黑忿怒母断法仪轨（TROMA） · 红施

音译RED FEAST AT TWILIGHT:
PHAT!
音译JUNG WA NYIG MAR LAY KYIY THAY PA YI
From this illusory abode of sordid elements,
音译MI TZANG BAG CHHAG GYU MI NAY KHANG NAY
The impure propensities arising from karma,
DANG MI SHEY RIG DOD MI ZHI RU DHUY f
Bright awareness is absorbed into the fundamental
ground,
音译LAR YANG YE SHEY KHA DROY NAM PAR ZHENG
And reappears in the form of the wisdom dakini.
PHAT!
PHAT!
PHAT! •

PHAT！从业所形成、秽浊诸大与不净习气之幻化住所，明净觉性收摄于本初根本，再现为空行母智慧之身。

PHAT！PHAT！PHAT！

音译NYIG MI LUY KYI PAG PA ZHIR YANG DHAL 7
The skin of this impure corpse is spread wide on
ground;
音译SHA TRAG RUY PA THAR GYIY ZHIG PA YI
The blood, flesh, and bones mashed up
SHA RI TRAG TSO RUY PAl DRAM TROD
And spread out as mountains of flesh, lakes of
blood, and rock piles of bones
音译KANG TSIL LHA WA MAR KHUI GYA TSOR KHYIL
With oceans of melted fat, marrow and gristle.
音译BHU WA NGAD LANG DOD YON TRIN PHUNG TRIG !
From the steaming vapor and froth gather thick
clouds of desirables.
音译DRU SUM NUY PAY NYONG DROL CHUD DHAN GYUR
The power of the three letters endows the potency
of liberation through taste.

不净尸身之皮宽广铺地，血肉骨骼全数剖碎，铺作肉山、血湖、骨骼岩堆，以及融脂、骨髓、软骨之海。热气蒸腾、泡沫涌起，聚成浓厚妙欲云。三字之力，赋予尝味解脱之效力。

音译OM AH HUNG - HA HO HRI
(three times)

OM AH HUNG · HA HO HRI（三遍）

音译RANG NYID YE SHEY KYI KHA DRO MA TRO MA NAG MOY
From the heart of myself as the wisdom dakini black Troma
音译THUG KA NAY OD ZER PAG TU MED PA TRO PAY KHYOG
boundless light rays emanate,
音译TSAM TENG OG THAM CHAD NAY CHHO NYID MI GYUR WI
summoning from above, below, all directions and
margins
音译NGO WO LAY YE SHEY KHA ORO CHU CHIG LA GYU TRUL
the eleven wisdom dakinis from the immutable
essence of dharmata
音译ROL PA TZAL DZOG KYI TSUL DU KHA DRO JE WA BUM
and a trillion dakinis and their entourage of the
gods and demons of existence,
音译DHE NANG SRID LHA DREY KOR WA DANG CHAY PA KYAN DRANG
the magical manifestation of complete playful
creativity.
PHAT!
PHAT!
PHAT! ;

自身为空行母智慧尊黑忿怒母，从心间放射无量光芒，由上、下、四方与隅方，召请从法性不变本体所显的十一智慧空行母，以及万亿空行母与其诸有天魔眷属——皆是圆满妙力游舞之幻化显现。

PHAT！PHAT！PHAT！

音译MA YE SHEY YING LAY GAR GYUR MA
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,
音译UY SANG GYAY RIG KYI KHA ORO MA
The buddha family dakini in the center
KHYOD TRUL PA JE WA BUM DANG CHAY f
With your trillion emanations
音译KHOR NANG SRID LHA DREI TSOG DANG CHAY
And retinue of gods and demons of existence:

从智慧母界舞出的诸母，中央佛部空行母，连同尊之万亿化身，以及诸有天魔眷属：

音译MA YESHEY YING LAY GAR GYUR MA
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,
SHAR DORJE RIG KYI KHA ORO MA i
The vajra family dakini in the east
音译KHYOD TRUL PA JE WA BUM DANG CHAY
With your trillion emanations
音译KHOR NANG SRID LHA DREI TSOG DANG CHAY
And retinue of gods and demons of existence:
音译DA DIR SHEG SHA TRAG KANG RUY ROL
Now come here to enjoy the blood, flesh and bones;
音译KYEN BAR CHHAD YUL NGO YING SU SOL
Dispel in basic space the bad conditions of
obstacles and strife.
PHAT!
PHAT!
PHAT! ;

从智慧母界舞出的诸母，东方金刚部空行母，连同尊之万亿化身，以及诸有天魔眷属：请今来此享用血肉骨骼，于法界中遣除障碍、争斗之恶缘。

PHAT！PHAT！PHAT！

音译MA YE SHEY YING LAY GAR GYUR MA I
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,
音译LHO RIN CHHEN RIG KYI KHA DRO'MA!
The ratna family dakini in the south
音译KHYOD TRUL PA JE WA BUM DANG CHAY ;
With your trillion emanations

从智慧母界舞出的诸母，南方宝部空行母，连同尊之万亿化身，

音译MA YESHEY YING LAY GAR GYUR MA
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,
音译NUB PADMA RIG KYI KHA ORO MA
The padma family dakini in the west
音译KHYOD TRUL PA JE WA BUM DANG CHAY
With your trillion emanations
音译KHOR NANG SRID LHA DREI TSOG DANG CHAY %
And retinue of gods and demons of existence:
DA DIR SHEG SHA TRAG KANG RUY ROL f
Now come here to enjoy the blood, flesh and bones;
音译KYEN BAR CHHAD YUL NGO YING SU SOL
Dispel in basic space the bad conditions of
obstacles and strife.
PHAT!
PHAT!
PHAT!

从智慧母界舞出的诸母，西方莲花部空行母，连同尊之万亿化身，以及诸有天魔眷属：请今来此享用血肉骨骼，于法界中遣除障碍、争斗之恶缘。

PHAT！PHAT！PHAT！

音译MA YE SHEY YING LAY GAR GYUR MA
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,
音译JANG LAY KYI RIG KYI KHA DRO MA
The karma family dakini in the north

从智慧母界舞出的诸母，北方事业部空行母，

音译MA YE SHEY YING LAY GAR GYUR MA
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,
音译TENG KHA KYOD RIG KYI KHA ORO MA
The sky dwelling family dakini above
音译KHYOD TRUL PA JE WA BUM DANG CHAY
With your trillion emanations
音译KHOR NANG SRID LHA DREI TSOG DANG
And retinue of gods and demons of existence:
音译DA DIR SHEG SHA TRAG KANG RUY ROL
Now come here to enjoy the flesh, blood and bones;
音译KYEN BAR CHHAD YUL NGO YING SU SOL
Dispel in basic space the bad conditions of
obstacles and strife.
PHAT!
PHAT!
PHAT!

从智慧母界舞出的诸母，上方空居部空行母，连同尊之万亿化身，以及诸有天魔眷属：请今来此享用血肉骨骼，于法界中遣除障碍、争斗之恶缘。

PHAT！PHAT！PHAT！

音译MA YE SHEY YING LAY GAR GYUR MA '
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,

从智慧母界舞出的诸母，

音译MA YE SHEY YING LAY GAR GYUR MA
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,
音译OG SA KYOD RIG KYI KHA ORO MA
The earth-dwelling dakini below
音译KHYOD TRUL PA JE WA BUM DANG CHAY
With your trillion emanations
音译KHOR NANG SRID LHA DREI TSOG DANG CHAY
And retinue of gods and demons of existence:
音译DA DIR SHEG SHA TRAG KANG RUY ROL
Now come here to enjoy the blood, flesh and bones;
音译KYEN BAR CHHAD YUL NGO YING SU SOL
Dispel in basic space the bad conditions of
obstacles and strife.
PHAT!
PHAT!
PHAT!

从智慧母界舞出的诸母，下方地居空行母，连同尊之万亿化身，以及诸有天魔眷属：请今来此享用血肉骨骼，于法界中遣除障碍、争斗之恶缘。

PHAT！PHAT！PHAT！

音译TWILIGHT RED FEAST
音译MA YE SHEY YING LAY GAR GYUR MA
Mothers dancing out of the mother space of wisdom,
音译BAR DAM TSIG SHA ZA KHA DRO MA
The samaya flesh-eating dakinis in between
音译KHYOD TRUL PA JE WA BUM DANG CHAY %
With your trillion emanations:
KHOR NANG SRID LHA DREI TSOG DANG CHAY f
And retinue of gods and demons of existence:
音译DA DIR SHEG SHA TRAG KNAG RUY ROL ;
Come here now to enjoy the flesh, blood and bones;
音译KYEN BAR CHHAD YUL NGO YING SU SOL ;
Dispel in basic space the bad conditions of
obstacles and strife.
PHAT!
PHAT!
PHAT! :

从智慧母界舞出的诸母，中间食肉三昧耶空行母，连同尊之万亿化身，以及诸有天魔眷属：请今来此享用血肉骨骼，于法界中遣除障碍、争斗之恶缘。

PHAT！PHAT！PHAT！

音译MA YE SHEY YING KYI KHA DRO MA %
Mothers, dakinis of basic space of wisdom,
音译KHYOD NAM TRUL MA NGEY CHIR YANG GYUR
Your manifestations aren't fixed, appearing
anywhere.
音译MA KHYED LA DRO WI DON LAY MED
Mothers, for you there is no other purpose than
sentient beings.
音译NGI SHA TRAG KANG RUY DRON DU GYED
Feast as a guest upon my flesh, blood and bones.
音译KYEN NAD DON DHUG NGAL GYU DRAY CHAY
Conditions of sickness, demons, suffering; all
causes and effects;

诸母，智慧法界空行母，尊之化身无定，随处显现。诸母，除利益众生之外，别无所为。请为宾客享用我之血肉骨骼。病、魔、苦等诸缘，以及其一切因果，

音译YUL ZANG NGAN MED PA RANG GI SHIY
One's own nature without good or bad objects;
音译GYU GE DHIG MED PA DANG POI ZHI
Original foundation without virtuous and non-vir-
tuous causes;
音译KYEN PHAN NOD MED PA ZANG MA THAL -
Transparency without beneficial or harmful
conditions;

无好坏对境之自性，无善恶因之本初根本，无利害缘之通透，

(thus always practice diligently at the four times)

（如此，恒常于四时精勤修持。）