诸佛独子秘密冠冕种子续

In the Kalapingka Dzo yogini language: Buddha Gushtha Dhaka Emana
In Tibetan: sangs rgyas thams cad kyi sras gcig po gsang ba cod pan sa bon gyi rgyud.

迦陵频伽佐瑜伽母语：Buddha Gushtha Dhaka Emana
藏语：sangs rgyas thams cad kyi sras gcig po gsang ba cod pan sa bon gyi rgyud.

Homage to the expanse of self-existing nature.
The teacher Samantabhadra, with consort,
Spoke this from the natural expanse:

敬礼自生本性之界。
导师普贤王与佛母，
从自然本境宣说：

Listen, retinue, self-expressions of the natural state.
This single self-existing wakefulness
Is the only child of all buddhas.
This empty essence performs all deeds.

谛听，自然本境自现的眷属。
此唯一自生明觉，
是一切诸佛的独子。
此空性体性，成办一切事业。

It is the seed of Samantabhadra.
This is what everything arises from and is freed into.
This self-existing single tantra
Awakens by seeing, hearing, and remembering.

它是普贤王的种子。
一切从此生起，也解脱于此。
此自生独一续，
由见、闻、忆念而觉醒。

This seed tantra, the only child of the buddhas, is complete.
Seal, seal, seal. Seal of Body. Seal of Speech. Seal of Mind.

此诸佛独子种子续圆满。
印、印、印。身印。语印。意印。

Buddha Samantabhadra; This short tantra is considered to be liberation through hearing, reading and remembering.

普贤王如来；此短续被视为能由听闻、阅读与忆念而解脱。

Translation by Erik Pema Kunsang

埃里克·贝玛昆桑英译。