本函共39条。
1
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་
英：From the Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya: Clouds of Blessings, a Supplication to the Supreme Noble One, King of Space
中：《正法·化身心髓》：最胜圣尊虚空王祈请文《加持云聚》
作者：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya · 正法·化身心髓
第1–4页 · 查看原目录
2
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་པོའི་ཕྲིན་ལས་རང་གཞུང་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ནོར་བུ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་
英：From the Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya: A Garland of Lotus Jewels, Spontaneously Accomplishing Beings’ Benefit, the Original Activity Text of Noble Great Compassion, King of Space
中：《正法·化身心髓》：圣大悲观音虚空王事业根本文《利生任运成就·珍宝莲花鬘》
作者：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya · 正法·化身心髓
第5–18页 · 查看原目录
3
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་
英：From the Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya: Liberation from Saṃsāra, the Outer Practice of Supreme Noble Great Compassion
中：《正法·化身心髓》：最胜圣尊大悲观音外修《解脱轮回》
作者：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya · 正法·化身心髓
第19–62页 · 查看原目录
4
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དབང་གི་སྔོན་འགྲོ་
英：From the Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya: Empowerment Preliminaries
中：《正法·化身心髓》：灌顶前行
作者：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya · 正法·化身心髓
第63–86页 · 查看原目录
5
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙེ་མ་
英：Ears of Grain of Blessings: A Lineage Supplication for Great Compassion, Lord of the World
中：大悲观音世间自在传承祈请文《加持穗》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ · Ngawang Lobzang Gyatso, Fifth Dalai Lama · 第五世达赖喇嘛阿旺罗桑嘉措
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུ་དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ · Sealed Pure Visions: Nine-Deity Great Compassion, Lord of the World · 封印净相·大悲观音世间自在九尊
第87页 · 查看原目录
6
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་འཕགས་མཆོག་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་
英：Offering Clouds Delighting the Supreme Noble One: An Activity Ritual of Nine-Deity Great Compassion, Lord of the World
中：大悲观音世间自在九尊事业仪轨《最胜圣尊欢喜供云》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ · Ngawang Lobzang Gyatso, Fifth Dalai Lama · 第五世达赖喇嘛阿旺罗桑嘉措
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུ་དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ · Sealed Pure Visions: Nine-Deity Great Compassion, Lord of the World · 封印净相·大悲观音世间自在九尊
第89–109页 · 查看原目录
7
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་ལམ་སྙིང་པོ་
英：Essence of the Profound Path: A Daily Practice of Great Compassion, Lord of the World
中：大悲观音世间自在日修《深道心要》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ · Ngawang Lobzang Gyatso, Fifth Dalai Lama · 第五世达赖喇嘛阿旺罗桑嘉措
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུ་དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ · Sealed Pure Visions: Nine-Deity Great Compassion, Lord of the World · 封印净相·大悲观音世间自在九尊
第111–116页 · 查看原目录
8
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུའི་དབང་གི་ཆོ་ག་འཕགས་མཆོག་དགྱེས་པའི་འཇུག་ངོགས་
英：The Entryway Delighting the Supreme Noble One: An Empowerment Ritual of Nine-Deity Great Compassion, Lord of the World
中：大悲观音世间自在九尊灌顶仪轨《最胜圣尊欢喜入门》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ · Ngawang Lobzang Gyatso, Fifth Dalai Lama · 第五世达赖喇嘛阿旺罗桑嘉措
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུ་དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ · Sealed Pure Visions: Nine-Deity Great Compassion, Lord of the World · 封印净相·大悲观音世间自在九尊
第117–157页 · 查看原目录
9
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བསྙེན་ཡིག་ཉུང་གསལ་
英：A Concise and Clear Recitation Manual of Great Compassion, Lord of the World
中：大悲观音世间自在简明近修指南
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ · Ngawang Lobzang Gyatso, Fifth Dalai Lama · 第五世达赖喇嘛阿旺罗桑嘉措
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུ་དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ · Sealed Pure Visions: Nine-Deity Great Compassion, Lord of the World · 封印净相·大悲观音世间自在九尊
第159–169页 · 查看原目录
10
藏：གནམ་ཆོས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་
英：The Visualization of the Five-Deity Ocean of Victorious Ones from Sky Dharma
中：南却胜者海五尊现观
作者：ཀརྨ་ཆགས་མེད་ · Karma Chakme · 噶玛恰美
伏藏师：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ · Tulku Mingyur Dorje · 祖古明珠多杰
法类：གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ · Sky Dharma, Mind-Treasure Cycle of Profound Whispered Transmission · 南却意伏藏甚深耳传法类
第171–183页 · 查看原目录
11
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་ལས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་ཚོགས་གཉིས་ཆུ་རྒྱུན་
英：From Great Compassion, Heart Essence of the Three Roots: Stream of the Two Accumulations, an Activity Manual
中：《大悲观音·三根本心髓》：事业简册《二资粮流》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གར་དབང་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ · Garwang Dawa Gyaltsen · 噶旺达瓦坚赞
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་ · Great Compassion, Heart Essence of the Three Roots · 大悲观音·三根本心髓
第185–204页 · 查看原目录
12
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་ལས། དབང་གི་ཆོག་བསྒྲིག་བྱིན་རླབས་རྒྱུན་འབེབ་
英：From Great Compassion, Heart Essence of the Three Roots: An Arranged Empowerment, Bringing a Stream of Blessings
中：《大悲观音·三根本心髓》：灌顶仪轨编次《加持流降》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གར་དབང་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ · Garwang Dawa Gyaltsen · 噶旺达瓦坚赞
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་ · Great Compassion, Heart Essence of the Three Roots · 大悲观音·三根本心髓
第205–220页 · 查看原目录
13
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དང་དབང་ཆོག་ཚེ་དཔལ་ལྷུན་གྲུབ་
英：From Great Compassion, Heart Essence of the Three Roots: Spontaneous Splendor of Longevity, the Practice and Empowerment of Spontaneous Wish-Fulfillment, the Longevity Practice
中：《大悲观音·三根本心髓》：长寿修法《如意任运成就》实修与灌顶仪轨《寿福任运成就》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གར་དབང་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ · Garwang Dawa Gyaltsen · 噶旺达瓦坚赞
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་ · Great Compassion, Heart Essence of the Three Roots · 大悲观音·三根本心髓
第221–232页 · 查看原目录
14
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆོག་ཁྲིགས་ཟབ་ལམ་གསལ་བའི་ཉིན་བྱེད་
英：The Sun Clarifying the Profound Path: An Arranged Sādhana Ritual of Great Compassion, Gathering of All Sugatas
中：大悲观音一切善逝总集修法仪轨次第《照明深道之日》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第233–284页 · 查看原目录
15
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་ལམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་
英：A Daily Practice of Great Compassion Condensing the Essence of the Profound Path
中：大悲观音日修《深道心要总摄》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第285–288页 · 查看原目录
16
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་བར་སྲུང་མ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་མཆོད་གཏོར་འབུལ་བའི་ངག་འདོན་གྱི་རིམ་པ་
英：Recitations for General and Specific Torma Offerings to the Protectors, Connected with Great Compassion, Gathering of All Sugatas
中：大悲观音一切善逝总集仪轨相关护法总别供养朵玛念诵次第
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第289–307页 · 查看原目录
17
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་གནས་ལུང་ཆོ་གའི་ངག་འདོན་ཐར་ལམ་སྣང་བྱེད་
英：Illuminating the Path of Liberation: Recitations for the Liberation Ritual of Great Compassion, Gathering of All Sugatas
中：大悲观音一切善逝总集荐亡仪轨念诵文《解脱道明灯》
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林大译师达摩室利
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第309–322页 · 查看原目录
18
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་བཀླགས་པས་ཀུན་ཤེས་
英：Knowing All through Reading: A Recitation Manual of Great Compassion, Gathering of All Sugatas
中：大悲观音一切善逝总集近修指南《读即尽知》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第323–338页 · 查看原目录
19
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྤྲོས་བཅས་བུམ་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་ངག་འདོན་སྐལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་
英：Delighting All the Fortunate: Connecting Explanations and Recitations for the Elaborate Vase Empowerment of Great Compassion, Gathering of All Sugatas
中：大悲观音一切善逝总集有戏论宝瓶灌顶衔接念诵文《具缘皆喜》
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林大译师达摩室利
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第339–372页 · 查看原目录
20
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྤྲོས་མེད་མཆོག་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་ངག་འདོན་ངོ་མཚར་སྒྲོན་མེ་
英：The Wondrous Lamp: Connecting Explanations and Recitations for the Unelaborate Supreme Empowerment of Great Compassion, Gathering of All Sugatas
中：大悲观音一切善逝总集无戏论殊胜灌顶衔接念诵文《稀有明灯》
作者：ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ · Orgyen Tenzin Dorje · 邬金丹增多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第373–386页 · 查看原目录
21
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་གཏོར་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་ངག་འདོན་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ་
英：The Quintessence of Nectar: Connecting Explanations and Recitations for the Torma Empowerment of Great Compassion, Gathering of All Sugatas
中：大悲观音一切善逝总集朵玛灌顶衔接念诵文《甘露精华》
作者：ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ · Orgyen Tenzin Dorje · 邬金丹增多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第387–394页 · 查看原目录
22
藏：ཟབ་ལམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟིན་རིས་སུ་བྱས་པ་སྒོམ་དོན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལས་སྤྱིའི་སྔོན་འགྲོའི་ཁྲིད་ཡིག་
英：From the Clear Mirror of Meditation’s Meaning, Guidance Notes on the Profound Path, Gathering of All Sugatas: A Guide to the General Preliminaries
中：甚深道一切善逝总集引导笔记《明修义镜》：共同前行引导文
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林大译师达摩室利
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第395–436页 · 查看原目录
23
藏：ཟབ་ལམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟིན་རིས་སུ་བྱས་པ་བསྒོམ་དོན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞིའི་ཁྲིད་ཡིག་
英：From the Clear Mirror of Meditation’s Meaning, Guidance Notes on the Profound Path, Gathering of All Sugatas: A Guide to the Special Preliminaries and Main Practice
中：甚深道一切善逝总集引导笔记《明修义镜》：殊胜前行与正行引导文
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林大译师达摩室利
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第437–481页 · 查看原目录
24
藏：ཟབ་ལམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ལས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པའི་ལོ་རྒྱུས་
英：From the Profound Path, Gathering of All Sugatas: The History of the Immortal Longevity Practice
中：《甚深道·一切善逝总集》：无死长寿修法历史
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第483–514页 · 查看原目录
25
藏：གར་ཚེའི་བརྒྱུད་འདེབས་
英：A Lineage Supplication for Garwang Amitāyus
中：舞自在无量寿佛传承祈请文
作者：མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་ · Mingyur Paldrön · 明珠巴珍
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第515–516页 · 查看原目录
26
藏：ཟབ་ལམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ལས་པདྨ་གར་དབང་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ཚེ་དབང་དང་བཅས་པ་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབ་
英：From the Profound Path, Gathering of All Sugatas: A Shower of Nectar, the Outer Practice and Longevity Empowerment of Pema Garwang Amitāyus
中：《甚深道·一切善逝总集》：莲花舞自在无量寿佛外修并长寿灌顶《甘露雨降》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第517–537页 · 查看原目录
27
藏：འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་བདག་དཔུང་འཇོམས་
英：Destroying the Forces of the Lord of Death: A Ritual for Ransoming Death
中：赎死仪轨《摧破死主军》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第539–553页 · 查看原目录
28
藏：གར་ཚེའི་འཆི་བསླུའི་འབྱུང་ལྔའི་འཁོར་ལོའི་རབ་གནས་བྱ་ཐབས་
英：A Method for Consecrating the Five-Element Wheel of the Garwang Amitāyus Ransom from Death
中：舞自在无量寿佛赎死五大轮开光方法
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ · Great Compassion, Gathering of All Sugatas · 大悲观音·一切善逝总集
第555页 · 查看原目录
29
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ལས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་དབང་གི་ཆུ་བོ་
英：From Unsurpassed Most Secret Great Compassion: River of Empowering Blessings, a Lineage Supplication
中：《极密无上大悲观音》：传承祈请文《加持威力河》
作者：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
伏藏师：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ · Unsurpassed Most Secret Great Compassion · 无上极密大悲观音
第557–558页 · 查看原目录
30
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ལས༔ ལས་བྱང་ཚོགས་གཉིས་ཆུ་གཏེར་
英：From Unsurpassed Most Secret Great Compassion: Ocean of the Two Accumulations, the Activity Manual
中：《极密无上大悲观音》：事业仪轨《二资粮海》
作者：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
伏藏师：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ · Unsurpassed Most Secret Great Compassion · 无上极密大悲观音
第559–575页 · 查看原目录
31
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ཟབ་གསལ་
英：Profound and Clear Great Bliss: An Empowerment Ritual of Unsurpassed Most Secret Great Compassion
中：极密无上大悲观音灌顶仪轨《甚深光明大乐》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ · Unsurpassed Most Secret Great Compassion · 无上极密大悲观音
第577–598页 · 查看原目录
32
藏：རིག་འཛིན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོའི་གཏེར་བྱོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་བཞིའི་མཚམས་སྦྱོར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་སྟེར་
英：Bestowing the Splendor of Wisdom: Condensed Connecting Explanations for the Four Empowerments of Unsurpassed Most Secret Great Compassion, Revealed by Vidyādhara Longsal Nyingpo
中：持明龙萨宁波所取伏藏极密无上大悲观音四灌顶衔接精要《赐予智慧吉祥》
作者：ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ་ · Kunzang Namgyal · 昆桑南嘉
伏藏师：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ · Unsurpassed Most Secret Great Compassion · 无上极密大悲观音
第599–604页 · 查看原目录
33
藏：མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་
英：A Lineage Supplication to the Gurus of the Three Kāyas of Lord of the World, Mitra Heart Essence
中：弥扎心髓世间自在三身上师传承祈请文
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་ · Great Compassion, Mitra Heart Essence · 大悲观音·弥扎心髓
第605–610页 · 查看原目录
34
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་
英：Great Compassion, Mitra Heart Essence: A Sādhana of the Six Syllables of Noble Avalokiteśvara, Lord of the World
中：《大悲观音·弥扎心髓》：圣观自在世间自在六字修法
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་ · Great Compassion, Mitra Heart Essence · 大悲观音·弥扎心髓
第611–617页 · 查看原目录
35
藏：མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མཆོད་པའི་ཐབས༔ བྲམ་ཟེའི་ལུགས་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་
英：From Mitra Heart Essence: Ocean of the Two Accumulations, the Brahmin Tradition’s Method for Offering to the Lord of the World
中：《弥扎心髓》：婆罗门传承世间自在供养法《二资粮海》
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་ · Great Compassion, Mitra Heart Essence · 大悲观音·弥扎心髓
第619–643页 · 查看原目录
36
藏：མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཚོགས་འཁོར་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་
英：From Mitra Heart Essence: Enjoyments of Great Bliss, the Feast Offering
中：《弥扎心髓》：荟供《大乐受用》
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་ · Great Compassion, Mitra Heart Essence · 大悲观音·弥扎心髓
第645–667页 · 查看原目录
37
藏：འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་གི་དབང་བསྐུར་ཁྱེར་བདེ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཟླ་ཤེལ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་
英：A Stream of Moonstone Nectar: An Immediately Usable, Easy-to-Use Empowerment of Lord of the World, Mitra Heart Essence
中：世间自在弥扎心髓灌顶简便念诵本《月晶甘露流》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་ · Great Compassion, Mitra Heart Essence · 大悲观音·弥扎心髓
第669–701页 · 查看原目录
38
藏：འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཕྲིན་ལས་
英：Activities of Lord of the World, Wish-Fulfilling Jewel
中：世间自在如意宝事业仪轨
作者：ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ · Chöjé Lingpa · 确杰林巴
伏藏师：ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ · Chöjé Lingpa · 确杰林巴
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ · Great Compassion, Earth Essence, Wish-Fulfilling Jewel · 大悲观音·大地精髓如意宝
第703–728页 · 查看原目录
39
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སའི་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སློབ་མ་རྗེས་འཛིན་གྱི་ལག་ལེན་གུད་དུ་བཀོལ་བ་ཡིད་བཞིན་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་
英：Net of Wish-Fulfilling Light: A Separate Extraction of the Procedures for Accepting Students in Great Compassion, Earth Essence Wish-Fulfilling Jewel
中：大悲观音大地精髓如意宝摄受弟子实修单行本《如意光网》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ · Chöjé Lingpa · 确杰林巴
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ · Great Compassion, Earth Essence, Wish-Fulfilling Jewel · 大悲观音·大地精髓如意宝
第729–760页 · 查看原目录