本函共30条。
1
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ལས༔ བླ་མ་པདྨ་བཛྲ་རྩལ་གཙོ་འཁོར་གྱི་ལས་བྱང་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་
英：Source of All Desired Needs: The Practice Manual for the Principal and Retinue of Guru Padma Vajra, from the Great Compassionate One Liberating from Cyclic Existence
中：《大悲观音·解脱轮回》上师莲花金刚力主眷修诵仪轨《所需所欲总源》
作者：ཞིག་པོ་གླིང་པ་ · Zhikpo Lingpa · 西波林巴
伏藏师：ཞིག་པོ་གླིང་པ་ · Zhikpo Lingpa · 西波林巴
法类：བླ་མ་པདྨ་བཛྲ་ · Lama Padma Vajra · 上师莲花金刚
上级法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ · The Great Compassionate One, Liberating from Cyclic Existence · 大悲观音·解脱轮回
第1–32页 · 查看原目录
2
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་བླ་མ་པདྨ་བཛྲའི་དབང་བསྐུར་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་
英：Stream of Ambrosia: The Empowerment Liturgy Arranged for Reading, for the Guru Padma Vajra from the Dharma Section of the Great Compassionate One Liberating from Cyclic Existence
中：大悲观音解脱轮回法类上师莲花金刚灌顶《甘露流》便诵本
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：ཞིག་པོ་གླིང་པ་ · Zhikpo Lingpa · 西波林巴
法类：བླ་མ་པདྨ་བཛྲ་ · Lama Padma Vajra · 上师莲花金刚
上级法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ · The Great Compassionate One, Liberating from Cyclic Existence · 大悲观音·解脱轮回
第33–52页 · 查看原目录
3
藏：བླ་མ་རྒྱལ་བ་འདུས་པ་དང་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུའི་བླ་མའི་སྒོས་དབང་རྒྱུན་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་ཟུང་འཇུག་ཐིག་ལེ་
英：Drop of Union: The Combined Stream Empowerment for the Gurus of the Guru Gathering of Victors and the Mind Jewel
中：上师胜者总集与心宝两种上师各别灌顶连续编排《双运明点》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：ཞིག་པོ་གླིང་པ་, ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ · Zhikpo Lingpa, Chöje Lingpa · 西波林巴；确杰林巴
法类：བླ་སྒྲུབ་གཉིས་སྒོས་དབང་ · The Individual Empowerments of the Two Guru Practices · 两种上师修法各别灌顶
上级法类：བླ་མ་རྒྱལ་བ་འདུས་པ་, ཟབ་ལམ་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་ · Guru, Gathering of the Victors; Profound Path, Jewel of the Mind · 上师胜者总集；甚深道心宝
第53–64页 · 查看原目录
4
藏：པདྨའི་ཞལ་གདམས་གྲོལ་ཐིག་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ལས༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བདག་མདུན་དབང་དོན་དེ་ཉིད་གསལ་བ་
英：Clarity of Suchness: The Self-Generation, Front-Generation, and Empowerment Meaning for the Guru Assembly of Vidyadharas, from the Pema Oral Instructions Liberation Drop Self-Liberation Through Seeing
中：《莲师口授·解脱精髓见自解脱》上师持明总集自生、对生与义灌顶《真如明晰》
作者：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师·谢饶沃色
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师·谢饶沃色
法类：པདྨའི་ཞལ་གདམས་གྲོལ་ཐིག་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ · Pema’s Oral Instructions: The Liberation Drop, Self-Liberation Upon Seeing · 莲师口授·解脱精髓见自解脱
上级法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Dharma Collection of the Liberation Drop, Self-Liberation of Enlightened Intent · 解脱精髓·智慧心自解脱法类
第65–119页 · 查看原目录
5
藏：གྲོལ་ཐིག་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྨན་མཆོད་
英：Medicine Torma Offering for the Liberation Drop Guru Sadhana
中：解脱精髓上师修持甘露药供
作者：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师·谢饶沃色
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师·谢饶沃色
法类：པདྨའི་ཞལ་གདམས་རྩ་གསུམ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ · Pema’s Oral Instructions: The Three Roots, Self-Liberation Upon Seeing · 莲师口授·三根本见自解脱
上级法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Dharma Collection of the Liberation Drop, Self-Liberation of Enlightened Intent · 解脱精髓·智慧心自解脱法类
第121–122页 · 查看原目录
6
藏：པདྨའི་ཞལ་གདམས་རྩ་གསུམ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ལས། བླ་སྒྲུབ་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་
英：Essence of Wisdom: The Liturgical Arrangement for the Activity of the Guru Sadhana Pacifying Suffering, from Pema's Oral Instructions Self-Liberation Through Seeing the Three Roots
中：《莲师口授·三根本见自解脱》息除苦恼上师修持事业次第《智慧精髓》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师·谢饶沃色
法类：པདྨའི་ཞལ་གདམས་རྩ་གསུམ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ · Pema’s Oral Instructions: The Three Roots, Self-Liberation Upon Seeing · 莲师口授·三根本见自解脱
上级法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Dharma Collection of the Liberation Drop, Self-Liberation of Enlightened Intent · 解脱精髓·智慧心自解脱法类
第123–137页 · 查看原目录
7
藏：པདྨའི་ཞལ་གདམས་རྩ་གསུམ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ལས། སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་པདྨ་གུ་རུའི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་
英：Essence of Great Bliss: The Liturgical Arrangement for the Activity of the Guru Padma Guru Uniting the Families of the Three Kayas, from Pema's Oral Instructions Self-Liberation Through Seeing the Three Roots
中：《莲师口授·三根本见自解脱》三身部族总集莲花上师事业次第《大乐精髓》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师·谢饶沃色
法类：པདྨའི་ཞལ་གདམས་རྩ་གསུམ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ · Pema’s Oral Instructions: The Three Roots, Self-Liberation Upon Seeing · 莲师口授·三根本见自解脱
上级法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Dharma Collection of the Liberation Drop, Self-Liberation of Enlightened Intent · 解脱精髓·智慧心自解脱法类
第139–155页 · 查看原目录
8
藏：པདྨའི་ཞལ་གདམས་གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས། ལམ་རྒྱས་པའི་དབང་ཆེན་འདུས་གསལ་དུ་བཀོད་པ་གྲུབ་གཉིས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་
英：Flourishing of the Two Accomplishments: The Extensive Path's Great Empowerment Arranged Concisely, from Pema's Oral Instructions Liberation Drop Self-Liberation of Realization
中：《莲师口授·解脱精髓智慧心自解脱》广道大灌顶简明编排《二悉地广增》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师·谢饶沃色
法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Dharma Collection of the Liberation Drop, Self-Liberation of Enlightened Intent · 解脱精髓·智慧心自解脱法类
第157–222页 · 查看原目录
9
藏：མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ལས༔ ལོ་རྒྱུས་སྒྲུབ་པ་དང་བཅས་པ་
英：History Along with the Sadhana, from the Maha Guru Lake-Born Vajra Uniting the Families of the Three Kayas
中：《大上师湖生金刚·三身部族总集》源流及修法
作者：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
伏藏师：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་, གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Jangdak Tashi Topgyal, Guru Chökyi Wangchuk · 绛达扎西托嘉；咕噜确吉旺秋
法类：མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ · Maha Guru, Lake-Born Vajra, Union of the Families of the Three Kāyas · 大上师湖生金刚·三身部族总集
第223–256页 · 查看原目录
10
藏：འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཀྱི་ཆོག་ཁྲིགས་
英：Liturgical Manual for the Immortal Union of the Three Kayas
中：无死三身部族总集仪轨次第
作者：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
伏藏师：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
法类：མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ · Maha Guru, Lake-Born Vajra, Union of the Families of the Three Kāyas · 大上师湖生金刚·三身部族总集
第257–327页 · 查看原目录
11
藏：སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་དཔེའུ་རིས་
英：Illustration Diagrams for the Union of the Three Kayas
中：三身部族总集图示
作者：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
伏藏师：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
法类：མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ · Maha Guru, Lake-Born Vajra, Union of the Families of the Three Kāyas · 大上师湖生金刚·三身部族总集
第329页 · 查看原目录
译目核对：与第12、13条同题，按原编号分别保留。
12
藏：སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་དཔེའུ་རིས་
英：Illustration Diagrams for the Union of the Three Kayas
中：三身部族总集图示
作者：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
伏藏师：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
法类：མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ · Maha Guru, Lake-Born Vajra, Union of the Families of the Three Kāyas · 大上师湖生金刚·三身部族总集
第329页 · 查看原目录
译目核对：与第11、13条同题，按原编号分别保留。
13
藏：སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་དཔེའུ་རིས་
英：Illustration Diagrams for the Union of the Three Kayas
中：三身部族总集图示
作者：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
伏藏师：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
法类：མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ · Maha Guru, Lake-Born Vajra, Union of the Families of the Three Kāyas · 大上师湖生金刚·三身部族总集
第331页 · 查看原目录
译目核对：与第11、12条同题，按原编号分别保留。
14
藏：མ་ཧཱ་གུ་རུ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཀྱི་དབང་གི་ཆོག་ཁྲིགས་འཆི་བདག་གཡུལ་འཇོམས་
英：Vanquishing the Lord of Death: The Empowerment Liturgical Manual for the Maha Guru Immortal Union of the Three Kayas
中：大上师无死三身部族总集灌顶仪轨次第《摧伏死主军》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་ · Jangdak Tashi Topgyal · 绛达扎西托嘉
法类：མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ · Maha Guru, Lake-Born Vajra, Union of the Families of the Three Kāyas · 大上师湖生金刚·三身部族总集
第333–361页 · 查看原目录
15
藏：དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་གཏེར་སྦྱིན་
英：Bestower of Wish-Fulfilling Treasures: The Lineage Prayer for the Gathering of All Precious Jewels (Dkon Mchog Spyi 'Dus)
中：宝总集传承祈祷文《赐如意藏》
作者：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第363–365页 · 查看原目录
16
藏：རྫོགས་ཆེན་དཀོན་སྤྱིའི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ལྕགས་ཀྱུ་
英：Iron Hook of Blessings: The Vidyadhara Lineage Prayer for the Great Perfection Dkon Spyi
中：大圆满宝总集持明传承祈祷文《加持铁钩》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第367–372页 · 查看原目录
17
藏：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་དོན་གསལ་ཁྱེར་བདེར་བསྒྲིགས་པ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་
英：All-Pervading Activity: The Clear and Easily Practicable Action Manual for the Profound Great Perfection Gathering of All Precious Jewels
中：极甚深大圆满宝总集修诵仪轨之义明便行编排《事业遍及》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第373–406页 · 查看原目录
18
藏：དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་གུ་རུའི་དགོངས་གསལ་
英：Guru's Clear Intention: The Empowerment Ritual for the Gathering of All Precious Jewels, Arranged for Reading Aloud
中：宝总集灌顶便诵本《上师密意明晰》
作者：ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ · Khatok Rigdzin Tsewang Norbu · 噶陀持明才旺诺布
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第407–430页 · 查看原目录
19
藏：པདྨ་འོད་འབར་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ལྕགས་ཀྱི་རི་བོ་གུད་དུ་ཕྱེས་ནས་བསྐུར་ཚུལ་བལྟས་ཆོག་བསྡུས་ཏེ་བྱས་པ་
英：Concise Visualization Manual for Conferring the Life Sadhana "Iron Mountain" of Blazing Lotus Light Separately
中：炽光莲花长寿修法《铁山》单独授予法之简略便读仪文
作者：ཀརྨ་ཆགས་མེད་ · Karma Chakme · 噶玛恰美
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第431–442页 · 查看原目录
20
藏：ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་སུ་བཀོད་པ་ཉེར་མཁོའི་དོན་གསལ་
英：Clear Meaning of Necessary Needs: The Concise Retreat Manual for the Profound Gathering of All Precious Jewels
中：极甚深宝总集近修仪则摄要《切要义明》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第443–476页 · 查看原目录
21
藏：ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་
英：Rays of Activity: The Fourfold Fire Offering for the Profound Gathering of All Precious Jewels, Arranged for Reading Aloud
中：极甚深宝总集四事业火供便诵本《事业光》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第477–502页 · 查看原目录
22
藏：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ཆ་ལག་ཐུན་མོང་གི་སྔོན་འགྲོ་
英：Common Preliminary Practices as an Auxiliary Part of the Profound Great Perfection Gathering of All Precious Jewels
中：极甚深大圆满宝总集支分共通前行
作者：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第503–521页 · 查看原目录
23
藏：རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་བླ་སྒྲུབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་གུ་རུའི་དགོངས་རྒྱན་ཉིན་བྱེད་སྙིང་པོ་
英：Essence of the Sun: The Ornamentation of the Guru's Intent Instruction Manual for the Profound Great Perfection Guru Sadhana Gathering of All Precious Jewels
中：极甚深大圆满上师修持宝总集引导文《上师密意庄严·日轮精髓》
作者：ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ · Khatok Rigdzin Tsewang Norbu · 噶陀持明才旺诺布
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第523–615页 · 查看原目录
24
藏：ཁྲིད་ཡིག་གུ་རུའི་དགོངས་རྒྱན་ཉིན་བྱེད་སྙིང་པོའི་ཁྱད་པར་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྐབས་
英：On the Occasion of the Specific Preliminary Guru Yoga for the Instruction Manual "Essence of the Sun: Ornamentation of the Guru's Intent”
中：引导文《上师密意庄严·日轮精髓》不共前行上师瑜伽部分
作者：མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་ · Fifteenth Karmapa Khakhyab Dorje · 第十五世噶玛巴·卡恰多杰
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第617–618页 · 查看原目录
25
藏：རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་བླ་སྒྲུབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་གུ་རུའི་དགོངས་རྒྱན་ཉིན་བྱེད་སྙིང་པོ་ལས་རྫོགས་རིམ་ཁྲིད་ཡིག་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་
英：Complete Liberation of the Three Realms: The Completion Stage Instruction Manual from the Instruction Manual "Essence of the Sun" of the Profound Great Perfection Guru Sadhana Gathering of All Precious Jewels
中：极甚深大圆满上师修持宝总集引导文《上师密意庄严·日轮精髓》之圆满次第引导文《三界遍解脱》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第619–689页 · 查看原目录
26
藏：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་གུ་རུའི་དགོངས་རྒྱན་ལས་སྔོན་འགྲོའི་འདོན་ཆ་ཟུར་བཀོལ་ཐར་པའི་བདེ་ལམ་
英：Blissful Path to Liberation: Separately Extracted Preliminary Liturgical Recitation Text from the Guru's Intent Ornamentation Instruction Manual of the Profound Great Perfection Gathering of All Precious Jewels
中：极甚深大圆满宝总集引导文《上师密意庄严》摘出前行念诵文《解脱安乐道》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས · Profound Great Perfection, Gathering of All Precious Jewels · 极甚深大圆满·宝总集
第691–706页 · 查看原目录
27
藏：སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡང་གསང་པདྨ་འོད་འབར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་
英：Garland of Wish-Fulfilling Jewels: The Lineage Prayer for the Whispered Lineage Guru Blazing Lotus Light
中：耳传极密上师炽光莲花传承祈祷文《如意宝顶鬘》
作者：ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ · Khatok Rigdzin Tsewang Norbu · 噶陀持明才旺诺布
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Dudul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Nirmāṇakāya, Sacred Dharma · 正法·化身心髓
第707–710页 · 查看原目录
28
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་པདྨ་འོད་འབར་གྱི་སྒྲུབ་པ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་གཅིག་དྲིལ་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག་དྭངས་མ་
英：Pure Heart-Blood of the Dakinis: The Unification of the Intent of the Victors of the Three Times, the Practice of the Innermost Unsurpassable Blazing Lotus Light, from the Heart Essence of the Sprul Sku Sacred Dharma
中：《正法·化身心髓》极密无上炽光莲花修法·三世胜者密意总摄《空行心血精华》
作者：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Dudul Dorje · 敦都多杰
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Dudul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Nirmāṇakāya, Sacred Dharma · 正法·化身心髓
第711–734页 · 查看原目录
29
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས། འཛབ་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་འཕྲོ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་དམིགས་རིམ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་གྱེར་སྒོམ་
英：Recitation Exhortation "Spreading Clouds of Blessings": The Meditative Chanting and Visualization Stages of the Three Aspects of Approach and Accomplishment, from the Heart Essence of the Sprul Sku Sacred Dharma
中：《正法·化身心髓》念诵劝请《加持云散》及近修、成就、事业三者观想次第与幻轮唱修
作者：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Dudul Dorje · 敦都多杰
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Dudul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Nirmāṇakāya, Sacred Dharma · 正法·化身心髓
第735–737页 · 查看原目录
译目核对：藏文为近修、成就、事业三者及幻轮唱修，英文简略化；中文保存全部成分。
30
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས། ཡང་གསང་བླ་མེད་པདྨ་འོད་འབར་གྱི་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་འཕྲོ་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་བཞུགས་སོ་
英：Spreading Clouds of Blessings: The Empowerment for the Innermost Unsurpassable Blazing Lotus Light, Adorned with Connective Phrasing, from the Heart Essence of the Sprul Sku Sacred Dharma
中：《正法·化身心髓》极密无上炽光莲花灌顶《加持云散》附衔接仪文
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Dudul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Nirmāṇakāya, Sacred Dharma · 正法·化身心髓
第739–754页 · 查看原目录