大宝伏藏灌顶目录 · 2026–2027

Mindroling Vajrasattva: Preliminary for Purification of Negativity and Obscuration and Main Empowerment for Increasing Qualities

敏珠林金刚萨埵：净除罪业与障垢的前行，以及增上功德的正行灌顶

Four Rounds Empowerment for the Embodiment of Secrets

《秘密总集》四轮灌顶

Its Torma Empowerment

其朵玛灌顶

Karma Lingpa's Peaceful and Wrathful Deities Preliminary Empowerment

噶玛林巴寂静忿怒尊前行灌顶

The Medium Length Main Empowerment for Karma Lingpa's Treasure, the Profound Dharma of the Peaceful and Wrathful Deities Self Liberated Wisdom Mind, Naturally Liberating the Beings of the Six Realms

噶玛林巴伏藏《寂静忿怒尊甚深法·智慧心自解脱》之《六道众生自然解脱》中篇正行灌顶

Karma Chakme's Torma Empowerment, Meaningful to Touch

噶玛恰美《触之有益》朵玛灌顶

Minling Lochen's Peaceful and Wrathful Deities Mass Gathering Arrangement

敏林洛钦《寂静忿怒尊大众集会仪轨》

The Empowerment for Essence of Liberation's Peaceful and Wrathful Deities, Resultant Essence of the Path of Creation and Completion

《解脱精髓》寂静忿怒尊灌顶：生起圆满道之果精髓

Migyur Dorje's Namchö Peaceful and Wrathful Deities, Zung Empowerment

明珠多杰天法寂静忿怒尊陀罗尼灌顶

Pema Dechen Lingpa's Synthesis of the Commands Peaceful and Wrathful Deities

贝玛德钦林巴《教敕总集》寂静忿怒尊

First, the United Main and Preliminary Empowerments for the Peaceful Lama with Concluding Torma and Long Life Empowerment

第一，寂静上师前行与正行合一灌顶，附结行朵玛与长寿灌顶

Second, the Wrathful Guru Along With Concluding Empowerment for Liberation

第二，忿怒上师，附结行解脱灌顶

Third, the Great Compassionate One Along With Concluding Mani Pills

第三，大悲观音，附结行嘛呢丸

Fourth, the Wrathful Yidam Hayagriva Along with Concluding Empowerment for the Trio of Suppression, Incinerating, and Casting

第四，忿怒本尊马头明王，附镇压、焚烧、抛掷三法的结行灌顶

Fifth, the Dakini Vajravarahi with its Conclusion

第五，空行母金刚亥母，及其结行

The Empowerment for the Peaceful Deities from Chokgyur Lingpa's Profound Tantra, Magical Manifestation Copper Inscription

秋吉林巴甚深续《幻化铜铭》寂静尊灌顶

The Empowerment for the Wrathful Deities from Chokgyur Lingpa's Magical Manifestation Copper Inscription

秋吉林巴《幻化铜铭》忿怒尊灌顶

Connected with that, the Concluding Torma Empowerment for the Upper and Lower Activities of the Protector Lekden Tsokdak

与之相关的护法勒丹措达上下事业结行朵玛灌顶

Similarily, the Ripening Empowerment for the Activity Protector, the Supreme Son and Consort

同样，事业护法最胜子与明妃的成熟灌顶

Chokgyur Lingpa's Peaceful and Wrathful Deities, Dredging the Depths of Hell

秋吉林巴《寂静忿怒尊·拔尽地狱》

The Extensive Long Life Activity of the Magical Manifestation from Chokgyur Lingpa's Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中幻化法类的广长寿事业

Chokgyur Lingpa's Supreme Exaltation, Buddhas in Union

秋吉林巴《胜乐·诸佛双运》

The Essential Empowerment for the Rediscovered Treasure, Sangye Lama's Combined Accomplishment of the Three Roots with Concluding Long Life Empowerment

重掘伏藏桑杰喇嘛《三根本合修》精要灌顶，附结行长寿灌顶

Karmapa Rangjung Dorje's Mind Treasure, Combined Accomplishment of the Three Roots

噶玛巴让炯多杰意伏藏《三根本合修》

The Empowerment for Ratna Lingpa's Essential Instructions on the Resultant Three Roots

惹那林巴《果位三根本精要教授》灌顶

Godem Nam Jamyang Lama's Combined Accomplishment of the Three Roots

果登南·蒋扬喇嘛《三根本合修》

First, the Torma Empowerment for the Lama, Root of Blessings

第一，加持根本上师的朵玛灌顶

Second, the Torma Empowerment for the Yidam, Root of Siddhis

第二，悉地根本本尊的朵玛灌顶

Third, the Torma Empowerment for the Dakini, Root of Activities,

第三，事业根本空行母的朵玛灌顶

Fourth, the Complete Three Roots Combined Together

第四，三根本圆满合修

The Root Empowerment for Zhikpo Lingpa's Seven Profound Cycles

西波林巴《七甚深法类》根本灌顶

From the the Permission Empowerments for the Seven Individual Deities: First the Lama, Pema Guru

七尊各别随许灌顶之第一：上师贝玛古鲁

Second, Akshobya

第二，不动佛

Third, the Sublime King of Space

第三，圣虚空王

Fourth, Amitayus, Who Embodies the Families of the Three Kayas

第四，总摄三身部族的无量寿佛

Fifth, the Fierce and Wrathful Dorje Drolo

第五，威猛忿怒多杰卓洛

Sixth, the Dakini Simhamukha

第六，狮面空行母

Seventh, Nojin Red Dzambhala

第七，夜叉红财神

Jangdak Tashi Tobgyal's Essence of the Mother Tantras in Three Sections

绛达扎西托嘉《母续精髓》三部

Chöje Lingpa's Combined Accomplishment of the Deathless Three Roots

确杰林巴《无死三根本合修》

The Torma Empowerment for Kunzang Dechen Gyalpo's Profound Synthesis of the Three Roots

昆桑德钦嘉波《甚深三根本总集》朵玛灌顶

The Root Empowerment for Jamyang Khyentse Wangpo's Heart Essence of The General Embodiment of the Three Roots with Concluding Long Life Empowerment

蒋扬钦哲旺波《三根本总集心髓》根本灌顶，附结行长寿灌顶

The Root and Concluding Long Life Empowerments for Chokgyur Lingpa's Seven Profound Three Roots

秋吉林巴《甚深三根本七法》根本与结行长寿灌顶

The Entrustment for this Cycle's Particular Protector, the Three Kunkhyil Siblings

本法类特殊护法衮吉三兄妹的付嘱

The Empowerment for Offering to the Lama from Chokgyur Lingpa's Outer Accomplishment of Dispelling All Obstacles

秋吉林巴《遣除一切障碍》外修中的上师供养灌顶

Guru Chökyi Wangchuk's Synthesis of the Lama's Secrets

咕噜确吉旺秋《上师秘密总集》

The Essential Empowerment for the Rediscovered Treasure Gya Lotsawa Lama Ten Nyi's Three Cycles and Concluding Long Life Empowerment

重掘伏藏嘉译师喇嘛丹尼三法类的精要灌顶与结行长寿灌顶

The Empowerment for the Rediscovered Treasure, Drimé Kunga's Wisdom Mind Accomplishment, The Wish Fulfilling Jewel, Along with Concluding Long Life Empowerment

重掘伏藏直美贡嘎《智慧心修持·如意宝》灌顶，附结行长寿灌顶

The Long Life Empowerment for Chökyi Wangchuk's Great Fortress Amitayus According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作确吉旺秋《大堡垒无量寿佛》长寿灌顶

The Great Perfection Long Life Empowerment, Butön's Gongkhukma

布顿《贡库玛》大圆满长寿灌顶

The Deathless Light of Sambhogakaya from the Northern Treasures' Unobstructed Wisdom Cycle

北伏藏《智慧无碍》法类中的《报身无死光》

Nyangral Nyima Özer's Complete Perfection of the Lama

娘热尼玛沃色《上师圆满成就》

The Symbolic Torma Empowerment for the Complete Perfection of the Lama According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作《上师圆满成就》象征朵玛灌顶

Taklung Sangye Önpo's Acomplishment of Wisdom Mind, Synthesis of Sugatas

达隆桑杰温波《智慧心修持·善逝总集》

The Empowerment for Jangchub Lingpa's the Lama, Wish Fulfilling Jewel, and Protector Entrustment

绛秋林巴《上师如意宝》灌顶与护法付嘱

It's Essential Empowerment

其精要灌顶

The Root and Torma Vidyadhara Empowerment for the Medium Length Empowerment of the Northern Treasures' Accomplishing the Lineage of Vidyadharas

北伏藏《持明传承修持》中篇灌顶的根本与朵玛持明灌顶

The Root Empowerment for the Rediscovered Treasure, Gyatön Padma Wangchuk's Accomplishment of the Lama's Wisdom Mind, Wheel of Great Exaltation, Along with Supplementary Amrita Medicine and Long Life Empowerment

重掘伏藏嘉敦贝玛旺秋《上师智慧心修持·大乐轮》根本灌顶，附甘露药与长寿灌顶

Break Day

休息日

The Essential Empowerment for Sangye Lingpa's Synthesis of Wisdom Mind

桑杰林巴《智慧心总集》精要灌顶

The Symbolic Torma Blessing Empowerment for the Synthesis of Wisdom Mind

《智慧心总集》象征朵玛加持灌顶

The Life Force Empowerment for the Protectoress Shaza Khamoche from the Synthesis of Wisdom Mind

《智慧心总集》女护法夏扎卡莫切命力灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Dorje Lingpa's Accomplishment of Wisdom Mind, Wish Fulfilling Jewel, Synthesis of the Commands, Along with Medicine Empowerment

多杰林巴《智慧心修持·如意宝教敕总集》前行与正行灌顶，附药灌顶

Its Essential Empowerment

其精要灌顶

The Connected Preliminary and Main Empowerments for Ratna Lingpa's Wisdom Mind Accomplishment, Synthesized Quintessence

惹那林巴《智慧心修持·精髓总集》相联的前行与正行灌顶

Its Medicine Empowerment

其药灌顶

The Life Force Empowerment for its Protector, Maning

其护法玛宁命力灌顶

The Empowerment for Padma Lingpa's Lama, Infinite Ocean of Jewels

贝玛林巴《上师无边宝海》灌顶

Its Branch, Innermost Secret Unsurpassable Vaishravana

其支分：极密无上多闻天王

From Ngari Panchen's Complete Gathering of Vidyadharas: Great Exaltation Free From Elaborations

阿里班钦《持明总集》中的《离戏大乐》

Complete Gathering of Vidyadharas: The Wondrous Teachings, Preliminary and Main Empowerments

《持明总集·稀有法》前行与正行灌顶

Complete Gathering of Vidyadharas: The Southwestern Sun

《持明总集·西南日轮》

Complete Gathering of Vidyadharas: Nga Yab in the Southwest

《持明总集·西南拂洲》

Complete Gathering of Vidyadharas: Dewachen in the West

《持明总集·西方极乐》

Spontaneously Accomplishing Wishes

《所愿任运成就》

Zhikpo Lingpa's Padma Vajra

西波林巴《莲花金刚》

The Lama Empowerment for Both Zhikpo Lingpa's Embodiment of Victors and Chöje Lingpa's Heart Jewel of the Profound Path

西波林巴《胜者总集》与确杰林巴《甚深道心宝》两者的上师灌顶

The Extensive Empowerment for Trengpo Terchen's Essence of Liberation, Self Liberated Wisdom Mind with Preliminary, Main, and Concluding Sections As Well As the Medium Length Root Empowerment and the Concise Symbolic Ripening Empowerment that Contains All Families

成波大伏藏师《解脱精髓·智慧心自解脱》广灌顶，包括前行、正行、结行；以及中篇根本灌顶和总摄一切部族的简略象征成熟灌顶

Jangdak Tashi Tobgyal's Synthesis of the Families of the Three Kayas

绛达扎西托嘉《三身部族总集》

Jatsön Nyingpo's General Embodiment of the Jewels: Peaceful Lama Empowerment

嘉村宁波《宝总集》：寂静上师灌顶

Jatsön Nyingpo's General Embodiment of the Jewels: Wrathful Lama Torma Empowerment

嘉村宁波《宝总集》：忿怒上师朵玛灌顶

Jatsön Nyingpo's General Embodiment of the Jewels: Simhamukha Empowerment

嘉村宁波《宝总集》：狮面空行母灌顶

Jatsön Nyingpo's General Embodiment of the Jewels: Long Life Empowerment

嘉村宁波《宝总集》：长寿灌顶

The Empowerment for Dudul Dorje's Padma of Blazing Light Along with the Entrustment for the Protector Kshetrapala

敦都多杰《炽光莲花》灌顶，附护法刹土主付嘱

Lhatsun Namkha Jigme's Accomplishing the Vitality of the Vidyadharas: Preliminary and Main Empowerment According to the Root Empowerment for the Inner Accomplishment, Gathering the Red Essence, and the Extensive Empowerment for the Secret Accomplishment, Great Perfection

拉尊南卡吉美《持明命修》：依内修《红精髓总集》根本灌顶及密修大圆满广灌顶所作的前行与正行灌顶

Accomplishing the Vitality of the Vidyadharas: The Hidden Empowerment for the Manifestation of Awareness

《持明命修》：觉性显现的隐秘灌顶

Accomplishing the Vitality of the Vidyadharas: Lotus Ship, the Great Bliss of Tummo

《持明命修》：拙火大乐莲花舟

Accomplishing the Vitality of the Vidyadharas: the Protector, the Four Classes of Wrathful Ones

《持明命修》：护法四部忿怒尊

From The Great Fifth Dalai Lama's Sealed Pure Visions, the Long Life Accomplishment, Drawing Forth the Refined Essence

第五世达赖喇嘛《封印净相》中的长寿修法《摄取精粹》

Namchö Padmakara

天法莲花生

The Mindroling Treasure, Heart Essence of the Vidyadharas

敏珠林伏藏《持明心髓》

The Long Life Accomplishment that Contains the Deathless Quintessence

摄集无死精髓的长寿修法

The Torma Empowerment for the Four Faced Protector

四面护法朵玛灌顶

The Root and Torma Empowerments for Mati Ratna's and Taksham's Lama, the Wish-fulfilling Jewel

玛底惹那与达香的《上师如意宝》根本与朵玛灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Chöje Lingpa's the Profound Path, the Jewel of Wisdom Heart

确杰林巴《甚深道·智慧心宝》前行与正行灌顶

The Root Empowerment for Rolpai Dorje's Embodiment of All Victorious Ones

若贝多杰《一切胜者总集》根本灌顶

A Branch of Embodiment of All Victorious Ones, Vajrasattva Who Contains All Families

《一切胜者总集》的支分：总摄一切部族的金刚萨埵

The Female Consort for Embodiment of All Victorious Ones, the Secret Accomplishment of Vajravarahi

《一切胜者总集》的明妃：金刚亥母密修

The Innermost Secret Long Life Accomplishment from Embodiment of All Victorious Ones, Chakbangma

《一切胜者总集》的极密长寿修法《恰邦玛》

The Hearing Lineage's Accomplishment of the Absolute Unelaborate Lama

耳传胜义离戏上师修法

Rolpai Dorje's Pure Vision: The Land of Rakshasas

若贝多杰净相：罗刹国

Vidyadhara Tsewang Norbu's Mind Treasure, Spontaneously Accomplishing One's Wishes

持明才旺诺布意伏藏《所愿任运成就》

Jigme Lingpa's Mind Treasure, Longchen Nyingtik's Gathering of Vidyadharas

吉美林巴意伏藏《龙钦心髓·持明总集》

The Lama, Wish Fulfilling Jewel, from Pema Gyepa's Hearing Lineage

贝玛杰巴耳传《上师如意宝》

Tai Situ Pema Nyinje's Orgyen's Twenty-Five, the King and Subjects

大司徒贝玛宁杰《邬金君臣二十五尊》

Chokgyur Lingpa's Embodiment of the Lama's Wisdom Mind from the Five Essence Cycles

秋吉林巴《五精髓法类》中的《上师智慧心总集》

Chokgyur Lingpa's Guru Pema Dudul

秋吉林巴《咕噜贝玛敦都》

Chokgyur Lingpa's The Lama Accomplishment, Quintessence of Wisdom Heart from the Six Cycles of Zurzai's Commitment

秋吉林巴《苏赛誓言六法类》中的《上师修持·智慧心精髓》

Lama of Great Exaltation from the Seven Profound Cycles Three Roots

《七甚深法类》三根本中的大乐上师

The Middle Length and Concise Essential Empowerments as well as the Torma, and Long Life Empowerments for The Accomplishment of Wisdom Mind, Dispelling All Obstacles

《智慧心修持·遣除一切障碍》的中篇与简略精要灌顶，以及朵玛与长寿灌顶

Together with its Protector, Tseringma

连同其护法长寿女

The Extensive Empowerment for the Wisdom Mind Accomplishment, the Wish Fulfilling Jewel, Spontaneously Accomplishing Wishes

《智慧心修持·如意宝所愿任运成就》广灌顶

The Middle Length Empowerment for the Wisdom Mind Accomplishment, the Wish Fulfilling Jewel, Spontaneously Accomplishing Wishes

《智慧心修持·如意宝所愿任运成就》中篇灌顶

The Concise Empowerment for the Wisdom Mind Accomplishment, the Wish Fulfilling Jewel, Spontaneously Accomplishing Wishes

《智慧心修持·如意宝所愿任运成就》简略灌顶

The Long Life Empowerment for the Wisdom Mind Accomplishment, the Wish Fulfilling Jewel, Spontaneously Accomplishing Wishes

《智慧心修持·如意宝所愿任运成就》长寿灌顶

Jamyang Khyenste Wangpo's Pure Vision, the Heart Essence of the Deathless Lake Born One

蒋扬钦哲旺波净相《无死湖生心髓》

The Essential Empowerment for Jamgön Kongtrul's Embodiment of the Three Roots' Wisdom

蒋贡康楚《三根本智慧总集》精要灌顶

The Long Life Empowerment for the Embodiment of the Three Roots' Wisdom

《三根本智慧总集》长寿灌顶

The Male Aspect of the Lama Accomplishment, Essential Tikle, from Jamgön Kongtrul's Secret Essence

蒋贡康楚《秘密精髓》中的男尊上师修法《精要明点》

The Female Aspect, Queen of Great Exaltation, from Jamgön Kongtrul's Secret Essence

蒋贡康楚《秘密精髓》中的女尊《大乐王后》

Break Day

休息日

Jamgön Kongtrul's Union of Pure Vision and Mind Treasure, the Lama Accomplishment through the Seven Line Prayer: The Empowerment for the Dharmakaya Lama and the Profound Instructions for the Trio of Developement, Recitation and Completion from the Male Aspect of the Three Kayas

蒋贡康楚净相与意伏藏合一《七句祈祷上师修法》：三身男尊中的法身上师灌顶，以及生起、持诵、圆满三者的甚深教授

The Empowerment and Profound Instructions for the Sambhogakaya Lama

报身上师灌顶与甚深教授

The Empowerment and Profound Instructions for the Nirmanakaya Lama

化身上师灌顶与甚深教授

The Lama's Four Kayas: The Empowerment and Instructions for Tötrengtsal

上师四身：颅鬘力灌顶与教授

The Lama's Four Kayas: The Empowerment and Instructions for Avalokiteshvara

上师四身：观世音灌顶与教授

The Lama's Four Kayas: The Empowerment and Instructions for Amitabha

上师四身：阿弥陀佛灌顶与教授

The Lama's Four Kayas: The Empowerment and Instructions for Pemavajra

上师四身：莲花金刚灌顶与教授

The Five Classes of Totrengtsal: The Empowerment and Instructions for Buddha Tötrengtsal

五部颅鬘力：佛部颅鬘力灌顶与教授

The Five Classes of Totrengtsal: The Empowerment and Instructions for Pema Tötrengtsal

五部颅鬘力：莲花部颅鬘力灌顶与教授

The Five Classes of Totrengtsal: The Empowerment and Instructions for Vajra Tötrengtsal

五部颅鬘力：金刚部颅鬘力灌顶与教授

The Five Classes of Totrengtsal: The Empowerment and Instructions for Ratna Tötrengtsal

五部颅鬘力：宝部颅鬘力灌顶与教授

The Five Classes of Totrengtsal: The Empowerment and Instructions for Karma Tötrengtsal

五部颅鬘力：事业部颅鬘力灌顶与教授

The Guru in the Six Realms: The Empowerment and Instructions for Situb Dzin

六道上师：悉图津灌顶与教授

The Guru in the Six Realms: The Empowerment and Instructions for Namgyal Guru

六道上师：南嘉上师灌顶与教授

The Guru in the Six Realms: The Empowerment and Instructions for Pema Guru

六道上师：贝玛古鲁 灌顶与教授

The Guru in the Six Realms: The Empowerment and Instructions for Senge Rabten

六道上师：森格饶丹灌顶与教授

The Guru in the Six Realms: The Empowerment and Instructions for Namnang Guru

六道上师：南囊上师灌顶与教授

The Guru in the Six Realms: The Empowerment and Instructions for Namnön Guru

六道上师：南嫩上师灌顶与教授

The Seven Generations: The Empowerment and Instructions for Dekyong Dorje

七世：德炯多杰灌顶与教授

The Seven Generations: The Empowerment and Instructions for Zakme Ösal

七世：萨美沃色灌顶与教授

The Seven Generations: The Empowerment and Instructions for Dulkyong Chenpo

七世：都炯钦波灌顶与教授

The Seven Generations: The Empowerment and Instructions for Tingdzin Changwa

七世：定津羌瓦灌顶与教授

The Seven Generations: The Empowerment and Instructions for Yönten Loden

七世：云丹洛丹灌顶与教授

The Seven Generations: The Empowerment and Instructions for T'habshay Ying Jor

七世：塔谢英觉灌顶与教授

The Seven Generations: The Empowerment and Instructions for Master Padma

七世：莲花大师灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for Shakya Senge

八种化相及第九主尊：释迦狮子灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for Loden Chokse

八种化相及第九主尊：爱慧上师灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for Pema Gyalpo

八种化相及第九主尊：莲花王灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for Padmasambha

八种化相及第九主尊：贝玛桑巴灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for Nyima Özer

八种化相及第九主尊：日光上师灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for Senge Dradrok

八种化相及第九主尊：狮子吼灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for Dorje Drolö

八种化相及第九主尊：多杰卓洛灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for Padmakara

八种化相及第九主尊：莲花生灌顶与教授

The Eight Manifestations and the Ninth Primary One: The Empowerment and Instructions for the Wishfulfilling Jewel

八种化相及第九主尊：如意宝灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for the Forty Subsidiary Manifestations

四十支分化相灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for the Fifty Teachers of Mantra

五十密咒导师灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for the One Hundred and Eight Manifestations

一百零八化相灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for the Immortal Vidyadhara

无死持明灌顶与教授

Thanksgiving Day

感恩节

The Empowerment and Instructions for Guru Chemchok

咕噜切秋灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for the Medicine Buddha Guru

药师佛上师灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for the Wealth Deity Guru

财神上师灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for Mastering the Four Elements

驾驭四大灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for Zilnön Drakpo

色嫩扎波灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for Dorje Draktsal

多杰扎匝灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for Marnak Metreng

玛纳美成灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for Vajradharma

金刚法灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for Great Exaltation

大乐灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for Amitabha

阿弥陀佛灌顶与教授

The Empowerment and Instructions for the Combined Accomplishment of the Lama

上师合修灌顶与教授

The Empowerment for the Wisdom Consort of Accomplishing the Lama through the Seven Line Prayer, Synthesis of Dakinis

《七句祈祷上师修法》智慧明妃《空行母总集》灌顶

Jatsön Nyingpo's Lama Accomplishment of Gampopa

嘉村宁波《冈波巴上师修法》

Yönge Migyur Dorje's Seeing the Face of Karma Pakshi

咏给明珠多杰《亲见噶玛巴希》

The Most Secret Lama Accomplishment from the Longchen Nyingtik, Sealed Tikle

《龙钦心髓》极密上师修法《封印明点》

The Root Empowerment from Jamyang Khyentse Wangpo's Pure Vision, The Heart Essence of the Mahasiddha

蒋扬钦哲旺波净相《大成就者心髓》根本灌顶

The Long Life Empowerment from Jamyang Khyentse Wangpo's Pure Vision, The Heart Essence of the Mahasiddha

蒋扬钦哲旺波净相《大成就者心髓》长寿灌顶

Jamyang Khyentse Wangpo's Pure Vision, Chokling's Lama Accomplishment, Embodiment of the Families of the Three Kayas

蒋扬钦哲旺波净相《秋林上师修法·三身部族总集》

Odren's Tradition Kama According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作沃珍传统教传

Nyangral Nyima Özer's Wrathful Guru

娘热尼玛沃色忿怒上师

The Life Force Empowerment for the Haughty Protector of Nyangral Nyima Özer's Wrathful Guru

娘热尼玛沃色忿怒上师傲慢护法的命力灌顶

The Great Text of the Wrathful Red One, Embodiment of Sugatas, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作《红忿怒尊·善逝总集》大本

The Medium Length Wrathful One, Flaming Razor, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作忿怒尊《炽焰剃刀》中篇

The Torma Empowerment for the Wrathful One's Accomplishment According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作忿怒尊修法朵玛灌顶

Chökyi Wangchuk's the Guru Wearing a Black Silk Robe

确吉旺秋《身着黑绸袍的上师》

The Preliminary and Main Empowerment for the Northern Treasures' Wisdom Mind Accomplishment, Dorje Drakpo Tsal

北伏藏《智慧心修持·多杰扎波扎》前行与正行灌顶

The Medium Length Empowerment for the Northern Treasures' Wisdom Mind Accomplishment, Golden Treasury

北伏藏《智慧心修持·黄金藏》中篇灌顶

The Concise Empowerment for the Wisdom Mind Accomplishment, Compassionate Blessings

《智慧心修持·悲心加持》简略灌顶

The Northern Treasures' Combined Amitayus and the Wrathful Guru

北伏藏《无量寿佛与忿怒上师合修》

The Hearing Lineage of Dorje Lingpa's Wrathful Guru

多杰林巴忿怒上师耳传

The Preliminary and Main Parts of the Extensive Root Empowerment for Ratna Lingpa's Wrathful Guru, Unsurpassable Innermost Secret

惹那林巴《忿怒上师·极密无上》广根本灌顶的前行与正行

The Essential Empowerment for Ratna Lingpa's Wrathful Guru, Unsurpassable Innermost Secret

惹那林巴《忿怒上师·极密无上》精要灌顶

The Torma Empowerment for Ratna Lingpa's Wrathful Guru, Unsurpassable Innermost Secret

惹那林巴《忿怒上师·极密无上》朵玛灌顶

Padma Lingpa's Wrathful Guru, The Great Red One with Garlands of Flames, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作贝玛林巴《忿怒上师·大红尊焰鬘》

Padma Karpo's Pure Vision, Wrathful Lama and Vajrakilaya

贝玛嘎波净相《忿怒上师与金刚橛》

The Essential Empowerment for the Lekden Dorje's Wrathful Guru with Nine Heads, Naturally Clear Wisdom

勒丹多杰《九首忿怒上师·智慧自明》精要灌顶

The Blessing and Life Force Entrustment for Jangdak Tashi Tobgyal's Wrathful Karma Guru

绛达扎西托嘉忿怒事业上师加持与命力付嘱

Migyur Laytro Lingpa's Fierce Lotus

米觉列措林巴《威猛莲花》

Dorje Drolö from Drikung's Profound Wisdom Mind

直贡《甚深智慧心》中的多杰卓洛

Zhikpo Lingpa's Wrathful Innermost Secret, Wheel of Flames

西波林巴《极密忿怒尊·火焰轮》

Jatsön Nyingpo's Guru Dorje Drolö

嘉村宁波咕噜多杰卓洛

Düdul Dorje's Dorje Drolö

敦都多杰多杰卓洛

The Permission for Its Protector, Zhingkyong

其护法辛炯随许

Dorje Drolö from the Great Fifth Dalai Lama's Sealed Teachings

第五世达赖喇嘛封印教法中的多杰卓洛

The Great Fifth Dalai Lama's Karma Drakpo

第五世达赖喇嘛《事业忿怒尊》

Namchö Wrathful Guru with a Kila

天法持橛忿怒上师

The Root Empowerment for Mindroling's Wrathful Lama Together with Wisdom Body, Speech, and Mind Empowerments, Torma Empowerment, and Life Force Empowerment for the Haughty Protectors

敏珠林忿怒上师根本灌顶，附智慧身、语、意灌顶、朵玛灌顶，以及傲慢护法命力灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Longsal Nyingpo's Wrathful Guru, Blazing Wisdom

龙萨宁波《忿怒上师·智慧炽燃》前行与正行灌顶

The Life Force Empowerment for Blazing Wisdom's Haughty Protectors

《智慧炽燃》傲慢护法命力灌顶

The Permission for Blazing Wisdom

《智慧炽燃》随许

The Essential Empowerment for Blazing Wisdom

《智慧炽燃》精要灌顶

The Long Life Empowerment for Blazing Wisdom

《智慧炽燃》长寿灌顶

The Great Elaborate Empowerment for Taksham Samten Lingpa's Wisdom Mind Accomplishment, Dorje Drakpo Tsal

达香桑丹林巴《智慧心修持·多杰扎波扎》大广轨灌顶

The Root Empowerment and Torma Empowerment for Taksham Samten Lingpa's Wisdom Mind Accomplishment, Dorje Drakpo Tsal

达香桑丹林巴《智慧心修持·多杰扎波扎》根本与朵玛灌顶

Break

休息

Accomplishment of the Wrathful One, Wheel of Fire that Contains Zhigpo Lingpa and Chöje Lingpa's Treasures

兼摄西波林巴与确杰林巴伏藏的忿怒尊修法《火轮》

Chöje Lingpa's Wrathful Guru

确杰林巴忿怒上师

The Life Force Empowerment for the Haughty Protectors of Chöje Lingpa's Wrathful Guru

确杰林巴忿怒上师傲慢护法命力灌顶

Padma Dechen Lingpa's Dorje Drolö, Hung Accomplishment

贝玛德钦林巴《多杰卓洛·吽修》

Rolpay Dorje's Wrathful One and Kilaya

若贝多杰忿怒尊与金刚橛

Rolpay Dorje's Fiercely Wrathful One

若贝多杰极忿怒尊

Torma Empowerment According to the Sadhana for Rolpay Dorje's Fiercely Wrathful One

依若贝多杰极忿怒尊仪轨所作朵玛灌顶

The Entrustment for the Protectors of Rolpay Dorje's Fiercely Wrathful One

若贝多杰极忿怒尊护法付嘱

The Torma Empowerment for Tsasum Lingpa's Padma Heruka

匝松林巴莲花嘿噜嘎朵玛灌顶

Chokgyur Lingpa's Eight Commands Wrathful Lama from the Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的八大法行忿怒上师

Dorje Drolö from Chokgyur Lingpa's Wisdom Mind Accomplishment, Dispelling All Obstacles

秋吉林巴《智慧心修持·遣除一切障碍》中的多杰卓洛

The Hidden Wrathful Activity of Dorje Drolö from Chokgyur Lingpa's Wisdom Mind Accomplishment, Dispelling All Obstacles

秋吉林巴《智慧心修持·遣除一切障碍》中多杰卓洛的隐秘忿怒事业

The Root Empowerment for Chögyal Dorje's Wrathful Dark Blue Guru along with Entrustment and Permissions

确嘉多杰深蓝忿怒上师根本灌顶，附付嘱与随许

The Torma Empowerment for Chögyal Dorje's Wrathful Dark Blue Guru

确嘉多杰深蓝忿怒上师朵玛灌顶

Jamgön Kongtrul's Secret Accomplishment Dorje Drolo

蒋贡康楚《多杰卓洛密修》

The Preliminary Empowerment for Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands, Embodiment of All Sugatas, the Hundred Peaceful Families

娘热尼玛沃色《八大法行·一切善逝总集》寂静百部前行灌顶

The Main Empowerment for Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands, Embodiment of All Sugatas, the Hundred Peaceful Families

娘热尼玛沃色《八大法行·一切善逝总集》寂静百部正行灌顶

Padma's Crystal Cave, the Empowerment Ritual for the Wrathful Deities from Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands

《莲花水晶洞》：娘热尼玛沃色八大法行的忿怒尊灌顶仪轨

The Continuous Yoga Empowerment for Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands

娘热尼玛沃色八大法行相续瑜伽灌顶

The Four Armed Protector from Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色八大法行四臂护法

The White Long Life Protector from Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色八大法行白色长寿护法

The Empowerment of Power for the Thirty Leaders of the Haughty Ones from Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands

娘热尼玛沃色八大法行三十傲慢部主威力灌顶

The Peaceful Long Life Accomplishment from Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands

娘热尼玛沃色八大法行寂静长寿修法

The Wrathful Long Life Accomplishment from Nyang Ral Nyima Özer's Eight Commands

娘热尼玛沃色八大法行忿怒长寿修法

The Swift Empowerment, Sealed Vase, for Guru Chökyi Wangchuk's Eight Commands, Perfected Secret

咕噜确吉旺秋《八大法行·秘密圆成》速疾灌顶《封印宝瓶》

Maning, the Protector of Guru Chökyi Wangchuk's Eight Commands, Perfected Secret, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作咕噜确吉旺秋《八大法行·秘密圆成》的护法玛宁

The Preliminary and Main Empowerments for the Northern Treasures' Eight Commands, Self Occurring Self Appearing

北伏藏《八大法行·自生自现》前行与正行灌顶

The Essential Empowerment for the Rediscovered Treasure, Orgyen Lingpa's Synthesis of the Commands, Ocean of Dharma

重掘伏藏邬金林巴《教敕总集·法海》精要灌顶

The Wisdom Mind Instructions from Synthesis of the Commands, Ocean of Dharma

《教敕总集·法海》的智慧心教授

The Extracted Section for its Deity Empowerment

其本尊灌顶的摘出部分

Pema Lingpa's Eight Commands, Mirror of Wisdom Mind

贝玛林巴《八大法行·智慧心镜》

Jatsön Nyingpo's Eight Commands, Essence of Siddhis

嘉村宁波《八大法行·悉地精髓》

Longsal Nyingpo's Eight Commands, Complete Embodiment of Sugatas

龙萨宁波《八大法行·善逝圆满总集》

Namchö Eight Commands

天法八大法行

Padma Dechen Lingpa's Heart of the Synthesized Commands, Wish Fulfilling Jewel

贝玛德钦林巴《教敕总集心要·如意宝》

The Preliminary and Main Empowerments for the Eight Commands from Jamyang Khyentse Wangpo's Mind Treasure, Heart Essence of the Siddha

蒋扬钦哲旺波意伏藏《成就者心髓》中八大法行的前行与正行灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Chokgyur Lingpa's Synthesis of the Commands, Heart Essence of the Roots

秋吉林巴《教敕总集·根本心髓》前行与正行灌顶

Chokgyur Lingpa's Eight Commands, Embodiment of all Sugatas

秋吉林巴《八大法行·一切善逝总集》

Chokgyur Lingpa's Essential Synthesis of the Commands from the Five Cycles of the Essence of Dharma

秋吉林巴《法精髓五法类》中的《教敕精要总集》

Sarben Chokmay's Great Perfection Manjushri

萨本确美大圆满文殊

The Permission for Sangye Lingpa's Manjushri Jñanasattva

桑杰林巴文殊智慧萨埵随许

Sangye Lingpa's Part Peaceful Part Wrathful Red Manjushri, Increasing Prosperity and Long Life

桑杰林巴半寂静半忿怒红文殊《增盛福寿》

From Dudul Dorje's Five Families of Manjushri Together with Sarasvati: The Outer Accomplishment of White Manjushri, Youthful Lotus

敦都多杰《五部文殊与妙音天女》中的外修白文殊《童子莲花》

Inner Accomplishment, Manjushri Arapatsa, Dispelling the Darkness of the Mind

内修：文殊阿惹巴札《遣除心暗》

Secret Accomplishment, the Golden Colored Jñanasattva

密修：金色智慧萨埵

Innermost Secret, the Orange Dispelling the Darkness of the Mind

极密：橙色《遣除心暗》

Profoundly Secret and Unsurpassable, the Lion of Speech Male and Female in Union

甚深秘密无上：语狮子父母双运

The Secret Accomplishment of Red Sarasvati

红妙音天女密修

The Preliminary and Main Empowerments for Zhangtrom's Yamantaka Lord of Life in the Mindroling Tradition

敏珠林传统香仲阎魔敌命主的前行与正行灌顶

The Averting Practice, Flaming Razor According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作回遮法《炽焰剃刀》

Mindroling's Yamantaka, Annihilating the Haughty

敏珠林《阎魔敌·摧灭傲慢》

The Protector for Mindroling's Yamantaka, Annihilating the Haughty, Layshin

敏珠林《阎魔敌·摧灭傲慢》的护法列辛

The Heart Essence of Yamantaka from Jamyang Khyenste Wangpo's Hearing Lineage

蒋扬钦哲旺波耳传《阎魔敌心髓》

Chokgyur Lingpa's Yamantaka, Lord of Life, from the Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的阎魔敌命主

Accomplishing Chokgyur Lingpa's Yamantaka, Lord of Life, from the Seven Profound Cycles According to Mahayoga

依玛哈瑜伽修持秋吉林巴《七甚深法类》中的阎魔敌命主

The Zor Empowerment for Chökyi Wangchuk's Yamantaka, Stairs to the Dawn Sky

确吉旺秋《阎魔敌·曙空阶梯》佐灌顶

Sangye Lingpa's Black Manjushri

桑杰林巴黑文殊

Ratna Lingpa's Vajrabhairava, Flaming Razor

惹那林巴《大威德金刚·炽焰剃刀》

The Entrustment for the Loyal Protector Layshin from Ratna Lingpa's Vajrabhairava, Flaming Razor

惹那林巴《大威德金刚·炽焰剃刀》的忠信护法列辛付嘱

Namchö Vajrabhairava

天法大威德金刚

The Root Empowerment for Zurkhar's Tradition of Black King Kang, Which Has Both Kama and Terma

兼具教传与伏藏的苏喀传统黑色康王根本灌顶

The Torma Empowerment for Zurkhar's Tradition of Black King Kang, Which Has Both Kama and Terma

兼具教传与伏藏的苏喀传统黑色康王朵玛灌顶

The Poison Empowerment for Zhangtrom's Yamantaka, Poisonous Tree of Molten Metal

香仲《阎魔敌·熔金属毒树》毒灌顶

The Root Empowerment for Zhangtrom's Yamantaka, Poisonous Tree of Molten Metal

香仲《阎魔敌·熔金属毒树》根本灌顶

The Torma Empowerment for Rinchen Lingpa's Manjushri Nagaraksha According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作仁钦林巴文殊那嘎惹刹朵玛灌顶

Namchö Manjushri Nagaraksha

天法文殊那嘎惹刹

Kyirong T'hukchok Dorje's Manjushri Nagaraksha

吉隆图秋多杰文殊那嘎惹刹

The Transmission Tradition of Amitayus According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作无量寿佛传承传统

Nyang Ral Nyima Özer's Treasure, The Long Life Accomplishment of the Lake Born Vajra, Vase of Amrita

娘热尼玛沃色伏藏《湖生金刚长寿修法·甘露宝瓶》

The Northern Treasures' Long Life Accomplishment, Iron Tree, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作北伏藏长寿修法《铁树》

Its Multiple Deity Empowerment

其多尊灌顶

The Northern Treasures' Complete Perfection of Longevity Deities

北伏藏《长寿尊圆满成就》

Sangye Lingpa's Long Life Accomplishment, Union of Sun and Moon

桑杰林巴《长寿修法·日月双运》

Dorje Lingpa's Long Life Accomplishment of the Peaceful and Wrathful Deities, Net of Light Rays

多杰林巴《寂静忿怒尊长寿修法·光网》

Ratna Lingpa's Long Life Instructions, Vajra Garland

惹那林巴《长寿教授·金刚鬘》

Padma Lingpa's Long Life Instructions Vajra Garland, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作贝玛林巴《长寿教授·金刚鬘》

Break Day

休息日

Tangtong Gyalpo's Long Life Accomplishment, Bestowing the Glory of Deathlessness, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作唐东杰布《长寿修法·赐予无死光荣》

The Long Life Accomplishment that Contains Four Treasures, Small Vase of Amrita

兼摄四伏藏的长寿修法《甘露小瓶》

Rechen Paljor Zangpo's Long Life Empowerment, Lengthening Arrow

热钦班觉桑波《长寿灌顶·延长箭》

Ngari Panchen's Long Life Accomplishment, the Supreme Light of Wisdom

阿里班钦《长寿修法·智慧胜光》

The Profound Empowerment for the Outer, Inner, and Secret Aspects from the Long Life Cycle of Drigung's Profound Wisdom Mind

直贡《甚深智慧心》长寿法类中外、内、密三方面的甚深灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Zhikpo Lingpa's Long Life Accomplishment, Synthesis of Victorious Ones

西波林巴《长寿修法·胜者总集》前行与正行灌顶

The Long Life Accomplishment from Sherab Özer's Essence of Liberation, Synthesis of the Families of the Three Kayas

喜饶沃色《解脱精髓》中的长寿修法《三身部族总集》

Jatsön Nyingpo's Amitayus, Siddhis of Meteoric Iron Vajra

嘉村宁波《无量寿佛·天铁金刚悉地》

Dudul Dorje's Long Life Accomplishment, Hot Red Cord

敦都多杰《长寿修法·炽热红绳》

Garwang Dorje's Long Life Accomplishment, Knot of Wisdom

噶旺多杰《长寿修法·智慧结》

Longsal Nyingpo's Long Life Accomplishment, Unsurpassable Innermost Secret

龙萨宁波《长寿修法·极密无上》

Yönge Migyur Dorje's Essence of the Sky Long Life Accomplishment

咏给明珠多杰《虚空精髓长寿修法》

Taksham Samten Lingpa's Long Life Accomplishment, Innermost Secret Union, Synthesizing the Quintessence

达香桑丹林巴《长寿修法·极密双运精髓总集》

Önsay Khyungtok's Long Life Accomplishment, Vital Essence of Wisdom

温赛琼托《长寿修法·智慧命髓》

Dechen Lingpa's Vajra Knot

德钦林巴《金刚结》

Tau Rokje Lingpa's Long Life Accomplishment, Wondrous Secret

道若杰林巴《长寿修法·稀有秘密》

The Essential Empowerment for Garwang Chime Dorje's Long Life Accomplishment, Heart Essence of Deathlessness

噶旺赤美多杰《长寿修法·无死心髓》精要灌顶

Zurkhar Dawa Dorje's Long Life Accomplishment, Vajra Essence

苏喀达瓦多杰《长寿修法·金刚精髓》

The Eighth Pawo Rinpoche's Mind Treasure Long Life Accomplishment, Excellent Vase of Amrita

第八世巴沃仁波切意伏藏长寿修法《甘露妙瓶》

Chokgyur Lingpa's White Amitayus from the Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的白无量寿佛

Chokgyur Lingpa's Wisdom Mind Accomplishment, Dispelling All Obstacles: Dharmakaya Amityaus

秋吉林巴《智慧心修持·遣除一切障碍》：法身无量寿佛

Chokgyur Lingpa's Long Life Accomplishment, Vajra Garland: The Outer Accomplishment of the Root Male and Female Long Life Deities along with their Heir

秋吉林巴《长寿修法·金刚鬘》：根本长寿父母尊及其子嗣的外修

The Long Life Accomplishment, Vajra Garland: The Inner Accomplishment of the Root Male and Female Long Life Deities along with their Heir

《长寿修法·金刚鬘》：根本长寿父母尊及其子嗣的内修

The Long Life Accomplishment, Vajra Garland: The Secret Accomplishment of the Root Male and Female Long Life Deities along with their Heir

《长寿修法·金刚鬘》：根本长寿父母尊及其子嗣的密修

The Empowerment for Katokpa Dampa Deshek's Vajra of Wisdom Speech

噶陀巴丹巴德协《智慧语金刚》灌顶

The Namchö Amitabha Ritual

天法阿弥陀佛仪轨

The Root Long Life Empowerment for Taksham Samten Lingpa's Amitabha Ritual

达香桑丹林巴阿弥陀佛仪轨的根本长寿灌顶

The Long Life Empowerment for the Inner Accomplishment of Taksham Samten Lingpa's Amitabha Ritual

达香桑丹林巴阿弥陀佛仪轨内修的长寿灌顶

The Permission for the Lotus Stalk Sadhana of Taksham Samten Lingpa's Amitabha Ritual

达香桑丹林巴阿弥陀佛仪轨《莲茎》修法随许

Chokgyur Lingpa's Amitabha Ritual

秋吉林巴阿弥陀佛仪轨

The Root Multiple Deity Empowerment for the Great Compassionate One in the King's Tradition, Tamer of Beings

王统大悲观音《调伏众生》根本多尊灌顶

The Essential Empowerment for the Four Armed Tamer of Beings in the King's Tradition According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作王统四臂《调伏众生》精要灌顶

The Empowerment for the King of the Sky with One Thousand Arms and Eyes in the King's Tradition According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作王统千手千眼虚空王灌顶

The Empowerment for the Meditation Transmission of the King of the Sky in the King's Tradition According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作王统虚空王禅修传承灌顶

The Preliminary and Main Parts of the Root Empowerment for Nyang Ral Nyima Özer's Great Compassionate One, Tamer of Beings, Together with the Medicinal Amrita Empowerment and Auspicious Long Life Empowerment

娘热尼玛沃色《大悲观音·调伏众生》根本灌顶的前行与正行，附甘露药灌顶与吉祥长寿灌顶

The Concise Torma Empowerment for Jinasagara Who Combines Four Sugatas According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作合摄四善逝的胜者海简略朵玛灌顶

The Torma Empowerment for the Five Deity Jinasagara in the Karmapa's Tradition

噶玛巴传统胜者海五尊朵玛灌顶

The Root Empowerment for Chökyi Wangchuk's Great Compassionate One, Synthesis of the Innermost Heart, and the Liberation by Taste Empowerment

确吉旺秋《大悲观音·最内心要总集》根本灌顶与尝解脱灌顶

The Preliminary and Main Parts of the Root Empowerment for the Rediscovered Treasure, Nyima Senge's Great Compassionate One, Peaceful and Wrathful Lotus, Together with the Long Life Empowerment and Pema Kilaya

重掘伏藏尼玛森格《大悲观音·寂静忿怒莲花》根本灌顶的前行与正行，附长寿灌顶与莲花橛

The Medium Length Essential Empowerment for the Great Compassionate One, Peaceful and Wrathful Lotus and the Concise Torma Empowerment

《大悲观音·寂静忿怒莲花》中篇精要灌顶与简略朵玛灌顶

Jangchub Lingpa's Great Compassionate One, Wish Fulfilling Wheel from the Treasure of Samantabhadra's Wisdom Mind

绛秋林巴普贤智慧心伏藏《大悲观音·如意轮》

The Northern Treasures' Great Compassionate One, Liberating All Beings

北伏藏《大悲观音·解脱一切众生》

The Great Compassionate One, Lotus King, which Synthesizes Three Treasures, Drime Lhunpo's Essence of the Meaning, Liberating All Beings, and So Forth

总集直美伦波《义精髓》、《解脱一切众生》等三伏藏的《大悲观音·莲花王》

The Preliminary and Root Empowerments for Drime Kunga's Jinasagara

直美贡嘎胜者海前行与根本灌顶

The Essential Empowerment for Drime Kunga's Jinasagara

直美贡嘎胜者海精要灌顶

Sangye Lingpa's Three Cycles of Jewels: The Outer King's Tradition

桑杰林巴《宝三法类》：外王统

Sangye Lingpa's Three Cycles of Jewels: The Preliminary and Main Empowerments for the Inner Jewel Tradition

桑杰林巴《宝三法类》：内宝统前行与正行灌顶

Sangye Lingpa's Three Cycles of Jewels: The Preliminary and Main Empowerments for the Secret Unsurpassable Tradition

桑杰林巴《宝三法类》：密无上统前行与正行灌顶

Sangye Lingpa's Three Cycles of Jewels: The Three Supreme Empowerments

桑杰林巴《宝三法类》：三种最胜灌顶

The Root Empowerment for Dorje Lingpa's Great Compassionate One, Synthesis of All Sugatas

多杰林巴《大悲观音·一切善逝总集》根本灌顶

The Long Life Empowerment for Dorje Lingpa's Great Compassionate One, Synthesis of All Sugatas

多杰林巴《大悲观音·一切善逝总集》长寿灌顶

Dorje Lingpa's Great Compassionate One Who Protects from All Lower Realms

多杰林巴《大悲观音·救护一切恶趣》

The Preliminary and Main Empowerments for Ratna Lingpa's Great Compassionate One, Embodiment of Secrets

惹那林巴《大悲观音·秘密总集》前行与正行灌顶

The Empowerment for the Thousand Buddhas from Ratna Lingpa's Great Compassionate One, Embodiment of Secrets

惹那林巴《大悲观音·秘密总集》千佛灌顶

The Medium Length Torma Empowerment for Ratna Lingpa's Great Compassionate One, Embodiment of Secrets

惹那林巴《大悲观音·秘密总集》中篇朵玛灌顶

The Empowerment for the Continuous Yoga of Ratna Lingpa's Great Compassionate One, Embodiment of Secrets

惹那林巴《大悲观音·秘密总集》相续瑜伽灌顶

The Root Empowerment for Pema Lingpa's Great Compassionate One, Lamp that Dispels Darkness

贝玛林巴《大悲观音·遣暗明灯》根本灌顶

Pema Lingpa's Great Compassionate One, Lamp that Dispels Darkness, Trom Shokma

贝玛林巴《大悲观音·遣暗明灯·仲绍玛》

Drodul Laytro Lingpa's Great Compassionate One, Clearly Illuminating the Meaning

卓都列措林巴《大悲观音·义理明照》

The Permission for its Protector Dorje Lekpa

其护法多杰雷巴随许

The Awareness Entrustment for the Mahasiddha of Ngari's Sadhana of the Six Syllables

阿里大成就者六字仪轨觉性付嘱

Lekden Dorje's Great Compassionate One, Liberating Samsara in Stainless Space

勒丹多杰《大悲观音·无垢界中解脱轮回》

The Extensive Empowerment for Zhikpo Lingpa's Great Compassionate One, Liberation from Samsara

西波林巴《大悲观音·解脱轮回》广灌顶

The Essential Empowerment for Zhikpo Lingpa's Great Compassionate One, Liberation from Samsara

西波林巴《大悲观音·解脱轮回》精要灌顶

The Entrustment for the Seven Protectors of Zhikpo Lingpa's Great Compassionate One, Liberation from Samsara

西波林巴《大悲观音·解脱轮回》七护法付嘱

The Great Compassionate One, Powerful Lotus, from Sherab Özer's Essence of Liberation

喜饶沃色《解脱精髓》中的《大悲观音·威力莲花》

Jatsön Nyingpo's Great Compassionate One, Self Liberating the Lower Realms

嘉村宁波《大悲观音·恶趣自解脱》

Christmas

圣诞节

The Preliminary and Main Empowerments for Dudul Dorje's Great Compassionate One, King of the Sky

敦都多杰《大悲观音·虚空王》前行与正行灌顶

The Nine Avalokiteshvara Deities from the Great Fifth Dalai Lama's Pure Visions, the Sealed Teachings

第五世达赖喇嘛净相《封印教法》中的观世音九尊

The Namchö Jinasagara

天法胜者海

The Root Empowerment for Garwang Dagyal's Great Compassionate One, Heart Essence of the Three Roots

噶旺达嘉《大悲观音·三根本心髓》根本灌顶

The Empowerment for the Long Life Accomplishment of Garwang Dagyal's Great Compassionate One, Heart Essence of the Three Roots

噶旺达嘉《大悲观音·三根本心髓》长寿修法灌顶

The Preliminary Empowerment for Mindroling's Great Compasionate One, Embodiment of All Sugatas, and the Main Part, the Elaborate Vase Empowerment

敏珠林《大悲观音·一切善逝总集》前行灌顶，以及正行广轨宝瓶灌顶

The Supreme Empowerment for Mindroling's Great Compasionate One, Embodiment of All Sugatas

敏珠林《大悲观音·一切善逝总集》最胜灌顶

The Torma Empowerment for Mindroling's Great Compasionate One, Embodiment of All Sugatas

敏珠林《大悲观音·一切善逝总集》朵玛灌顶

Amitayus, Lord of the Dance, from Mindroling's Great Compasionate One, Embodiment of All Sugatas

敏珠林《大悲观音·一切善逝总集》中的无量寿佛舞主

The Permission for the Protector of Mindroling's Great Compasionate One, Embodiment of All Sugatas, Lhachen

敏珠林《大悲观音·一切善逝总集》的护法大天随许

The Preliminary and Main Empowerments for Longsal Nyingpo's Great Compassionate One, Unsurpassable Innermost Secret

龙萨宁波《大悲观音·极密无上》前行与正行灌顶

The Torma Empowerment for Longsal Nyingpo's Great Compassionate One, Unsurpassable Innermost Secret, According to the Connecting Text

依衔接文本所作龙萨宁波《大悲观音·极密无上》朵玛灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Taksham Samten Lingpa's Heart Essence of Mitra

达香桑丹林巴《弥扎心髓》前行与正行灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Chöje Lingpa's Great Compassionate One, Kshitigarbha

确杰林巴《大悲观音·地藏》前行与正行灌顶

The Root Empowerment for Chokgyur Lingpa's Great Compassionate One, Lotus Magical Manifestation Matrix

秋吉林巴《大悲观音·莲花幻化网》根本灌顶

The Entrustment for the Protector of Chokgyur Lingpa's Great Compassionate One, Lotus Magical Manifestation Matrix, Six Armed Mahakala

秋吉林巴《大悲观音·莲花幻化网》的护法六臂大黑天付嘱

The Entrustment for the Protector of Chokgyur Lingpa's Great Compassionate One, Lotus Magical Manifestation Matrix, Lhachen and Consort

秋吉林巴《大悲观音·莲花幻化网》的护法大天与明妃付嘱

The Entrustment for the Protector of Chokgyur Lingpa's Great Compassionate One, Lotus Magical Manifestation Matrix, Damchen and Consort

秋吉林巴《大悲观音·莲花幻化网》的护法具誓与明妃付嘱

Chokgyur Lingpa's Great Compassionate One, Lotus Magical Manifestation Matrix: Outer Ripening for Benefiting Beings

秋吉林巴《大悲观音·莲花幻化网》：利益众生的外成熟法

Chokgyur Lingpa's Great Compassionate One, Lotus Magical Manifestation Matrix: Inner Ripening for Benefiting Beings

秋吉林巴《大悲观音·莲花幻化网》：利益众生的内成熟法

The Great Compassionate One, Lotus Crest

《大悲观音·莲花顶髻》

The Permission for the Vase Accomplishment for Benefiting Others from the Great Compassionate One, Wish Fulfilling Wheel

《大悲观音·如意轮》中利他修瓶随许

The Five Individual Vase Empowerments from the Great Compassionate One, Wish Fulfilling Wheel

《大悲观音·如意轮》中的五种各别宝瓶灌顶

The Permission for Palmo's Tradition of Eleven-Faced Avalokiteshvara

帕摩传统十一面观世音随许

The Root Empowerment for the Innermost Secret Wrathful One that Gathers Three Treasure Revealers' Hayagrivas

总集三位伏藏师马头明王法的《极密忿怒尊》根本灌顶

The Long Life Empowerment for Hayagriva, Innermost Secret Wrathful One, Small Fortress

《马头明王·极密忿怒尊小堡垒》长寿灌顶

The Entrustment for the Protectors of Hayagriva, Innermost Secret Wrathful One, the Five Devouring Gings

《马头明王·极密忿怒尊》的护法吞噬五使者付嘱

The Torma Empowerment for Hayagriva, Innermost Secret Wrathful One

《马头明王·极密忿怒尊》朵玛灌顶

Kyergang Sangye Wangchen's Secret Accomplishment of Hayagriva According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作杰岗桑杰旺钦马头明王密修

Nyang Ral Nyima Özer's Hayagriva, Combining All Sugatas in One

娘热尼玛沃色《马头明王·一切善逝合一》

Drugu Yangwang's Hayagriva, Liberating All the Haughty Ones

竹古扬旺《马头明王·解脱一切傲慢者》

The Permission for the Haughty Protectors of Hayagriva, Liberating All Haughty Ones

《马头明王·解脱一切傲慢者》的傲慢护法随许

The Rediscovered Treasure, Ngadak Mönmi Khyil's Hayagriva, Flaming Wheel of Meteoric Iron

重掘伏藏阿达门弥吉《马头明王·天铁火焰轮》

The Northern Treasures' Hayagriva, Overpowering the Haughty Ones

北伏藏《马头明王·威伏傲慢者》

The Life Force Entrustment for its Protector T'hang Lha

其护法唐拉的命力付嘱

The Preliminary and Main Empowerments for Ratna Lingpa's Hayagriva, Synthesis of Secrets

惹那林巴《马头明王·秘密总集》前行与正行灌顶

The Torma Empowerment for Ratna Lingpa's Hayagriva, Synthesis of Secrets

惹那林巴《马头明王·秘密总集》朵玛灌顶

The Permission for Ekajati, the Protectoress of Hayagriva, Synthesis of Secrets

《马头明王·秘密总集》的女护法一髻佛母随许

The Preliminary and Main Parts of the Extensive Empowerment for Nyangpo Chokden Dorje's Hayagriva, Joining with the Essential Meaning

娘波确丹多杰《马头明王·契合要义》广灌顶的前行与正行

Its Hidden Empowerment for the Deity, Mantra, and Adornments According to the Ornamental Text

依庄严文本所作其本尊、真言与庄严具的隐秘灌顶

The Torma Empowerment for Nyangpo Chokden Dorje's Hayagriva, Joining with the Essential Meaning

娘波确丹多杰《马头明王·契合要义》朵玛灌顶

The Root Empowerment for Hayagriva, Subduing All Haughty Ones, from the Essence of Liberation

《解脱精髓》中的《马头明王·调伏一切傲慢者》根本灌顶

The Approach Empowerment for Hayagriva, Subduing All Haughty Ones, from the Essence of Liberation

《解脱精髓》中的《马头明王·调伏一切傲慢者》念修灌顶

The Life Force Empowerment for Dorje Shokgödma, the Protectoress of Hayagriva from the Essence of Liberation

《解脱精髓》中马头明王的女护法多杰绍格玛命力灌顶

Jatsön Nyingpo's Wish Fulfilling Jewel, Union of Hayagriva and Vajravarahi

嘉村宁波《如意宝·马头明王与金刚亥母双运》

Namchö Hayagriva and Vajravarahi, Dispelling All Obstacles

天法《马头明王与金刚亥母·遣除一切障碍》

The Preliminary and Main Empowerments for Hayagriva's Display from Taksham Samten Lingpa's Synthesis of the Yidam's Wisdom Mind

达香桑丹林巴《本尊智慧心总集》中的马头明王游戏前行与正行灌顶

The Permission for the Six Syllables from Taksham Samten Lingpa's Hayagriva

达香桑丹林巴马头明王六字随许

Western New Year

公历新年

The Root Empowerment for the Profoundly Powerful Hayagriva, Welling Forth Red, from Chokgyur Lingpa's Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中甚深威力马头明王《红色涌现》根本灌顶

The Torma Empowerment for Profoundly Powerful Hayagriva, Welling Forth Red, from the Seven Profound Cycles

《七甚深法类》中甚深威力马头明王《红色涌现》朵玛灌顶

The Permission for Black Hayagriva in the Bodhisattva Dagyal's Tradition

菩萨达嘉传统黑马头明王随许

The Extraordinary Life Force Empowerment for Nyang Ral Nyima Özer's Hayagriva, Welling Forth Black

娘热尼玛沃色《马头明王·黑色涌现》不共命力灌顶

The Common Permission for Nyang Ral Nyima Özer's Hayagriva, Welling Forth Black, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色《马头明王·黑色涌现》共通随许

The Falling Rain of Wrathful Ones from Nyang Ral Nyima Özer's Hayagriva, Welling Forth Black, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色《马头明王·黑色涌现》中的忿怒尊降雨

Chökyi Wangchuk's Black Hayagriva with Iron Dreadlocks According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作确吉旺秋铁辫黑马头明王

Ratna Lingpa's Black Hayagriva

惹那林巴黑马头明王

Zhikpo Lingpa's Black Hayagriva, Innermost Secret Accomplishment of Wisdom Mind

西波林巴《黑马头明王·极密智慧心修持》

The Life Force Empowerment for the Seventy Glorious Protectors from Zhikpo Lingpa's Black Hayagriva

西波林巴黑马头明王七十吉祥护法命力灌顶

Chokgyur Lingpa's Vajrasattva, Essence of Wisdom Heart

秋吉林巴《金刚萨埵·智慧心精髓》

The Single Deity Vajrasattva from Chokgyur Lingpa's Three Essence of Secrets Cycles

秋吉林巴《秘密精髓三法类》中的金刚萨埵独尊

Chökyi Wangchuk's Treasure, Essence of Yangdak

确吉旺秋伏藏《真实尊精髓》

Chöje Lingpa's Yangdak, Essence of Great Exaltation

确杰林巴《真实尊·大乐精髓》

The Empowerment for its Implement, Medicinal Butter to Accomplish Long Life

其法物修长寿药酥油的灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Jangchub Lingpa's Yangdak, Trio of Peaceful, Wrathful, and Phurba Together with the Concluding Life Force Empowerments for the Protectors Raksha Mahakala and the Black Goddess

绛秋林巴《真实尊·寂静忿怒普巴三法》前行与正行灌顶，附护法罗刹大黑天与黑天女的结行命力灌顶

The Root Empowerment for Yangdak, the Profound Essence, from Jamyang Khyentse Wangpo's Hearing Lineage Together with the Medicine and Long Life Empowerments

蒋扬钦哲旺波耳传《真实尊·甚深精髓》根本灌顶，附药与长寿灌顶

The Root Empowerment for Connected Yangdak and Kilaya from Jamyang Khyentse Wangpo's Hearing Lineage Together with the Wrathful Permission and Concluding Long Life Empowerment

蒋扬钦哲旺波耳传真实尊与金刚橛相联修法根本灌顶，附忿怒随许与结行长寿灌顶

Yangdak, Essence of Wisdom Heart, from Chokgyur Lingpa's Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的《真实尊·智慧心精髓》

The Long Life Empowerment for Yangdak, Essence of Wisdom Heart from Chokgyur Lingpa's Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的《真实尊·智慧心精髓》长寿灌顶

Break Day

休息日

The Extensive Empowerment for Chokgyur Lingpa's Fifty Eight Mahasiddhas

秋吉林巴五十八大成就者广灌顶

The Empowerment for the Sole Ornament Vidyadhara from Chokgyur Lingpa's Wisdom Mind Accomplishment, Dispelling All Obstacles

秋吉林巴《智慧心修持·遣除一切障碍》中的持明唯一庄严灌顶

The Torma Empowerment for the Single Deity Yangdak from Chokgyur Lingpa's Essence of Secrets Cycle

秋吉林巴《秘密精髓》法类中的真实尊独尊朵玛灌顶

Drapa Ngönshe's Vajrapani, Stacked Houses, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作扎巴恩谢《金刚手·叠屋》

The Meditation Transmission for Drapa Ngönshe's Small Fierce Red One

扎巴恩谢小红威猛尊禅修传承

Uru Tönpa Shakya Ö's Vajrapani, Blazing Fire

乌如敦巴释迦沃《金刚手·烈火炽燃》

Chökyi Wangchuk's Fierce Lion's Roar, Garlands of Flames

确吉旺秋《威猛狮子吼·火焰鬘》

The Preliminary and Main Empowerments for Subduing All Haughty Ones, that Synthesizes the Treasures of Pema Ledrel Tsal, Dorje Lingpa, and Pema Lingpa

总集贝玛列哲扎、多杰林巴与贝玛林巴三伏藏的《调伏一切傲慢者》前行与正行灌顶

The Vase Empowerment for the Inner Accomplishment and Activities of the Three Treasures According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作三伏藏内修与事业宝瓶灌顶

The Torma Empowerment for the Inner Accomplishment and Activities of the Three Treasures According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作三伏藏内修与事业朵玛灌顶

The Life Force Empowerment and Concise Torma Empowerment for the Protector of Pema Ledrel Tsal's Profound Treasures, Rahula

贝玛列哲扎甚深伏藏的护法罗睺罗命力灌顶与简略朵玛灌顶

Jangchub Lingpa's Vajrapani, the Fierce One, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作绛秋林巴威猛金刚手

Sangye Lingpa's Vajrapani, Quintessentially Wrathful Secret Garuda

桑杰林巴《金刚手·精要忿怒秘密大鹏金翅鸟》

Ratna Lingpa's Vajrapani, the Fierce One

惹那林巴威猛金刚手

Ratna Lingpa's Vaishravana with a Red Spear

惹那林巴持红矛多闻天王

Ratna Lingpa's Protector Shenpa Marnak

惹那林巴护法申巴玛纳

Padma Lingpa's Vajrapani, the Fierce One

贝玛林巴威猛金刚手

Zhikpo Lingpa's Vajrapani, Great Powerful One

西波林巴《金刚手·大威力尊》

The Empowerment for the Latter Zurkhar, Daway Ozer's Vajrapani, Synthesizing All Wrathful Mantras, and the Life Force Empowerment for the Protector Vaishravana

后苏喀达威沃色《金刚手·一切忿怒咒总集》灌顶，以及护法多闻天王命力灌顶

The Extensive Root Empowerment for the Lama Accomplishment from the Heart Essence of Yutok, the King of Medicine

药王《宇妥心髓》上师修法广根本灌顶

The Essential Empowerment for the Lama Accomplishment from the Heart Essence of Yutok, the King of Medicine

药王《宇妥心髓》上师修法精要灌顶

The Long Life Empowerment for the Lama Accomplishment from the Heart Essence of Yutok, the King of Medicine

药王《宇妥心髓》上师修法长寿灌顶

The Permission for the Small White Wisdom Bird and the Three Medicine God Siblings, a Branch of the Heart Essence of Yutok, the King of Medicine

药王《宇妥心髓》支分：智慧白小鸟与三药神兄妹随许

The Awareness Entrustment for the Sage Serkya's Three Siblings from Drangti's Silver Measure

章底《银量》中的仙人色迦三兄妹觉性付嘱

Zurkhar's Sambhogakaya Medicine Buddha

苏喀报身药师佛

The Root Empowerment from Chokgyur Lingpa's Mind Treasure, the Sadhana of Vimalamitra, as well as the Amrita Vase Empowerment, Essence Extraction Pills Empowerment, Entrustment for the Secret Dakini, and Concluding Auspicious and Long Life Empowerments

秋吉林巴意伏藏毗玛拉米札仪轨的根本灌顶，以及甘露宝瓶灌顶、摄精丸灌顶、秘密空行母付嘱、结行吉祥与长寿灌顶

Essence of Blessings, the Root Empowerment for Jamyang Khyenste Wangpo's Heart Essence of the Deathless Supreme Mother, Together with its Branches, the Medicine and Long Life Empowerments

《加持精髓》：蒋扬钦哲旺波《无死至尊母心髓》根本灌顶，附其支分药与长寿灌顶

Dorbum Chökyi Drakpa's Vase of Deathless Amrita

多奔确吉扎巴《无死甘露宝瓶》

The Rediscovered Treasure, Ramo Shelmen's Vajra Amrita Lama Accomplishment

重掘伏藏惹莫协曼《金刚甘露上师修法》

The Preliminary Empowerment for Glorious Vajra Amrita, Great Exaltation; The Main Root Empowerment with Instructions; The Amrita Pills Empowerment; the Empowerment for the Six Aspects of Activity for the Benefit of Beings; and the Permission for Accomplishing Common Activities

吉祥金刚甘露大乐前行灌顶；正行根本灌顶及教授；甘露丸灌顶；利生六种事业灌顶；成办共通事业随许

The Branch of the Main Empowerment, the Blessing Method for the Three Deities Who Accomplish Activity

正行灌顶的支分：成办事业三尊加持法

Last, the Life Force Entrustment for the Protectoress Ekadzati

最后，女护法一髻佛母命力付嘱

Lekden Dorje's Longevity Accomplishment, Amritakundali

勒丹多杰甘露军荼利长寿修法

Enlightened Qualities, Supreme Drop of Amrita, from Jamyang Khyentse Wangpo's Hearing Lineage

蒋扬钦哲旺波耳传《功德·甘露胜滴》

Its Long Life Empowerment

其长寿灌顶

The Root Empowerment for Nyida Longsal's Rainbow Body, Natural Liberation in a Mass of Light

尼达隆萨《虹身·光聚中自然解脱》根本灌顶

Chökyi Wangchuk's Vajrakilaya, Innermost Secret Razor

确吉旺秋《金刚橛·极密剃刀》

The Preliminary and Main Empowerments for the Northern Treasures' Vajrakilaya, the Razor

北伏藏《金刚橛·剃刀》前行与正行灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Sangye Lingpa's Sap of Wisdom Mind

桑杰林巴《智慧心精华》前行与正行灌顶

Its Essential Empowerment

其精要灌顶

The Preliminary and Main Empowerments for Ratna Lingpa's Unsurpassable Innermost Secret

惹那林巴《极密无上》前行与正行灌顶

Wheel of Weapons, the Empowerment for the Ten Wrathful Protector Deities from Ratna Lingpa's Unsurpassable Innermost Secret

《利器轮》：惹那林巴《极密无上》十忿怒护法尊灌顶

The Essential Empowerment for Ratna Lingpa's Unsurpassable Innermost Secret

惹那林巴《极密无上》精要灌顶

Pema Lingpa's Razor of Vitality

贝玛林巴《命力剃刀》

Dudul Dorje's Meteorite Iron Razor

敦都多杰《天铁剃刀》

The Preliminary and Main Empowerments for Chöje Lingpa's Essence of Wisdom Mind, along with the Deity Empowerment

确杰林巴《智慧心精髓》前行与正行灌顶，附本尊灌顶

Ratön Tobden Dorje's Vajrakilaya, the Sole Ornament of the Five Families

惹敦托丹多杰《金刚橛·五部唯一庄严》

Ratön Tobden Dorje's Vajrakilaya, Great Supreme One

惹敦托丹多杰《金刚橛·大最胜尊》

The Empowerment for the Upper and Lower Activites as well as Long Life for the Essential Key Point of Vajrakilaya from Jamyang Khyentse Wangpo's Hearing Lineage

蒋扬钦哲旺波耳传《金刚橛精要关要》的上下事业与长寿灌顶

Chokgyur Lingpa's Sole Vajrakilaya of the Innermost Secret Wisdom Mind from the Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的极密智慧心金刚橛独尊

The Torma Empowerment for It's Protector, the Great Shona

其护法大绍那朵玛灌顶

The Torma Empowerment for Chokgyur Lingpa's Single Deity Vajrakumara from the Essence of Secrets

秋吉林巴《秘密精髓》中的金刚童子独尊朵玛灌顶

The Preliminary and Main Empowerment for Rashak's Mamo Gangshar

惹夏《玛莫岗夏》前行与正行灌顶

Essential Key Point of the Mamos from Jamyang Khyentse Wangpo's Hearing Lineage

蒋扬钦哲旺波耳传《玛莫精要关要》

Chokgyur Lingpa's Manifestly Perfected King from the Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的《现前圆满王》

The Entrustment for Longsal Nyingpo's Singhamukha

龙萨宁波狮面空行母付嘱

The Torma Empowerment for Karma Chakme's Combined Kama and Terma Singhamukha

噶玛恰美教传伏藏合一狮面空行母朵玛灌顶

The Permission for the Hearing Lineage of Singhamukha from the Bodong Tradition, the Ten Instructions: First, the Outer Accomplishment, the Vajra Dakini, Solitary Blue Singhamukha

菩东传统耳传狮面空行母十教授随许之第一，外修：金刚空行母、蓝色狮面空行母独尊

Second, the Inner Accomplishment, the Five Families of Blue Singhamukha

第二，内修：蓝色狮面空行母五部

Third, Red Singhamukha, the Queen Who Overpowers Harm Doers

第三，红色狮面空行母《威伏加害者之女王》

Fourth, the Five Families of Pema Dakini to Complete the Three Cycles of Inner Accomplishment

第四，莲花空行母五部，圆满内修三法类

Fifth, from the Three Cycles of Secret Accomplishment, the Naked Troma Nakmo

第五，密修三法类中的裸体黑忿怒母

Sixth, the Secret Accomplishment, Naked Troma Nakmo with Three Faces, Six Arms and Purba Feet

第六，密修：三面六臂橛足裸体黑忿怒母

Seventh, the Secret Accomplishment, Naked Troma Nakmo with One Face, Two Arms, and Purba Feet

第七，密修：一面二臂橛足裸体黑忿怒母

Eighth, Innermost Secret, The Mother of Great Averting Activity

第八，极密：大回遮事业佛母

Ninth, the Extensive Activity, the Long Life Accomplishment of Red Singhamukha, the Queen Who Destroys the Mara of Death

第九，广大事业：红色狮面空行母《摧毁死魔之女王》长寿修法

Tenth, Singhamukha, the Long Life Accomplishment that Overpowers the Four Elements

第十，狮面空行母威伏四大长寿修法

The Life Force Empowerment for Mati Ratna and Taksham's Singhamukha

玛底惹那与达香的狮面空行母命力灌顶

The Permssion for Protecting, Averting, and Killing

护持、回遮、诛杀随许

Its Essential Empowerment

其精要灌顶

Break Day

休息日

The Permission for Rolpay Dorje's Singhamukha

若贝多杰狮面空行母随许

Rolpay Dorje's Subduing the Haughty

若贝多杰《调伏傲慢者》

Chokgyur Lingpa's Subduing All the Haughty Ones from the Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的《调伏一切傲慢者》

The Main Empowerment for Chokgyur Lingpa's Jikten Chötö from the Seven Profound Cycles along with the Deity Empowerment

秋吉林巴《七甚深法类》中世间供赞正行灌顶，附本尊灌顶

Chokgyur Lingpa's Möpa Drakngak from the Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的猛咒诅詈

The Root Empowerment for Ngakgi Dorje's Fierce Vajrapani, Wrathful Mantra, and the Entrustment for the Eight Kinds of Spirits and Treasure Protectors

阿吉多杰《威猛金刚手·忿怒咒》根本灌顶，以及八部鬼神与伏藏护法付嘱

The Long Life Empowerment and Entrustment for the Long Life Accomplishment, Impenetrable Vajra Fortress, from Ngakgi Dorje's Wrathful Mantra

阿吉多杰《忿怒咒》中的长寿修法《不破金刚堡垒》长寿灌顶与付嘱

Jamyang Khyentse Wangpo's, the Peaceful Stainless Sage

蒋扬钦哲旺波寂静无垢仙人

Chökyi Wangchuk's Loktri According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作确吉旺秋《洛赤》

Chokgyur Lingpa's Stainless Sage, Peaceful and Wrathful, from the Seven Profound Cycles

秋吉林巴《七甚深法类》中的寂静忿怒无垢仙人

Nyang Ral Nyima Özer's Nine Deity Vajravarahi According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色金刚亥母九尊

Nyang Ral Nyima Özer's Vajravarahi, Accomplishing One's Purpose, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色《金刚亥母·成办自利》

Nyang Ral Nyima Özer's Vajravarahi with a Cut Head According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色断首金刚亥母

The Root Empowerment for Nyang Ral Nyima Özer's Tröma Nakmo According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色黑忿怒母根本灌顶

The Extensive Empowerment for Nyang Ral Nyima Özer's Tröma Nakmo that Unites Kama and Terma

娘热尼玛沃色教传伏藏合一黑忿怒母广灌顶

The Tummo Fire Empowerment for Nyang Ral Nyima Özer's Tröma Nakmo

娘热尼玛沃色黑忿怒母拙火灌顶

The Life Force Entrustment for the Protector of Nyang Ral Nyima Özer's Tröma Nakmo, Durtrö Lhamo, According to the Wish Fulfilling Vase

依《如意宝瓶》所作娘热尼玛沃色黑忿怒母护法尸陀林天母命力付嘱

The Inner Accomplishment for Chökyi Wangchuk's the Female Aspect, Dakini's Sole Crest Ornament

确吉旺秋女尊《空行母唯一顶饰》内修

The Preliminary and Main Empowerments for the Rediscovered Treasure, Jomo Menmo's the Dakini, Embodiment of All Secrets, and Connected with it the Six Empowerments for Fulfilling Decayed and Broken Samaya, the Supreme Siddhis of Amrita Pills, The Concluding Six Aspects of Permission, Protector Entrustment, Torma Empowerment, and the Individual Instructions

重掘伏藏觉摩曼莫《空行母·一切秘密总集》前行与正行灌顶，以及相关的六种补偿失坏三昧耶灌顶、甘露丸最胜悉地、结行六种随许、护法付嘱、朵玛灌顶与各别教授

A Subsidiary Instruction for the Rediscovered Treasure, the Dakini, Embodiment of All Secrets: The Vajra Dakini's Long Life Accomplishment

重掘伏藏《空行母·一切秘密总集》附属教授：金刚空行母长寿修法

A Subsidiary Instruction for the Rediscovered Treasure, the Dakini, Embodiment of All Secrets: The Ratna Dakini's Wealth Accomplishment

重掘伏藏《空行母·一切秘密总集》附属教授：宝空行母财神修法

A Subsidiary Instruction for the Rediscovered Treasure, the Dakini, Embodiment of All Secrets: The Padma Dakini's Magnetizing

重掘伏藏《空行母·一切秘密总集》附属教授：莲花空行母怀摄法

A Subsidiary Instruction for the Rediscovered Treasure, the Dakini, Embodiment of All Secrets: The Karma Dakini's Zor Activity

重掘伏藏《空行母·一切秘密总集》附属教授：事业空行母佐事业

The Rediscovered Treasure, Yakchar Ngönmo's Green Tara, Protecting from All Fears

重掘伏藏雅恰恩莫《绿度母·救护一切怖畏》

The Dakini from Sangye Lingpa's Embodiment of Wisdom Mind

桑杰林巴《智慧心总集》中的空行母

The Empowerments for Ratna Lingpa's Three Cycles of Yeshe Tsogyal: Outer, Lasya; Inner, Tara; and Secret, Tröma

惹那林巴《益西措嘉三法类》灌顶：外嬉女，内度母，密忿怒母

Pema Tsewang Gyalpo's Vajravarahi's Profound Seal

贝玛才旺嘉波《金刚亥母甚深印》

The Rediscovered Treasure Garwang Laytro Lingpa's White Vajravarahi

重掘伏藏噶旺列措林巴白金刚亥母

Zhikpo Lingpa's White Tara

西波林巴白度母

Dudul Dorje's White Tara

敦都多杰白度母

Mindroling's Wisdom Consort, Guhyajñana

敏珠林智慧明妃秘密智慧母

The Preliminary and Main Empowerments for Taksham Samten Lingpa's Yeshe Tsogyal

达香桑丹林巴益西措嘉前行与正行灌顶

Chöje Lingpa's Tröma Nakmo

确杰林巴黑忿怒母

Ratön Thukchok Dorje's White Tara

惹敦图秋多杰白度母

Jigme Lingpa's Wisdom Consort, The Queen of Great Bliss

吉美林巴智慧明妃《大乐女王》

The Preliminary and Main Parts for the Root Empowerment for Jamyang Khyentse Wangpo's the Heart Essence of the Deathless Supreme Lady

蒋扬钦哲旺波《无死至尊母心髓》根本灌顶的前行与正行