本函共29条。
1
藏：ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་
英：From the Heart Practice, Dispelling All Obstacles: The Sphere of Wisdom Light, Activities and Empowerment of Vidyādhara Padmasambhava
中：《心修遣除一切障碍》之持明莲花生事业及灌顶《智慧光明点》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ · Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles · 上师智慧心修持·遣除一切障碍
第1–27页 · 查看原目录
2
藏：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཐིག་ལེ་གསེར་ཞུན་
英：From the Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles: The Sphere of Refined Gold, a Guidance Manual of Luminous Great Perfection, Vidyādhara Padmasambhava’s Completion Stage
中：《上师心修遣除一切障碍》之持明莲花生圆满次第光明大圆满引导《炼金明点》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ · Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles · 上师智慧心修持·遣除一切障碍
第29–54页 · 查看原目录
3
藏：བཻ་རོའི་བཀའ་སྲོལ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པའི་རྡོར་སེམས་སྙིང་ཐིག་གཏེར་གཞུང་སྐོར་
英：The Root Treasure Cycle of Vajrasattva Heart Essence from Kunkyong Lingpa in Vairocana’s Oral Tradition
中：毗卢遮那口传衮炯林巴金刚萨埵心髓伏藏根本法类
作者：པདྨ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པ་ · Pema Kunkyong Lingpa · 贝玛衮炯林巴
伏藏师：པདྨ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པ་ · Pema Kunkyong Lingpa · 贝玛衮炯林巴
法类：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྙིང་ཐིག་ · Vajrasattva Heart Essence · 金刚萨埵心髓
第55–170页 · 查看原目录
4
藏：རྡོར་སེམས་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན་གྱི་རིམ་པ་ཆུ་འབབ་ཏུ་བཀོད་པ་
英：A Continuous Sequence of Dharma-Practice Recitations of Vajrasattva Heart Essence
中：金刚萨埵心髓法行诵文连续次第
作者：ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ · Katok Rigdzin Tsewang Norbu · 噶陀持明才旺诺布
伏藏师：པདྨ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པ་ · Pema Kunkyong Lingpa · 贝玛衮炯林巴
法类：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྙིང་ཐིག་ · Vajrasattva Heart Essence · 金刚萨埵心髓
第171–181页 · 查看原目录
5
藏：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལས་བྱང་དོན་གྱི་གསལ་འདེབས་ལ་འཇུག་པ་
英：Entering the Clarification of Meaning: An Activity Manual of Vajrasattva and the Three Roots
中：金刚萨埵三根本事业仪轨《趣入义之明示》
作者：ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ · Katok Rigdzin Tsewang Norbu · 噶陀持明才旺诺布
伏藏师：པདྨ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པ་ · Pema Kunkyong Lingpa · 贝玛衮炯林巴
法类：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྙིང་ཐིག་ · Vajrasattva Heart Essence · 金刚萨埵心髓
第183–209页 · 查看原目录
6
藏：གཏེར་ཁ་གསུམ་འདུས་རྡོར་སེམས་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་འོད་གསལ་སྒོ་འབྱེད་
英：Opening the Gate of Luminosity: An Empowerment Ritual of Vajrasattva Heart Sphere, Union of Three Treasure Cycles
中：三伏藏合一金刚萨埵心髓灌顶仪轨《开启光明门》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：པདྨ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པ་ · Pema Kunkyong Lingpa · 贝玛衮炯林巴
法类：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྙིང་ཐིག་ · Vajrasattva Heart Essence · 金刚萨埵心髓
第211–226页 · 查看原目录
7
藏：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྙིང་ཐིག་བཅུ་བཞི་མ་ལས༔ དབང་གོང་མ་ཐོད་རྒལ་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་
英：From the Fourteenfold Vajrasattva Heart Essence: Emptying Saṃsāra’s Depths, the Yoga of the Higher Tögal Empowerment
中：《金刚萨埵心髓十四篇》之上灌顶顿超瑜伽《轮回深处解脱》
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努登多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努登多杰
法类：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྙིང་ཐིག་བཅུ་བཞི་མ་ · Fourteenfold Vajrasattva Heart Essence · 金刚萨埵心髓十四篇
第227–240页 · 查看原目录
8
藏：དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས། གསང་སྐོར་བཀའ་བརྒྱད་རྫོང་འཕྲང་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྣང་བ་རང་གྲོལ་
英：From the Three Divisions of Sacred Dharma Great Perfection: Self-Liberated Appearance, a Lineage Supplication of the Secret Eight Commands Citadel Pass
中：《正法大圆满三部》之秘密法类八大法行险关传承祈祷文《显现自解脱》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ · Three Divisions of Sacred Dharma Great Perfection · 正法大圆满三部
第241–242页 · 查看原目录
9
藏：དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ གསང་སྐོར་ཡི་དམ་བསྐྱེད་རིམ་དང་བྱང་བུ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ
英：From the Three Divisions of Sacred Dharma Great Perfection: An Arranged Compilation of the Secret Yidam Generation Stage and Manual
中：《正法大圆满三部》之秘密法类本尊生起次第与手册次第汇编
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ · Three Divisions of Sacred Dharma Great Perfection · 正法大圆满三部
第243–255页 · 查看原目录
10
藏：རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས། གསང་སྐོར་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་དབང་བསྐུར་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་
英：From the Three Great Perfection Divisions: Vast Expanse of Wisdom, an Immediately Usable Empowerment of the Secret Wrathful Yidam
中：《大圆满三部》之秘密法类忿怒本尊灌顶直观易行本《智慧浩瀚》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ · Three Divisions of Sacred Dharma Great Perfection · 正法大圆满三部
第257–280页 · 查看原目录
11
藏：ཟབ་མོ་སྙིང་ཐིག་གི་གནད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་དོན་ཁྲིད་ལག་ལེན་གསལ་བ་
英：Clear Procedures of Meaning Guidance Summarizing All Crucial Points of Profound Heart Essence
中：甚深心髓一切要点总摄义引导实修明释
作者：བུ་འབོར་བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་མཚོ་ · Bubor Tashi Gyatso · 布波扎西嘉措
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དགོངས་པ་ཟང་ཐལ་ · Samantabhadra’s Unimpeded Intent · 普贤密意通彻
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第281–380页 · 查看原目录
12
藏：སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་ཟབ་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་གཏེར་གཞུང་ཆོས་སྐོར་རིག་པའི་རྩལ་དབང་མ་གཏོགས་ཡོངས་རྫོགས་རིང་སྦྲེལ་
英：The Complete Root Treasure Dharma Cycle of Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning, Great Tertön of Mindröling’s Profound Treasure, Excluding Awareness-Power Empowerment, Continuous Section
中：敏林大伏藏师甚深伏藏《阿底大圆满甚深义心髓》除觉性力灌顶外全部伏藏根本法类连续篇
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ · Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning · 阿底大圆满甚深义心髓
第381–384页 · 查看原目录
译目核对：12—14原题相同，按原记录保留连续篇。
13
藏：སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་ཟབ་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་གཏེར་གཞུང་ཆོས་སྐོར་རིག་པའི་རྩལ་དབང་མ་གཏོགས་ཡོངས་རྫོགས་རིང་སྦྲེལ་
英：The Complete Root Treasure Dharma Cycle of Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning, Great Tertön of Mindröling’s Profound Treasure, Excluding Awareness-Power Empowerment, Continuous Section
中：敏林大伏藏师甚深伏藏《阿底大圆满甚深义心髓》除觉性力灌顶外全部伏藏根本法类连续篇
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ · Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning · 阿底大圆满甚深义心髓
第385–456页 · 查看原目录
译目核对：12—14原题相同，按原记录保留连续篇。
14
藏：སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་ཟབ་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་གཏེར་གཞུང་ཆོས་སྐོར་རིག་པའི་རྩལ་དབང་མ་གཏོགས་ཡོངས་རྫོགས་རིང་སྦྲེལ་
英：The Complete Root Treasure Dharma Cycle of Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning, Great Tertön of Mindröling’s Profound Treasure, Excluding Awareness-Power Empowerment, Continuous Section
中：敏林大伏藏师甚深伏藏《阿底大圆满甚深义心髓》除觉性力灌顶外全部伏藏根本法类连续篇
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ · Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning · 阿底大圆满甚深义心髓
第457–490页 · 查看原目录
译目核对：12—14原题相同，按原记录保留连续篇。
15
藏：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་རིག་པའི་རྩལ་དབང་
英：The Awareness-Power Empowerment of Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning
中：阿底大圆满甚深义心髓觉性力灌顶
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ · Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning · 阿底大圆满甚深义心髓
第491–504页 · 查看原目录
16
藏：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་རིག་པའི་རྩལ་དབང་སྐུར་ཐབས་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྤྲོས་པ་
英：Supplementary Expansion of the Method Conferring Awareness-Power Empowerment of Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning
中：阿底大圆满甚深义心髓觉性力灌顶授予法补编广释
作者：མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་ · Mingyur Paldrön · 明珠贝准
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ · Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning · 阿底大圆满甚深义心髓
第505–518页 · 查看原目录
17
藏：སྔགས་སྲུང་མའི་གཏོར་འབུལ་ཁྱེར་བདེ་
英：An Accessible Torma Offering to the Mantra Protectress
中：护咒母朵玛供养易行法
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ · Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning · 阿底大圆满甚深义心髓
第519–520页 · 查看原目录
18
藏：རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་ཁྲིད་དམིགས་ཟིན་བྲིས་སུ་སྤེལ་བ་ཀུན་བཟང་དགོངས་རྒྱན་
英：Ornament of Samantabhadra’s Intent: Visualization Guidance Notes of Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning
中：阿底大圆满甚深义心髓观想引导笔记《普贤密意庄严》
作者：ཁྱུང་པོ་རས་པ་འགྱུར་མེད་འོད་གསལ་ · khyung po ras pa 'gyur med 'od gsal · 琼波热巴久美沃萨
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ · Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning · 阿底大圆满甚深义心髓
第521–672页 · 查看原目录
19
藏：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་ཐོག་མར་དགེ་བ་ལམ་སྟེགས་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་སྤྱོད་ཟུར་དུ་ཕྱུང་པ་
英：Virtuous at the Beginning, Foundation of the Path: Separately Extracted Preliminary Dharma Practices of Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning
中：阿底大圆满甚深义心髓初善道阶前行法行摘编
作者：མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་ · Mingyur Paldrön · 明珠贝准
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ · Ati Great Perfection, Essence of Profound Meaning · 阿底大圆满甚深义心髓
第673–692页 · 查看原目录
20
藏：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས༔ ཡི་དམ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་པ་
英：From Garab Dorje’s Heart Essence: The Peaceful Yidam Practice
中：《极喜金刚心髓》之寂静本尊修法
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ · Garab Dorje’s Heart Essence · 极喜金刚心髓
第693–703页 · 查看原目录
21
藏：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཡི་དམ་ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་སྤྲིན་ཕུང་
英：From Garab Dorje’s Heart Essence: Clouds of Great Bliss, a Lineage Supplication of Peaceful Yidam Vajrasattva
中：《极喜金刚心髓》之寂静本尊金刚萨埵传承祈祷文《大乐云聚》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ · Garab Dorje’s Heart Essence · 极喜金刚心髓
第705–706页 · 查看原目录
22
藏：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཡི་དམ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བདེ་ཆེན་མྱུར་ལམ་
英：From Garab Dorje’s Heart Essence: The Swift Path of Great Bliss, an Arranged Sādhana and Activity Manual of the Peaceful Yidam
中：《极喜金刚心髓》之寂静本尊修法与事业手册次第汇编《大乐捷径》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ · Garab Dorje’s Heart Essence · 极喜金刚心髓
第707–725页 · 查看原目录
23
藏：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཡི་དམ་ཞི་བའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འབེབ་
英：From Garab Dorje’s Heart Essence: A Stream of Wisdom Nectar, an Empowerment Ritual of the Peaceful Yidam
中：《极喜金刚心髓》之寂静本尊灌顶仪轨《降智慧甘露流》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ · Garab Dorje’s Heart Essence · 极喜金刚心髓
第727–738页 · 查看原目录
24
藏：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཡི་དམ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ་
英：From Garab Dorje’s Heart Essence: The Sphere of Great Bliss, Essential Generation-and-Completion Practice of Glorious Vajrasattva, the Peaceful Yidam
中：《极喜金刚心髓》之寂静本尊吉祥金刚萨埵生圆实修精要《大乐明点》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ · Garab Dorje’s Heart Essence · 极喜金刚心髓
第739–754页 · 查看原目录
25
藏：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས༔ ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་སྒྲུབ་པ་
英：From Garab Dorje’s Heart Essence: The Wrathful Yidam Practice
中：《极喜金刚心髓》之忿怒本尊修法
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ · Garab Dorje’s Heart Essence · 极喜金刚心髓
第755–763页 · 查看原目录
26
藏：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཐིག་ལས། ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་སྒྲུབ་པའི་དབང་གི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འབེབ་
英：From Garab Dorje’s Heart Essence: A Stream of Vajra Nectar, an Empowerment Ritual of the Wrathful Yidam Practice
中：《极喜金刚心髓》之忿怒本尊修法灌顶仪轨《降金刚甘露流》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ · Garab Dorje’s Heart Essence · 极喜金刚心髓
第765–776页 · 查看原目录
27
藏：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཟིན་ཐོ་
英：Notes on Garab Dorje’s Heart Essence
中：极喜金刚心髓笔记
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ · Garab Dorje’s Heart Essence · 极喜金刚心髓
第777–779页 · 查看原目录
28
藏：སྤ་གྲོ་གདོང་ཁ་ལ་ཁ་བ་ཚེ་རིང་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་སྤྱི་ཏིའི་གཞུང་སྐོར་
英：The Root Chiti Cycle of Khawa Tsering Dorje’s Profound Treasure from Paro Dongkha
中：帕罗东喀喀瓦才仁多杰甚深伏藏总髓根本法类
作者：ཚེ་རིང་རྡོ་རྗེ་ · tshe ring rdo rje · 才仁多杰
伏藏师：ཚེ་རིང་རྡོ་རྗེ་ · Tsering Dorje · 才仁多杰
法类：སྤྱི་ཏི་ · Chiti · 总髓
第781–828页 · 查看原目录
译目核对：སྤྱི་ཏི暂依大圆满术语译总持，不与陀罗尼混同；英题Chiti保留于原字段。
29
藏：རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་སྤྱི་ཏིའི་དབང་གི་ལག་ལེན་སྨིན་གྲོལ་བཅུད་ཀྱི་ཞུན་ཐིགས་
英：Molten Drops of Ripening-and-Liberation Essence: Practical Empowerment of Most Secret Great Perfection Chiti
中：大圆满极密总髓灌顶实修《成熟解脱精华熔滴》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཚེ་རིང་རྡོ་རྗེ་ · Tsering Dorje · 才仁多杰
法类：སྤྱི་ཏི་ · Chiti · 总髓
第829–845页 · 查看原目录