本函共11条。
1
藏：༔སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་ཆོས་འབྱུང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ རྣམ་ཐར་ཟངས་གླིང་མའོ།།
英：The Garland of Jewels: The History of the Dharma and Previous Lives of Padmasambhava, entitled the ‘Copper Island Liberation Story’
中：莲花生大师本生与佛教史《宝鬘》，又名《铜洲解脱传》
作者：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
第1–190页 · 查看原目录
2
藏：༄༅། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ཡིད་ཆེས་གསུམ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགསོ།
英：The Clearly Manifest Liberation Story of the Great Master Padmasambhava, entitled “Endowed with Threefold Confidence”
中：明示莲花生大师解脱传之文《具三信》
作者：ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ · Tāranātha · 多罗那他
第191–234页 · 查看原目录
3
藏：༄༅། །ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་བཀའི་ཐང་ཡིག་གི་དོན་བསྡུས་གསོལ་འདེབས་ངོ་མཚར་ཨུ་དུམྦ་རའི་ཕྲེང་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
英：A Garland of Marvelous Udumwara Flowers: A Concise Meaning and Supplication of the Biography of Orgyen Guru Rinpoche
中：邬金咕噜仁波切传记教敕录摄义祈祷文《稀有优昙钵罗妙鬘》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第235–254页 · 查看原目录
4
藏：གུ་རུའི་རྣམ་ཐར་རྡོ་རྗེའི་རྒྱན་ཕྲེང་བཞུགས་སོ༔
英：The Vajra Garland Ornament: The Biography of the Master
中：上师传《金刚庄严鬘》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第255–275页 · 查看原目录
5
藏：སྤྲུལ་པའི་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་རྣམ་ཐར་པདྨའི་དགའ་ཚལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔
英：The Liberation Story of the Emanated Great Translator Vairotsana, entitled the Lotus Garden
中：化身大译师毗卢遮那解脱传《莲花欢喜园》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第277–340页 · 查看原目录
6
藏：༄༅། །ཟབ་མོའི་གཏེར་དང་གཏེར་སྟོན་གྲུབ་ཐོབ་ཇི་ལྟར་བྱོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྻའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་རྣམ་ཐར
英：The Liberation Stories of the Hundred Tertöns , A Concise History on How the Tertöns Obtained Siddhis and Revealed Profound Treasures, Entitled A Garland of Precious Vaidūrya (Lapis Lazuli)
中：略述甚深伏藏及伏藏师成就者如何出世之史《珍宝吠琉璃鬘》，即《百位伏藏师传》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第341–765页 · 查看原目录
7
藏：༄༅། །ངོ་མཚར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་རིས་མེད་གཏེར་སྟོན་རིམ་པར་བྱོན་པ་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྒྱས་པར་བཀོད་པ་མོས་གུས་རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཕྲེང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། གཏེར་བརྒྱའི་གསོལ་འདེབས
英：The Extensive Supplication to the Hundred Tertöns Composed with Faith to the Succession of Marvelous and Supreme Emanations and Non Sectarian Treasure Revealers, Entitled a Garland of Waves
中：历代出世稀有殊胜化身、无偏伏藏师广祈祷文《敬信海波鬘》，即《百位伏藏师祈祷文》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第767–794页 · 查看原目录
8
藏：༄༅། །འགྲོ་འདུལ་གཏེར་སྟོན་རིམ་པར་བྱོན་པའི་མཚན་སྡོམ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕྲེང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
英：The Supplication and List of Names of the Successive Treasure Revealers that Appeared to Guide Sentient Beings, Entitled Massing Clouds of Blessings
中：历代调伏众生之伏藏师名号总集祈祷文《加持云鬘》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第795–802页 · 查看原目录
9
藏：༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།།
英：The Spiritual Biography and Supplication Prayer to the Omniscient Jamyang Khyentse Wangpo, Entitled the Melodious Sound of Swirling Good Fortune
中：遍知蒋扬钦哲旺波传记祈祷文《吉祥回旋妙音》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第803–810页 · 查看原目录
10
藏：༄༅། །སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
英：The Spiritual Biography and Supplication to the Great Emanated Treasure Revealer Chokgyur Dechen Lingpa, Entitled The Melodious Song of Swirling Fortune
中：化身大伏藏师秋吉德钦林巴传记祈祷文《吉祥回旋美音》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第811–816页 · 查看原目录
11
藏：༄༅། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།, འཇམ་མགོན་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས
英：A Supplication Prayer to the Liberation Story of the Gentle Protector
中：祈祷吉祥上师《普贤妙音》，即《蒋贡传记祈祷文》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgon Kongtrul · 蒋贡康楚
第817–822页 · 查看原目录
译目核对：藏文同时载完整题名与短题；英文仅译短题，中文据藏文补全。