明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第6章

原英译者
喇嘛却南、桑杰康卓、Light of Berotsana
本站中文译审
AI辅助中文新译;模型逐段自审,尚未人工定稿,未经完整藏文原典校勘。独立整合检查覆盖结构、注释及包完整性,不等于全量独立审译。
版本说明
2026中英对照新译;2026-10-31格式统一。依据第四版TXT;不能据TXT证明原印本图版完整。
语种:中文语种:英文原文语种:英文
系列明光唯一精髓 · 中英对照30 篇
  1. 明光唯一精髓 · 全书目录
  2. 明光唯一精髓 · 题页与原书目录
  3. 明光唯一精髓 · 喇嘛塔钦仁波切序言
  4. 明光唯一精髓 · 英译者导言
  5. 明光唯一精髓 · 第一部分:秘密方便之精要关要
  6. 明光唯一精髓 · 第二部分:无垢光明界释论
  7. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第1章
  8. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第2章
  9. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第3章
  10. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第4章
  11. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第5章
  12. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第6章当前
  13. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第7章
  14. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第8章
  15. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第9章
  16. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第10章
  17. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第11章
  18. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第12章
  19. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第13章
  20. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第14章
  21. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第15章
  22. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第16章
  23. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第17章
  24. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第18章
  25. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第19章
  26. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第20章
  27. 明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第21章
  28. 明光唯一精髓 · 第四部分:明光明点修法
  29. 明光唯一精髓 · 英译者回向与阅读说明
  30. 明光唯一精髓 · 二十七条尾注与护持咒
出处与说明

The Sole Essence of Clear Light: Tröma Tögal Practice,第四版;Lama Chönam、Sangye Khandro / Light of Berotsana藏英译;Berotsana Publications。原始资料为用户提供TXT。 原署名角色:敦珠林巴(伏藏);珠古赤美沃色(释论);吉札耶喜多杰(第一部分仪轨编定)。

本次中文依据原英译本完成,为AI辅助中文新译,经过模型逐段自审,尚未人工定稿,未经完整藏文原典校勘。原作者、原藏英译者与本次中文译审角色分别署名。原书阅读、传承及出版说明按来源保留。

本次中文依据原英译本完成,为AI辅助中文新译,经过模型逐段自审,尚未人工定稿,未经完整藏文原典校勘。原作者、原藏英译者与本次中文译审角色分别署名。原书阅读、传承及出版说明按来源保留。

全书目录

第六章 CHAPTER SIX

VISUALIZE ONESELF as green Karma Ḍākinī, dancing and holding a curved blade with a crossed-vajra handle in the right hand and a skull filled with blood in the left. Adorned with bone ornaments and various silken garments, one abounds with the major and minor marks. The inexhaustible, ornamental wheel of the enlightened body, speech, mind, qualities, and activities of the guru and entire assembly of the wisdom deities of the karma family gathers as green light and dissolves into oneself. Rest in evenness. Abide without contrivance in unchanging, absolute space and awareness. Practice in this way for one month. This completes the sixth chapter on practicing in order to enter the maṇḍala of the wisdom of all-accomplishing activity. Sealed in secrecy!

观想自身为绿色事业部空行母,呈舞姿,右手持交杵柄钺刀,左手持血满颅器,佩骨饰、著各色绸衣,大小相好圆具。上师与事业部一切智慧尊众的身语意功德事业无尽庄严轮,聚为绿光,融入自身。安住等持,无造作安住不变胜义法界与觉性。如此修持一个月。

为进入成所作智坛城而修持的第六章结束。

秘密封印!

上一篇
明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第5章
下一篇
明光唯一精髓 · 第三部分·十万空行心血:第7章