dpa'i sde snod kyi mdo), bodhisattvapitaka

Praise for the Worthy, ngak ngak töd (bsngags 'os bsngags bstod)

• 《赞应赞》〔Praise for the Worthy〕, ngak ngak töd (bsngags 'os bsngags bstod)

Praise to the Names of Manjushri, jampal tsen jöd (jam dpal mishan brjod), mañjushrinamasamgiti

• 《文殊真实名赞》〔Praise to the Names of Manjushri〕, jampal tsen jöd (jam dpal mishan brjod), mañjushrinamasamgiti

Prayer for Excellent Conduct, zangpo chöd pa'i mon lam gyi gyalpo (bang po spyod pa'i smon lam gyi rgyal po), bhadracaryäpranidhanaraja

• 《普贤行愿王》〔Prayer for Excellent Conduct〕, zangpo chöd pa'i mon lam gyi gyalpo (bang po spyod pa'i smon lam gyi rgyal po), bhadracaryäpranidhanaraja

Prayer for Supreme Love, jampa chog jin gyi mon lam (byams pa mchog shyin gyi smon lam)

• 《最胜慈愿》〔Prayer for Supreme Love〕, jampa chog jin gyi mon lam (byams pa mchog shyin gyi smon lam)

Precious Lamp Sutra, kon chog ta la'i do (dkon mehog ta la'i mdo), ratnolkänämadhäranimahayanasutra

• 《宝灯经》〔Precious Lamp Sutra〕, kon chog ta la'i do (dkon mehog ta la'i mdo), ratnolkänämadhäranimahayanasutra

Sacred Samadhi Sutra, ting ngen dzin dam pa's do (ting nge dzin dam pa' mdo)

• 《圣三摩地经》〔Sacred Samadhi Sutra〕, ting ngen dzin dam pa's do (ting nge dzin dam pa' mdo)

Salty River Sutra, chu lung wa tswa chen gyi do (chu klung ba tshwa can gyi mdo)

• 《盐河经》〔Salty River Sutra〕, chu lung wa tswa chen gyi do (chu klung ba tshwa can gyi mdo)

Strength of Love, jam pa' tob (byams pa'i stobs)

• 《慈力本生》〔Strength of Love〕, jam pa' tob (byams pa'i stobs)

Sutra Class Discerning the Pure from the Impure, do de drang nyik ched pa (mdo sde drangs snyigs 'byed pa)

• 《经部清浊辨》〔Sutra Class Discerning the Pure from the Impure〕, do de drang nyik ched pa (mdo sde drangs snyigs 'byed pa)

Sutra of Advice to the King, gyalpo la dam pa' do (rgyal po la gdams pa's mdo), rajavavadaka

• 《教诫王经》〔Sutra of Advice to the King〕, gyalpo la dam pa' do (rgyal po la gdams pa's mdo), rajavavadaka

Sutra of Final Nirvana, nyang dey kyi do (myang 'das kyi mdo), aryamahaparinirvänasutra

• 《大般涅槃经》〔Sutra of Final Nirvana〕, nyang dey kyi do (myang 'das kyi mdo), aryamahaparinirvänasutra

Sutra of Great Liberation, do de tar pa chenpo (mdo sde thar pa chen po)

• 《大解脱经》〔Sutra of Great Liberation〕, do de tar pa chenpo (mdo sde thar pa chen po)

Sutra of Kshitigarbha, sa yi nyingpo'" do (sa yi snying pot mdo)

• 《地藏经》〔Sutra of Kshitigarbha〕, sa yi nyingpo'" do (sa yi snying pot mdo)

Sutra of Mandala Offering, kyil khor gyi do (dkeyil 'khor gyi mdo)

• 《曼荼罗供养经》〔Sutra of Mandala Offering〕, kyil khor gyi do (dkeyil 'khor gyi mdo)

Sutra of Manifold Buddhas, sangye mang ched kyi do (sangs rgyas mang byed kyis mdo)

• 《众佛经》〔Sutra of Manifold Buddhas〕, sangye mang ched kyi do (sangs rgyas mang byed kyis mdo)

Sutra of Sacred Golden Light, ser öd dam pa' do (gser od dam pa'"i mdo), aryasuvarnaprabhä- sottamasütrendrarajanamamahäyänasutra

• 《圣金光明经》〔Sutra of Sacred Golden Light〕, ser öd dam pa' do (gser od dam pa'"i mdo), aryasuvarnaprabhä- sottamasütrendrarajanamamahäyänasutra

Sutra of Stainless Space, nam kha drima med pa'" do (nam mkha' dri ma med pa'i mdo)

• 《无垢虚空经》〔Sutra of Stainless Space〕, nam kha drima med pa'" do (nam mkha' dri ma med pa'i mdo)

Sutra of the Great Drum, nga wo che do (rnga bo che mdo), mahabheriharakasûtra

• 《大鼓经》〔Sutra of the Great Drum〕, nga wo che do (rnga bo che mdo), mahabheriharakasûtra

Sutra of the Ten Wheels of Kshitigarbha, sa nying khor lo chupa (sa snying khor lo bcu pa); section of the Sutra of Kshitigarbha

• 《地藏十轮经》〔Sutra of the Ten Wheels of Kshitigarbha〕, sa nying khor lo chupa (sa snying khor lo bcu pa); 《地藏经》的一部分

Sutra of Transcendental Incisive Knowledge, sherab kyi pa rol tu chin pa'i do (shes rab kyi pha rol tu phyin pa' mdo); prajnapäramitasütra

• 《般若波罗蜜多经》〔Sutra of Transcendental Incisive Knowledge〕, sherab kyi pa rol tu chin pa'i do (shes rab kyi pha rol tu phyin pa' mdo); prajnapäramitasütra

Sutra of Vast Manifestations, do gya cher rolpa (mdo rgya cher rol pa), lalitavistarasütra

• 《方广大庄严经》〔Sutra of Vast Manifestations〕, do gya cher rolpa (mdo rgya cher rol pa), lalitavistarasütra

Sutra on Close Placement of Mindfulness, do de drenpa nyer zhag (mdo sde dran bzhag), saddharmanusmrtyupasthana pa nyer

• 《正法念处经》〔Sutra on Close Placement of Mindfulness〕, do de drenpa nyer zhag (mdo sde dran bzhag), saddharmanusmrtyupasthana pa nyer

Sutra Requested by King Bimbisära, zük chan nying pö zhü pa'i do (gaugs can snying pos zhus pa'" mdo), bimbisarapratyudgamananämamahäyänasütra

• 《频婆娑罗王所问经》〔Sutra Requested by King Bimbisära〕, zük chan nying pö zhü pa'i do (gaugs can snying pos zhus pa'" mdo), bimbisarapratyudgamananämamahäyänasütra

Sutra Requested by Maitreya, jam pey zhü pa' do (byams pas iprechanamamahäyanasütra zhus pa'i mdo), aryamaitreyapar-

• 《弥勒所问经》〔Sutra Requested by Maitreya〕, jam pey zhü pa' do (byams pas iprechanamamahäyanasütra zhus pa'i mdo), aryamaitreyapar-

Sutra Requested by Nyewa Khor, nyewa khor gyi zhü pa'i do (nye ba *khor gyis zhus pa'i mdo), äryavinayavinishcayaupälipariprechänämmahäyänasütra

• 《优波离所问经》〔Sutra Requested by Nyewa Khor〕, nyewa khor gyi zhü pa'i do (nye ba *khor gyis zhus pa'i mdo), äryavinayavinishcayaupälipariprechänämmahäyänasütra

Sutra Requested by Palchin, pal chin gyi zhü pa'i do (dpal byin gyis zhus pa'imdo)

• 《吉祥施所问经》〔Sutra Requested by Palchin〕, pal chin gyi zhü pa'i do (dpal byin gyis zhus pa'imdo)

Sutra Requested by Subähu, lag zang kyi zhü pa's do (lag bang kyis zhus pa'ï mdo), subähupariprechäsütra

• 《妙臂所问经》〔Sutra Requested by Subähu〕, lag zang kyi zhü pa's do (lag bang kyis zhus pa'ï mdo), subähupariprechäsütra

Sutra Requested by Ugra, drag shül chen gyi zhü pa'i do (drag shul can gyis zhus pa's mdo), ugrapariprcchäsütra

• 《郁伽所问经》〔Sutra Requested by Ugra〕, drag shül chen gyi zhü pa'i do (drag shul can gyis zhus pa's mdo), ugrapariprcchäsütra

Sütra that Reveals the Four Dharmas, chö zhi ten pa' do (chos bzhi bstan pa'i mdo), caturdharmanirdesha

• 《四法开示经》〔Sütra that Reveals the Four Dharmas〕, chö zhi ten pa' do (chos bzhi bstan pa'i mdo), caturdharmanirdesha

The Present Buddhas' Actual Samadhi, da tar gyi sangye ngon süm du zhük pai ting ngen dzin gyi do (da Itar gyi sangs ryes mngon sum du bzhugs pa' ting nge 'dzin gyi mdo)

• 《现前诸佛三摩地经》〔The Present Buddhas' Actual Samadhi〕, da tar gyi sangye ngon süm du zhük pai ting ngen dzin gyi do (da Itar gyi sangs ryes mngon sum du bzhugs pa' ting nge 'dzin gyi mdo)

Thorough Exegesis, nam shed rigpa (rnam bshad rig pa), vyäkhyäyukti

• 《释轨论》〔Thorough Exegesis〕, nam shed rigpa (rnam bshad rig pa), vyäkhyäyukti

Three Heaps, püngposümpa'ido(phungpogsumpamdo),aryatriskandhakanamamahäyanasütra

• 《三聚经》〔Three Heaps〕, püngposümpa'ido(phungpogsumpamdo),aryatriskandhakanamamahäyanasütra

Transmission on Perfectly Correct Truth, yang dag par den pa' lung (yang dag par Idan pai lung)

• 《完全真实教传》〔Transmission on Perfectly Correct Truth〕, yang dag par den pa' lung (yang dag par Idan pai lung)

Vinaya, lung zhi (lung gzhi), caturagama TaNtRas

• 《律》〔Vinaya〕, lung zhi (lung gzhi), caturagama

续 TaNtRas

Accomplishing Wisdom, yeshe drubpa (ye shes grub pa)

• 《智慧成就》〔Accomplishing Wisdom〕, yeshe drubpa (ye shes grub pa)

Accounts from the Ganachakra, tsok keyi tam (tshogs kyi gram), sambhäraparikathà

• 《会供谈记》〔Accounts from the Ganachakra〕, tsok keyi tam (tshogs kyi gram), sambhäraparikathà

Ahbhidhana, ah bhi dha na'"i gyi (a bhi dha na'i rgyud)

• 《阿毗达那续》〔Ahbhidhana〕, ah bhi dha na'"i gyi (a bhi dha na'i rgyud)

All-Creating Monarch, kun ched gyalpo (kun byed rgyal po)

• 《遍作王》〔All-Creating Monarch〕, kun ched gyalpo (kun byed rgyal po)

All-Illuminating, kun sal (kun gsal)

• 《普明》〔All-Illuminating〕, kun sal (kun gsal)

Approaching the Ultimate, don dam nyen pa (don dam bsnyen pa)

• 《胜义近修》〔Approaching the Ultimate〕, don dam nyen pa (don dam bsnyen pa)

Array of Samaya, dam tsig köd pa (dam tshig bkod pa)

• 《三昧耶庄严》〔Array of Samaya〕, dam tsig köd pa (dam tshig bkod pa)

Aspiration for Supreme Conduct, chog gi chöd pa'" mon lam (mchog gi spyod pa'" smon lam)

• 《最胜行愿》〔Aspiration for Supreme Conduct〕, chog gi chöd pa'" mon lam (mchog gi spyod pa'" smon lam)

Benefits of the Mandala, mandal gyi pen yon (mandal gyi phan yon)

• 《曼荼罗功德》〔Benefits of the Mandala〕, mandal gyi pen yon (mandal gyi phan yon)

Chapter on Great Truth, denpa chenpot leu (bden pa chen pot léu)

• 《大谛品》〔Chapter on Great Truth〕, denpa chenpot leu (bden pa chen pot léu)

Charnel Ground Partaking of the Aggregates, dur tröd püngpo rolpa'" gyü (dur khrod phung po rol pa'i rgyud)

• 《尸陀林受用诸蕴续》〔Charnel Ground Partaking of the Aggregates〕, dur tröd püngpo rolpa'" gyü (dur khrod phung po rol pa'i rgyud)

Commentary to the Vajra Essence, dorje nying drel (rdo rje snying 'grel)

• 《金刚心髓释》〔Commentary to the Vajra Essence〕, dorje nying drel (rdo rje snying 'grel)

Dakinis' Laughter, khandro'i ged gyang (mkha' gro'" bgad rgyangs)

• 《空行母大笑》〔Dakinis' Laughter〕, khandro'i ged gyang (mkha' gro'" bgad rgyangs)

Dynamic Strength of the Lion, senge tsal dzok (seng ge rtsal rdzogs)

• 《狮子显力圆满》〔Dynamic Strength of the Lion〕, senge tsal dzok (seng ge rtsal rdzogs)

Essential Ornament, nyingpo gyen (snying po rgyan)

• 《精髓庄严》〔Essential Ornament〕, nyingpo gyen (snying po rgyan)

Excellent Attainment, cha gyü lek drub (bya rgyud legs grub)

• 《善妙成就》〔Excellent Attainment〕, cha gyü lek drub (bya rgyud legs grub)

Excellent Golden Garland, pül chung ser treng (phul byung gser phreng)

• 《殊胜金鬘》〔Excellent Golden Garland〕, pül chung ser treng (phul byung gser phreng)

Extensive Magical Manifestation, gyutrül gye pa (sgyu 'phrul rgyas pa)

• 《广大幻化》〔Extensive Magical Manifestation〕, gyutrül gye pa (sgyu 'phrul rgyas pa)

Garland of Pearls, mu tig treng wa (mu tig phreng ba)

• 《珍珠鬘》〔Garland of Pearls〕, mu tig treng wa (mu tig phreng ba)

Gathering of the Wisdom Intent, gong da (gongs 'dus)

• 《密意总集》〔Gathering of the Wisdom Intent〕, gong da (gongs 'dus)

Guhyasamaja, sangwa di pa (gsang ba 'dus pa), Gathering of Secrets

• 《密集》〔Guhyasamaja〕, sangwa di pa (gsang ba 'dus pa), 秘密总集

Guru Magical Manifestation Matrix, lama gyutrül drawa (bla ma sgyu 'phrul drva ba)

• 《上师幻化网》〔Guru Magical Manifestation Matrix〕, lama gyutrül drawa (bla ma sgyu 'phrul drva ba)

Hevajra Tantra, keye dorje (keye rdo rje), hevajratantraraja

• 《喜金刚续》〔Hevajra Tantra〕, keye dorje (keye rdo rje), hevajratantraraja

Kalachakra Tantra, du kyi khorlo gyü (dus kyi Wheel of Time "*hor lo rgyud), shrikalachakranämatantraraja,

• 《时轮续》〔Kalachakra Tantra〕, du kyi khorlo gyü (dus kyi 时轮 "*hor lo rgyud), shrikalachakranämatantraraja,

Magical Manifestation Matrix Secret Essence Tantra, gyutrül sang wa'ï nyingpo gyü (sgyu 'phrul gang ba'"i snying po rgyud); Glorious Secret Essence, pal sangwa' nyingpo (dpal gsang ba'" snying po), guhyagarbhatattvavinishcayamahätantra

• 《幻化网秘密藏续》〔Magical Manifestation Matrix Secret Essence Tantra〕, gyutrül sang wa'ï nyingpo gyü (sgyu 'phrul gang ba'"i snying po rgyud); 吉祥秘密藏, pal sangwa' nyingpo (dpal gsang ba'" snying po), guhyagarbhatattvavinishcayamahätantra

Manifestation of the Consummate Retinue, khor chüb rolpa ('khor chub rol pa)

• 《圆满眷属游戏》〔Manifestation of the Consummate Retinue〕, khor chüb rolpa ('khor chub rol pa)

Precious Heap of Jewels Tantra, rinchen püng pa'i gyi (rin chen spungs pa'ïrgyud)

• 《宝聚续》〔Precious Heap of Jewels Tantra〕, rinchen püng pa'i gyi (rin chen spungs pa'ïrgyud)

Reverberation of Sound, dra tal gyur (sgra thal 'gyur)

• 《声应成续》〔Reverberation of Sound〕, dra tal gyur (sgra thal 'gyur)

Root Tantra of Manjushri, jampal tsa gyü ('jam dpal rtsa rgyud), manjushrimülatantra

• 《文殊根本续》〔Root Tantra of Manjushri〕, jampal tsa gyü ('jam dpal rtsa rgyud), manjushrimülatantra

Samantabhadra Abiding within Oneself, kuntuzangpo rang la ney pal gyü (kun tu bzang po rang la gnas pa'i rgyud)

• 《普贤自住续》〔Samantabhadra Abiding within Oneself〕, kuntuzangpo rang la ney pal gyü (kun tu bzang po rang la gnas pa'i rgyud)

Samputa Tantra, sam bu ti gyü (sam bu ti rgyud) or sam bu tra, shrisamputatilaka

• 《桑补吒续》〔Samputa Tantra〕, sam bu ti gyü (sam bu ti rgyud) or sam bu tra, shrisamputatilaka

Self-Arising Awareness, rigpa rang shar (rig pa rang shar)

• 《觉性自现》〔Self-Arising Awareness〕, rigpa rang shar (rig pa rang shar)

Self-Occurring Fundamental Nature, ney lük rang chung (gnas lugs rang byung)

• 《实相自生》〔Self-Occurring Fundamental Nature〕, ney lük rang chung (gnas lugs rang byung)

Source of Vows, dom jung (sdom 'byung ), samvarodaya

• 《律仪生起》〔Source of Vows〕, dom jung (sdom 'byung ), samvarodaya

Stainless Confession Tantra, drimed shak gyü (dri med bshags rgyud)

• 《无垢忏悔续》〔Stainless Confession Tantra〕, drimed shak gyü (dri med bshags rgyud)

Subsequent Gathering Essence of the Sugatas Tantra, de shek dü pa chi ma'i gyü (be gshegs' dus pa phyi ma'ï rgyud)

• 《善逝总集后续》〔Subsequent Gathering Essence of the Sugatas Tantra〕, de shek dü pa chi ma'i gyü (be gshegs' dus pa phyi ma'ï rgyud)

Supreme Ambrosial Medicine, düdtsi'^ men chog (bdud rtsi'i sman mchog)

• 《最胜甘露药》〔Supreme Ambrosial Medicine〕, düdtsi'^ men chog (bdud rtsi'i sman mchog)

Supreme Wish-Fulfilling Tantra, yid zhin chog gi gyi (yid bzhin mchog gi rgyud)

• 《最胜如意续》〔Supreme Wish-Fulfilling Tantra〕, yid zhin chog gi gyi (yid bzhin mchog gi rgyud)

Tantra of the Emergence of Chakrasamvara, gyü dom jung (rgyud som 'byung), shrimahäsamvarodayatantraraja

• 《胜乐生起续》〔Tantra of the Emergence of Chakrasamvara〕, gyü dom jung (rgyud som 'byung), shrimahäsamvarodayatantraraja

Tantra Revealing the Nature, de nyid nangwa'i gyü (de nyid snang ba'"i rgyud)

• 《本性显现续》〔Tantra Revealing the Nature〕, de nyid nangwa'i gyü (de nyid snang ba'"i rgyud)

Two Segments, tag pa nyi pa (brtag pa gnyis pa); condensed version of hevajratantraräja

• 《二品续》〔Two Segments〕, tag pa nyi pa (brtag pa gnyis pa); hevajratantraräja 的略本

Unwavering Realization, mi yo wa'1 tok pa (mi gyo ba'"i rtogs pa)

• 《不动证悟》〔Unwavering Realization〕, mi yo wa'1 tok pa (mi gyo ba'"i rtogs pa)

Vajra Magical Manifestation, gyutrül dorje (sgyu 'phrul rdo rje)

• 《金刚幻化》〔Vajra Magical Manifestation〕, gyutrül dorje (sgyu 'phrul rdo rje)

Vajra Pinnacle, dorje tsemo (rdo rje rtse mo)

• 《金刚顶》〔Vajra Pinnacle〕, dorje tsemo (rdo rje rtse mo)

Vajra Tent, dorje gur (rdo rje gur); instruction tantra of the

• 《金刚帐》〔Vajra Tent〕, dorje gur (rdo rje gur); instruction tantra of the

Two Segments (tag nyi, brtag gnyis)

• 《二品续》〔Two Segments〕 (tag nyi, brtag gnyis)

Vajrapäni's Empowerment Conferral Tantra, lagna dorje wang kur wa'i gyü (lag na rdo rje dbang bskur ba'^ rgyud), vajrapänyabhishekamahätantra

• 《金刚手灌顶续》〔Vajrapäni's Empowerment Conferral Tantra〕, lagna dorje wang kur wa'i gyü (lag na rdo rje dbang bskur ba'^ rgyud), vajrapänyabhishekamahätantra

Victorious over the Enemy, dra ley nam gyal (dgra las rnam rgyal) TReatises

• 《胜敌》〔Victorious over the Enemy〕, dra ley nam gyal (dgra las rnam rgyal)

论 TReatises

Advice from a Spiritual Friend, she tring (bshes spring), suhrllekha; Nagarjuna

• 《亲友书》〔Advice from a Spiritual Friend〕, she tring (bshes spring), suhrllekha; Nagarjuna

Bazhed Chronicles, or the Assertions of Ba, ba zhed (sba bzhed); Ba Salnang

• 《巴协纪事》，或《巴氏之说》〔Bazhed Chronicles, or the Assertions of Ba〕, ba zhed (sba bzhed); Ba Salnang

Bodhicharyavatara, chang chüb sempa'"i chöd pa la jüg pa (byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa); Shäntideva

• 《入菩萨行论》〔Bodhicharyavatara〕, chang chüb sempa'"i chöd pa la jüg pa (byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa); Shäntideva

Bodhisattva Grounds, chang chüb sem pa'i sa (byang chub sems dpa'i sa), bodhisattvabhümi; Asanga

• 《菩萨地》〔Bodhisattva Grounds〕, chang chüb sem pa'i sa (byang chub sems dpa'i sa), bodhisattvabhümi; Asanga

Certainty of the Three Vows, dom süm nam ngey (sdom gsum rnam nges); Ngari Panchen Pema Wangyal

• 《三戒决定》〔Certainty of the Three Vows〕, dom süm nam ngey (sdom gsum rnam nges); Ngari Panchen Pema Wangyal

Chapter on Impermanence, mi compiled by Dharmatrata tag pa'i tsom (mi rtag pa' tshoms); section of the Udanavarga

• 《无常品》〔Chapter on Impermanence〕, mi 法救编集 tag pa'i tsom (mi rtag pa' tshoms); 《自说品》的一部分

Collections of Advice, lab tü (blab btus), shiksäsamuccaya; Shantideva

• 《学处集要》〔Collections of Advice〕, lab tü (blab btus), shiksäsamuccaya; Shantideva

Collections of the Dharma King, chö gyal ka büm (chos rgyal bka' 'bum); Songtsen Gampo

• 《法王教集》〔Collections of the Dharma King〕, chö gyal ka büm (chos rgyal bka' 'bum); Songtsen Gampo

Commentary on Bodhichitta, chang chüb sem drel (byang chub sems 'grel), bodhichittavivar. ana; Nägarjuna Compendium of makirti Logic, tsed ma nam drèl (tshad ma rnam 'grel), pramänavarttika; Dhar-

• 《菩提心释》〔Commentary on Bodhichitta〕, chang chüb sem drel (byang chub sems 'grel), bodhichittavivar. ana; Nägarjuna Compendium of makirti Logic, tsed ma nam drèl (tshad ma rnam 'grel), pramänavarttika; Dhar-

Concise Commentary, drel chung (*'grel chung), Pindärtha (pinda 'rtha), shriguhyagarbhapindärthatikä; Vimalamitra

• 《略释》〔Concise Commentary〕, drel chung (*'grel chung), Pindärtha (pinda 'rtha), shriguhyagarbhapindärthatikä; Vimalamitra

Crucial Commentary on the Black Enemy, dra nag gi ka drel (dgra nag gi dka' grel); Shantipa

• 《黑敌难释》〔Crucial Commentary on the Black Enemy〕, dra nag gi ka drel (dgra nag gi dka' grel); Shantipa

Doha on the Realization of Seven Excellent Points, lek dün tok pa'i gur (legs bdun rtogs pa'i mgur); Drigung Kyobpa Rinpoche

• 《七善证悟道歌》〔Doha on the Realization of Seven Excellent Points〕, lek dün tok pa'i gur (legs bdun rtogs pa'i mgur); Drigung Kyobpa Rinpoche

Encountering the Three Käyas, ku sung tük tred (sku gsung thugs phrad); introduction by Garab Dorje

• 《三身亲遇》〔Encountering the Three Käyas〕, ku sung tük tred (sku gsung thugs phrad); 嘎饶多杰的直指教授

Entering the Middle Way, üma la jüg pa (dbu ma la 'jug pa), madhyamakavatara; Chandrakirti

• 《入中论》〔Entering the Middle Way〕, üma la jüg pa (dbu ma la 'jug pa), madhyamakavatara; Chandrakirti

Essence of the Middle Way, üma nyingpo (dbu ma snying po), madhyamakahrdaya; Bhavaviveka

• 《中观心论》〔Essence of the Middle Way〕, üma nyingpo (dbu ma snying po), madhyamakahrdaya; Bhavaviveka

Fifty Verses of Guru Devotion, lama nga chu pa (bla ma Inga beu pa), gurupanchashikä; Ashvaghosha

• 《上师五十颂》〔Fifty Verses of Guru Devotion〕, lama nga chu pa (bla ma Inga beu pa), gurupanchashikä; Ashvaghosha

Five Stages, rim nga (rim Inga), pañchakrama; Nägarjuna

• 《五次第》〔Five Stages〕, rim nga (rim Inga), pañchakrama; Nägarjuna

Four-Hundred Stanzas, üma zhi gya pa (dbu ma bzhi brgya pa), catuhshataka; Aryadeva

• 《四百颂》〔Four-Hundred Stanzas〕, üma zhi gya pa (dbu ma bzhi brgya pa), catuhshataka; Aryadeva

Garland of Blossoming Lotuses, pema gyepa'i chun chang (padma rgyas pa'i chun phyang); Dudjom Lingpa

• 《盛开莲花鬘》〔Garland of Blossoming Lotuses〕, pema gyepa'i chun chang (padma rgyas pa'i chun phyang); Dudjom Lingpa

Garland of the View, ta wa'i treng wa (Ita ba' phreng ba); Padmasambhava

• 《见鬘》〔Garland of the View〕, ta wa'i treng wa (Ita ba' phreng ba); Padmasambhava

Hearing Lineage of Ganden Guru Yoga, ganden nyen gyü la chöd (dge Idan snyan brgyud bla mchod); Panchen Rinpoche Lozang Chögyan

• 《甘丹耳传上师供养》〔Hearing Lineage of Ganden Guru Yoga〕, ganden nyen gyü la chöd (dge Idan snyan brgyud bla mchod); Panchen Rinpoche Lozang Chögyan

Illuminating Lamp, drel pa dron sal (grel pa sgron gsal), pradipodyotananämatika; Chandrakirti

• 《明灯释》〔Illuminating Lamp〕, drel pa dron sal (grel pa sgron gsal), pradipodyotananämatika; Chandrakirti

Jataka Tales, keye rab (skyes rabs), jatakamalà, Garland of Rebirths; Aryashüra

• 《本生鬘》〔Jataka Tales〕, keye rab (skyes rabs), jatakamalà, 生世之鬘; Aryashüra

Jewel Garland, rinchen treng wa (rin chen phreng ba), ratnavali; Nägarjuna

• 《宝鬘论》〔Jewel Garland〕, rinchen treng wa (rin chen phreng ba), ratnavali; Nägarjuna

Lamp of the Path of Enlightenment, chang chüb lam dron (byang chub lam sgron), bodhipathapradipä; Atisha

• 《菩提道灯论》〔Lamp of the Path of Enlightenment〕, chang chüb lam dron (byang chub lam sgron), bodhipathapradipä; Atisha

Letter to a Disciple, lob tring (slob spring): Chandragomin

• 《弟子书》〔Letter to a Disciple〕, lob tring (slob spring): Chandragomin

Lion's Roar, senge'i nga ro (senge'" nga ro); Dudjom Lingpa

• 《狮子吼》〔Lion's Roar〕, senge'i nga ro (senge'" nga ro); Dudjom Lingpa

Master Kampala's Mandala Ritual, lobpon kam pa ley dzad pa'ï mandala gyi cho ga (slob dpon kam pa las mdzad pa'i man da la gyi cho ga), mandalavidhi; Ratnäkarashänti

• 《甘波罗大师曼荼罗仪轨》〔Master Kampala's Mandala Ritual〕, lobpon kam pa ley dzad pa'ï mandala gyi cho ga (slob dpon kam pa las mdzad pa'i man da la gyi cho ga), mandalavidhi; Ratnäkarashänti

Mirrorlike Magical Matrix, gyutrül drawa melong (sgyu 'phrul drva ba me long); Vimalamitra

• 《幻化网镜》〔Mirrorlike Magical Matrix〕, gyutrül drawa melong (sgyu 'phrul drva ba me long); Vimalamitra

Oral Transmission of Manjushri, jampalzhal lung ('jam dpalzhallung), mañjushrimukhagama; Buddhashrijnäna

• 《文殊口传》〔Oral Transmission of Manjushri〕, jampalzhal lung ('jam dpalzhallung), mañjushrimukhagama; Buddhashrijnäna

Ornament of Clear Realization, ngon tok gyen (mngon rtogs rgyan), abhisamayalamkara; Maitreya

• 《现观庄严论》〔Ornament of Clear Realization〕, ngon tok gyen (mngon rtogs rgyan), abhisamayalamkara; Maitreya

Ornament of the Classes of Sutra, do de gyen (mdo sde rgyan), mahäyänasütralamkärakärikä; Maitreya

• 《大乘经庄严论》〔Ornament of the Classes of Sutra〕, do de gyen (mdo sde rgyan), mahäyänasütralamkärakärikä; Maitreya

Pearl Garland, mu tig treng drel (mu tig phreng 'grel); Vimalamitra

• 《珍珠鬘释》〔Pearl Garland〕, mu tig treng drel (mu tig phreng 'grel); Vimalamitra

Praise called One-Hundred and Fifty Verses, gya nga chu (brgya Inga bu), shatapanchäshatkanamastotra; Ashvaghosha

• 《一百五十颂赞》〔Praise called One-Hundred and Fifty Verses〕, gya nga chu (brgya Inga bu), shatapanchäshatkanamastotra; Ashvaghosha

Praise of the Minor Marks, pe ched la töd pa (dpe byad la bstod pa)

• 《随好赞》〔Praise of the Minor Marks〕, pe ched la töd pa (dpe byad la bstod pa)

Praise to the Dharmadhätu, chö ying töd pa (chos dbyings bstod pa), dharmadhätustava; Nägarjuna

• 《法界赞》〔Praise to the Dharmadhätu〕, chö ying töd pa (chos dbyings bstod pa), dharmadhätustava; Nägarjuna

Precious Treasury of the Dharmadhätu, chöying rimpoche"i dzöd (chos dbyings rin po che'i mdzod); Longchen Rabjam

• 《法界宝藏》〔Precious Treasury of the Dharmadhätu〕, chöying rimpoche"i dzöd (chos dbyings rin po che'i mdzod); Longchen Rabjam

Precious Treasury of the Fundamental Nature, ney luk rinpochei dzöd (gnas lugs rin po chei mdzod); Longchen Rabjam

• 《实相宝藏》〔Precious Treasury of the Fundamental Nature〕, ney luk rinpochei dzöd (gnas lugs rin po chei mdzod); Longchen Rabjam

Precious Wish-Fulfilling Treasury, yid zhin rinpochei dzöd (yid bzhin rin po che'i mdzod); Longchen Rabjam

• 《如意宝藏》〔Precious Wish-Fulfilling Treasury〕, yid zhin rinpochei dzöd (yid bzhin rin po che'i mdzod); Longchen Rabjam

Profound Meaning of the Essence of Mind, zab don tük nying (zab don thugs snying); Drükchen Pema Karpo

• 《心性精义》〔Profound Meaning of the Essence of Mind〕, zab don tük nying (zab don thugs snying); Drükchen Pema Karpo

Resting the Mind in Repose, sem nyid ngal so (sems nyid ngal gso); Longchen Rabjam

• 《心性休息》〔Resting the Mind in Repose〕, sem nyid ngal so (sems nyid ngal gso); Longchen Rabjam

Secret Teaching of Accomplishing Enlightened Mind, sang tük drüb sang tri kyi kor bok don chöd tri (gsangs thugs sgrub gsang khrid kyi skor bogs 'don gcod khrid); Karma Chagmed

• 《成就觉心秘密教授》〔Secret Teaching of Accomplishing Enlightened Mind〕, sang tük drüb sang tri kyi kor bok don chöd tri (gsangs thugs sgrub gsang khrid kyi skor bogs 'don gcod khrid); Karma Chagmed

Seven-Point Mind Training, lojong don dun ma (blo sbyong don bdun ma); Atisha

《修心七要》〔Seven-Point Mind Training〕, lojong don dun ma (blo sbyong don bdun ma); Atisha

Seventy Meanings on Emptiness, tong nyid dün chu pa (stong nyid bdun cu pa), shūnyatāsaptati; Nāgarjuna

《空性七十义》〔Seventy Meanings on Emptiness〕, tong nyid dün chu pa (stong nyid bdun cu pa), shūnyatāsaptati; Nāgarjuna

Seventy Verses of Refuge, kyab dro dün chu pa (skyabs 'gro bdun cu pa), trisharanasaptati; Chandrakirti

《皈依七十颂》〔Seventy Verses of Refuge〕, kyab dro dün chu pa (skyabs 'gro bdun cu pa), trisharanasaptati; Chandrakirti

Speech Bringing an End to the Four Incorrect Views, chin chi log zhi gog pa'i tam (phyin ci log bzhi 'gog pa'i gtam), caturviparyayaparihārakathā; Mātrceta

《灭除四颠倒说》〔Speech Bringing an End to the Four Incorrect Views〕, chin chi log zhi gog pa'i tam (phyin ci log bzhi 'gog pa'i gtam), caturviparyayaparihārakathā; Mātrceta

Sublime Praise, khyed par pak töd (khyad par 'phags bstod), visheshastava; Udbhatasiddhasvamin

《殊胜赞》〔Sublime Praise〕, khyed par pak töd (khyad par 'phags bstod), visheshastava; Udbhatasiddhasvamin

The Great Chariot, shing ta chenpo (shing rta chen po); commentary on Resting the Mind in Repose, sem nyid ngal so (sems nyid ngal gso); Longchen Rabjam

《大车疏》〔The Great Chariot〕, shing ta chenpo (shing rta chen po); 此为下书的注释： 《心性休息》〔Resting the Mind in Repose〕, sem nyid ngal so (sems nyid ngal gso); Longchen Rabjam

The Great Determination of Reasoning, tsed ma'i ta chöd chenpo (tsad ma'i mtha' dpyod chen po); Je Tsangpa

《广大量理抉择》〔The Great Determination of Reasoning〕, tsed ma'i ta chöd chenpo (tsad ma'i mtha' dpyod chen po); Je Tsangpa

The Heart Essence that Dispels the Darkness of Ignorance, tük chüd marig munsel (thugs bcud ma rig mun sel); Machig Labdrön

《遣除无明暗之心髓》〔The Heart Essence that Dispels the Darkness of Ignorance〕, tük chüd marig munsel (thugs bcud ma rig mun sel); Machig Labdrön

The Udumwara of Secret Mantra, sang ngak udumwara (gsang sngags u dum ba ra); Machig Labdrön

《密咒优昙花》〔The Udumwara of Secret Mantra〕, sang ngak udumwara (gsang sngags u dum ba ra); Machig Labdrön

Treasury of Precious Qualities, yon ten rinpoche'i dzöd (yon tan rin po che'i mdzod); Jigmed Lingpa

《功德宝藏》〔Treasury of Precious Qualities〕, yon ten rinpoche'i dzöd (yon tan rin po che'i mdzod); Jigmed Lingpa

Treasury of Transmissions, lung gi ter dzöd (lung gi gter mdzod); auto-commentary to the Precious Treasury of the Dharmadhātu, chöying rinpoche'i dzöd (chos dbyings rin po che'i mdzod); Longchen Rabjam

《教传宝藏》〔Treasury of Transmissions〕, lung gi ter dzöd (lung gi gter mdzod); 此为下书的自注： 《法界宝藏》〔Precious Treasury of the Dharmadhātu〕, chöying rinpoche'i dzöd (chos dbyings rin po che'i mdzod); Longchen Rabjam

Uttaratantra, gyü lama (rgyud bla ma); Maitreya

《宝性论》〔Uttaratantra〕, gyü lama (rgyud bla ma); Maitreya

Vase of Instructions, be'u büm (be'u bum); teachings on the Khadampa tradition's Stages of the Path composed by Dolpa Sherab Gyatso

《教诫宝瓶》〔Vase of Instructions〕, be'u büm (be'u bum); 多巴喜饶嘉措（Dolpa Sherab Gyatso）所撰噶当派道次第教言

White Lotus, pedma karpo (padma dkar po); Longchen Rabjam

《白莲花》〔White Lotus〕, pedma karpo (padma dkar po); Longchen Rabjam

Wish-Granting Tree, pag sam tri shing (dpag bsam 'khri shing); Kshemendra

《如意树》〔Wish-Granting Tree〕, pag sam tri shing (dpag bsam 'khri shing); Kshemendra

Words that Describe the Eight States of Nonfreedom, mi khom pa gyed kyi tam (mi khom pa brgyad kyi gtam), ashtākshanakathā; Ashvaghosha

《八无暇说》〔Words that Describe the Eight States of Nonfreedom〕, mi khom pa gyed kyi tam (mi khom pa brgyad kyi gtam), ashtākshanakathā; Ashvaghosha

Yogāchārabhūmi, sa de (sa sde), yogāchārabhūmishāstra; Asanga

《瑜伽师地论》〔Yogāchārabhūmi〕, sa de (sa sde), yogāchārabhūmishāstra; Asanga