本函共34条。
1
藏：བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་
英：Cloud Banks of Blessings: A Lineage Supplication
中：传承祈祷文《加持云聚》
作者：ཚོགས་གཉིས་པདྨ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ · Tsoknyi Drime Ozer · 措尼贝玛直美沃色
伏藏师：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག་ · Dark-Blue Wrathful Guru · 深蓝忿怒上师
第1–2页 · 查看原目录
2
藏：དུས་ངན་སྙིགས་མའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་མན་ངག་གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་གའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གཏེར་ལས་ཕྱུང་སྟེ་འགྲོ་བའི་དོན་དུས་ལ་བབས་ཚེ་བཀོད་པར་བྱས་སོ༔
英：The Profound Sādhana of Dark-Blue Guru Drakpo: Oral Instructions Protecting All Beings of the Degenerate Age from Disease, Drawn from the Mind Treasure and Arranged When the Time Came to Benefit Beings
中：救护浊世一切众生免于疾病怖畏的口诀·深蓝忿怒上师甚深修法，于利生时机成熟时从意伏藏取出编成
作者：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
伏藏师：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག་ · Dark-Blue Wrathful Guru · 深蓝忿怒上师
第3–13页 · 查看原目录
3
藏：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ནག་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་རལ་གྲིའི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་
英：Swift Accomplishment of Activities: The Activity Manual of Dark-Blue Guru Drakpo, the Meteoric-Iron Thunderbolt Sword
中：蓝黑忿怒上师天铁雷剑修诵仪轨《事业速成》
作者：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
伏藏师：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག · Dark-Blue Wrathful Guru · 深蓝忿怒上师
第15–61页 · 查看原目录
4
藏：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ནག་གི་གཏེར་སྲུང་གསོལ་ཀ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མཚོན་ཆ་
英：The Weapon Protecting the Buddha’s Teachings: A Supplication to the Treasure Protectors of Dark-Blue Guru Drakpo
中：蓝黑忿怒上师护藏神祈供《守护佛教之武器》
作者：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
伏藏师：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག་ · Dark-Blue Wrathful Guru · 深蓝忿怒上师
第63–68页 · 查看原目录
5
藏：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ནག་གི་གདབ་ལས་ཟློག་པ་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་པའི་སྤུ་གྲི་
英：The Razor Destroying Enemies of the Teachings: Striking and Averting Activities of Dark-Blue Guru Drakpo
中：蓝黑忿怒上师击刺与回遮事业《摧伏教敌剃刀》
作者：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
伏藏师：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག་ · Dark-Blue Wrathful Guru · 深蓝忿怒上师
第69–87页 · 查看原目录
6
藏：ཆོས་རྡོར་གུ་རུ་དྲག་མཐིང་ལྷག་བསྟབ་
英：Offering Remainders for Chökyi Dorje’s Dark-Blue Guru Drakpo
中：确多深蓝忿怒上师余供
作者：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
伏藏师：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག་ · Dark-Blue Wrathful Guru · 深蓝忿怒上师
第89–90页 · 查看原目录
译目核对：ཆོས་རྡོར为简称“确多”，英文展开Chökyi Dorje而人物字段作Chögyal Dorje；不据英文展开强行合并。
7
藏：བླ་མ་དྲག་པོ་མཐིང་ནག་ཡང་ཁྲོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་གནམ་ལྕགས་དབལ་ཟེར་
英：Rays of Meteoric-Iron Fire: The Empowerment Ritual for the Maṇḍala of Intensely Wrathful Dark-Blue Lama Drakpo
中：蓝黑极忿怒上师坛城灌顶仪轨《天铁炽光》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག་ · Dark-Blue Wrathful Guru · 深蓝忿怒上师
第91–124页 · 查看原目录
8
藏：བླ་མ་དྲག་པོ་མཐིང་ནག་ཡང་ཁྲོས་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་པའི་བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་དཔལ་འབར་
英：Blazing Splendor and Majesty: The Ripening Blessing Based on a Torma for Intensely Wrathful Dark-Blue Lama Drakpo
中：蓝黑极忿怒上师依朵玛的成熟加持《威光吉祥炽盛》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ · Chögyal Dorje · 确嘉多杰
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག་ · Dark-Blue Wrathful Guru · 深蓝忿怒上师
第125–139页 · 查看原目录
9
藏：རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་
英：Subduing All Malice: A Secret Sādhana of Dorje Drolö
中：多杰卓洛秘密修法《调伏一切恶者》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
法类：གྲོ་ལོད་གསང་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་ · Drolö’s Secret Practice, Subduing All Malice · 多杰卓洛密修·调伏一切恶者
第141–155页 · 查看原目录
10
藏：རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་གསང་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་སྨིན་བྱེད་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་པའི་ཐོག་ཟེར་
英：Thunderbolt Rays Crushing the Hosts of Obstructers: The Ripening Empowerment for Subduing All Malice, the Secret Practice of Dorje Drolö
中：多杰卓洛密修调伏一切恶者成熟法《摧伏障军雷光》
作者：ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་ · Karma Tashi Chopel · 噶玛扎西确培
伏藏师：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
法类：གྲོ་ལོད་གསང་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་ · Drolö’s Secret Practice, Subduing All Malice · 多杰卓洛密修·调伏一切恶者
第157–176页 · 查看原目录
11
藏：གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཧཱུྃ་གི་སྒྲུབ་ཐབས་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་སྨིན་དབང་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་རྡོ་རྗེའི་ཞུན་ཐིག་
英：Drops of Molten Vajra: The Ripening Empowerment for Subduing All Malice, Guru Dorje Drolö’s Hung Practice, Adorned with Connecting Explanations
中：多杰卓洛上师吽字修法调伏一切恶者成熟灌顶附衔接仪文《金刚融滴》
作者：མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་ · Fifteenth Karmapa · 第十五世噶玛巴
伏藏师：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
法类：གྲོ་ལོད་གསང་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་ · Drolö’s Secret Practice, Subduing All Malice · 多杰卓洛密修·调伏一切恶者
第177–197页 · 查看原目录
12
藏：དཔལ་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྤྱི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Accomplishment: An Explanation of the General Meaning of the Glorious Great Practice of the Eight Commands
中：吉祥八大法行大修法总义详释《悉地精髓》
作者：མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ་ · Mipham Gyatso · 米滂嘉措
第199–391页 · 查看原目录
13
藏：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ལས། ཞི་བ་རིགས་བརྒྱའི་ཕྲིན་ལས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་
英：From the Eight Commands, Gathering of the Sugatas: A Clearly Illuminating Jewel Lamp, an Immediately Usable Activity Ritual for the Hundred Peaceful Families
中：《八大法行·善逝总集》百部寂静尊事业便诵本《珍宝明灯》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第393–460页 · 查看原目录
14
藏：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ལས། ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ལས་རིམ་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཀུན་ཕན་བདུད་རྩིའི་བསིལ་ཟེར་
英：From the Eight Commands, Gathering of the Sugatas: Cool Nectar Rays Benefiting All, a Clearly Arranged Sequence for Conferring the Peaceful Vajradhātu Empowerment
中：《八大法行·善逝总集》寂静金刚界灌顶事业次第明晰编排《普利甘露凉光》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第461–518页 · 查看原目录
15
藏：སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྒྲུབ་དབང་ཆེན་མོའི་ལག་ལེན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་བདེ་ཆེན་སྣང་བྱེད་
英：Illuminating Great Bliss: A Manual Clarifying the Practice of the Great Accomplishment Empowerment of the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集大修灌顶实修明释仪文《大乐照明》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第519–578页 · 查看原目录
16
藏：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་
英：A Lineage Supplication for the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集传承祈祷文
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴·久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第579–582页 · 查看原目录
17
藏：སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་རོལ་
英：The Play of Great Bliss: An Activity Manual for the Great Practice of the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集大修法修诵仪轨《大乐游戏》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴·久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第583–634页 · 查看原目录
18
藏：བཀའ་བརྒྱད་འདེར་འདུས་ཀྱི་གཙོ་བོའི་མངོན་རྟོགས་ཆེ་ཆུང་
英：Long and Short Visualizations of the Principal Deity of the Eight Commands, Gathering of Bliss
中：八大法行善逝总集主尊广略现观
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴·久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第635–637页 · 查看原目录
译目核对：藏文འདེར་འདུས疑为བདེར་འདུས字误，按法类与邻近文题译善逝总集，原文字节不改。
19
藏：ཉང་གི་བཀའ་བརྒྱད་བདེར་འདུས་སྔགས་བྱང་
英：A Mantra Manual for Nyang’s Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：娘氏八大法行善逝总集咒语仪则
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第639–640页 · 查看原目录
20
藏：སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་ཁྱེར་བདེ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མྱུར་ལམ་
英：The Swift Path of Great Bliss: An Essential, Easy-to-Use Activity Manual for the Great Practice of the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集大修法便行修诵仪轨摄要《大乐速道》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第641–650页 · 查看原目录
21
藏：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གསང་ཕྱག་རྒྱ་རྐྱང་པ་དང་དྲིལ་སྒྲུབ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་
英：Daily Yoga of the Single-Mudrā and Combined Practices of the Eight Commands, Bliss and Secrecy
中：八大法行善逝总集与秘密总集单印及合修日常瑜伽
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴·久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第651–656页 · 查看原目录
译目核对：བདེ་གསང在此依八大教敕语境译善逝总集与秘密总集两法类简称；待独审。
22
藏：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཆུང་བའི་མདངས་སྐོང་
英：Replenishing the Radiance: The Short Generation and Completion Practice of the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集简略生圆次第之增辉补充
作者：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第657–666页 · 查看原目录
23
藏：བདུད་རྩི་ཕུད་སྐོང་ཆུང་བ་
英：A Short Nectar First-Portion Fulfillment Offering
中：简略甘露首献酬补
作者：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第667–672页 · 查看原目录
24
藏：སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེར་གཤེགས་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཁོག་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་
英：The Clear Mirror of the Treasury of Accomplishments: The Ritual Framework for the Great Practice of the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集大修法修持总仪《悉地宝藏明镜》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴·久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第673–744页 · 查看原目录
25
藏：བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བདེ་ཆེན་རབ་འབར་
英：Blazing Great Bliss: The Pacifying Fire Offering of the Gathering of the Sugatas
中：善逝总集息灾火供《大乐炽燃》
作者：པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ་ · Pema Gyurme Gyatso · 贝玛久美嘉措
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第745–762页 · 查看原目录
26
藏：བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བདེ་ཆེན་རབ་འབར་
英：Blazing Great Bliss: The Enriching Fire Offering of the Gathering of the Sugatas
中：善逝总集增益火供《大乐炽燃》
作者：པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ་ · Pema Gyurme Gyatso · 贝玛久美嘉措
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第763–779页 · 查看原目录
27
藏：སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྔགས་སྒྲུབ་ནར་མའི་དབང་ཆོག་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་མ་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དངོས་གྲུབ་བུམ་བཟང་
英：The Excellent Vase of Accomplishments: An Immediately Usable Compilation of the Pema Shelpuk [Lotus Crystal Cave] Empowerment Ritual for the Regular Mantra Accomplishment Practice of the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集大修法常规咒修灌顶仪轨《莲花水晶洞本》便读编排《悉地妙瓶》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第781–821页 · 查看原目录
28
藏：སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུན་གྱི་དབང་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་
英：A Drop of Nectar: The Daily Yoga Empowerment Ritual for the Great Practice of the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集大修法日常瑜伽灌顶仪轨《甘露明点》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴·久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第823–843页 · 查看原目录
29
藏：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ལས༔ ཁྱད་པར་གནད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ལྔ་
英：From the Eight Commands, Gathering of the Sugatas: Five Completion Stages of Crucial Special Importance
中：《八大法行·善逝总集》特殊要点五圆满次第
作者：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第845–881页 · 查看原目录
30
藏：སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བསྙེན་པའི་གོ་དོན་ལག་ལེན་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ་
英：The Jewel Lamp: An Explanation of the Meaning and Practice of Approach for the Great Practice of the Eight Commands, Gathering of the Sugatas
中：八大法行善逝总集大修法近修义解及实修仪文《珍宝灯》
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林洛钦·达玛师利
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第883–958页 · 查看原目录
31
藏：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་བརྒྱད་བསྙེན་ཡིག་ཁྲོ་སྒྲུབ་སྐབས་ཀྱི་སྒོམ་ཁོག་ནག་འགྲོས་སུ་བྲིས་པ་
英：A Sequential Written Meditation Framework for the Wrathful Practice Section of Mindröling Lochen Rinpoche’s Recitation Manual of the Eight Commands
中：敏林洛钦仁波切八大法行近修仪则忿怒修持部分禅修总纲连续编写本
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林洛钦·达玛师利
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第959–966页 · 查看原目录
32
藏：ཉང་གཏེར་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རྐྱང་སྒྲུབ་དང་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་རྒྱུན་ཁྱེར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་
英：the essence of great bliss, the daily single mudra and hung practice of Nyang’s Treasure, gathering of the Sugatas
中：娘氏伏藏善逝总集单印修持与吽字修持日用便诵本《大乐精髓》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第967–981页 · 查看原目录
33
藏：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ལས། ཞི་བའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་ལུང་བདུན་པའི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་སྲོག་སྟེར་
英：From the Eight Commands, Gathering of the Sugatas: Bestowing the Life Force of Immortality, the Peaceful Longevity Practice of the Seven Longevity Transmissions, with Activities and Empowerment
中：《八大法行·善逝总集》寂静长寿修法七长寿教之事业及灌顶《赐无死命力》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第983–1000页 · 查看原目录
34
藏：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ལས། རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེའི་སྒྲུབ་པ་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་བཅས་ཉམས་སུ་ལེན་བདེར་བཀོད་པ་འཆི་མེད་བཅུད་སྦྱིན་
英：From the Eight Commands, Gathering of the Sugatas: Bestowing the Essence of Immortality, an Easily Practiced Longevity Ritual Connected with the Root Maṇḍala, Including Activities and Empowerment
中：《八大法行·善逝总集》根本坛城相关长寿修持、事业及灌顶便修编排《赐无死精华》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ · Eight Commands, Gathering of the Sugatas · 八大法行·善逝总集
第1001–1043页 · 查看原目录