本次中文依据原英译本完成，为AI辅助中文新译，经过模型逐段自审，尚未人工定稿，未经完整藏文原典校勘。原作者、原藏英译者与本次中文译审角色分别署名。原书阅读、传承及出版说明按来源保留。
第二十一章 CHAPTER TWENTY-ONE
TO ENCOUNTER this sublime path of profoundly liberating, quintessential instructions is to know the very nature of the oceanic victorious ones. Since this is the heart essence of the pure vidyādhara gurus, as well as the life channel of all ḍākinīs and dharmapālas, it is entrusted to the king of dharma protectors, Lekden Nagpo [i.e., Mahākāla]; the glorious keeper of mantra, Ekadzaṭī; the great Yakṣha Shenpa; the ṛṣhi Zadud Gyalpo [i.e., Rāhula]; and other oath-bound guardian protectors whose eyes of wisdom swiftly enforce their power. “Keep this! Swear to enact it! Give it to all sublime beings who are the supreme recipients of this command! Reverse all negativity and obstacles to the grounds and paths by accomplishing everywhere the miraculous activities that enrich and increase all qualities of experience and realization! Do not place this in the hands of those who are unsuitable vessels!”
遇见此甚深解脱精髓教授的殊胜之道，即了知如海诸佛的本性。此为清净持明上师的心髓，也是一切空行护法的命脉，故付嘱护法之王列丹那波〔Lekden Nagpo，即大黑天〕、荣耀密咒守护者一髻佛母〔Ekadzaṭī〕、大药叉先巴〔Shenpa〕、仙人杂杜嘉波〔Zadud Gyalpo，即惹护拉〕，以及其他智慧眼迅速施展威力的誓言护法：“守护此法！立誓施行！授予堪受此命令、最胜法器的一切殊胜者！处处成办神变事业，增益、增长一切觉受证悟功德，逆转地道上一切恶业障碍！不得交付不合格法器之手！”
Sealed by the wisdom of enlightened body, sealed by enlightened speech, and sealed by enlightened mind!
以觉身智慧封印，以觉语封印，以觉意封印！
<Samaya gya gya gya da tim!>
Samaya gya gya gya da tim！
This completes the twenty-first chapter on the seal and indication of the command.
关于命令封印与指示的第二十一章结束。
Sealed in secrecy!
秘密封印！
Thus, at the persistent request of my excellent disciple Togden Lodrö Wangpo, this was revealed by Traktung Dudjom Dorje and written down by the scribe Yongdrub Rigpa’i Dorje. May virtue prevail!
如是，应贤善弟子证士罗卓旺波〔Togden Lodrö Wangpo〕再三祈请，由扎通敦珠多杰〔Traktung Dudjom Dorje〕显露，书记雍珠日贝多杰〔Yongdrub Rigpa’i Dorje〕笔录。愿善增盛！