本函共51条。
1
藏：དཔལ་རྟ་མགྲིན་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་མན་ངག་གནམ་ལྕགས་མེའི་འཁོར་ལོ
英：The Meteoric-Iron Wheel of Fire: Oral Instructions of Glorious Hayagrīva, Solitary Hero
中：吉祥马头明王独勇口诀《天铁火轮》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མངའ་བདག་མོལ་མི་འཁྱིལ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Ngadak Molmi Khyil; Jamyang Khyentse Wangpo · 阿达门弥吉；蒋扬钦哲旺波
法类：རྟ་མགྲིན་དཔའ་བོ་གཅིག་པ་གནམ་ལྕགས་མེའི་འཁོར་ལོ · Hayagrīva, Solitary Hero, Meteoric-Iron Wheel of Fire · 马头明王独勇·陨铁火轮
第1–22页 · 查看原目录
2
藏：རྟ་མགྲིན་དཔའ་བོ་གཅིག་པ་གནམ་ལྕགས་མེའི་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་གདོན་བགེགས་ཀུན་འཇོམས་
英：Subduing All Possessors and Obstructers: A Sādhana and Permission Ritual of Hayagrīva, Solitary Hero, Meteoric-Iron Wheel of Fire
中：马头明王独勇天铁火轮修法并随许《尽摧鬼祟魔障》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མངའ་བདག་མོལ་མི་འཁྱིལ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Ngadak Molmi Khyil; Jamyang Khyentse Wangpo · 阿达门弥吉；蒋扬钦哲旺波
法类：རྟ་མགྲིན་དཔའ་བོ་གཅིག་པ་གནམ་ལྕགས་མེའི་འཁོར་ལོ · Hayagrīva, Solitary Hero, Meteoric-Iron Wheel of Fire · 马头明王独勇·陨铁火轮
第23–41页 · 查看原目录
3
藏：རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་
英：A Sādhana of Hayagrīva, Magnetizer of the Haughty
中：马头明王怀摄骄慢鬼神修法
作者：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་དབང་སྡུད་ · Hayagrīva, Magnetizer of the Haughty · 马头明王·怀摄骄慢鬼神
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第43–56页 · 查看原目录
4
藏：རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་དབང་སྡུད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་
英：Source of All Needs and Wishes: Activities of Hayagrīva, Magnetizer of the Haughty
中：马头明王怀摄骄慢鬼神事业《所需所愿皆生》
作者：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་དབང་སྡུད་ · Hayagrīva, Magnetizer of the Haughty · 马头明王·怀摄骄慢鬼神
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第57–68页 · 查看原目录
5
藏：བྱང་གཏེར་རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་ཆོག་ཁྲིགས་རྒྱུད་གསུམ་དབང་བྱེད
英：Empowering the Three Continua: An Arranged Ripening Ritual of Hayagrīva, Magnetizer of the Haughty, from the Northern Treasures
中：北伏藏马头明王怀摄骄慢鬼神成熟仪轨次第《三续自在》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་དབང་སྡུད · Hayagrīva, Magnetizer of the Haughty · 马头明王·怀摄骄慢鬼神
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第69–82页 · 查看原目录
6
藏：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པའི་ལས་བྱང་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་
英：A Precious Garland: An Activity Manual of Hayagrīva, Gathering of Secrets
中：马头明王秘密总集事业仪轨《珍宝鬘》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ · Hayagrīva, Gathering of Secrets · 马头明王·秘密总集
第83–110页 · 查看原目录
7
藏：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པའི་དབང་རྒྱས་པ་མཆོག་དབང་གུད་སྦས་དང་སྦྲེལ་ནས་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་དབང་ཆེན་གསང་བའི་སྲོག་ཏིག་
英：The Secret Life-Force Sphere of the Great Powerful One: A Ritual Conferring the Extensive Empowerment of Hayagrīva, Gathering of Secrets, Together with the Separately Concealed Supreme Empowerment
中：马头明王秘密总集广大灌顶与别藏殊胜灌顶相联授予仪轨《大自在秘密命明点》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ · Hayagrīva, Gathering of Secrets · 马头明王·秘密总集
第111–135页 · 查看原目录
8
藏：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་བསྡུས་པ་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་དབང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་
英：The Heart Essence of the Great Powerful One: A Brief Torma-Based Blessing Empowerment of Hayagrīva, Gathering of Secrets
中：马头明王秘密总集依朵玛作略灌顶加持仪轨《大自在心要》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ · Hayagrīva, Gathering of Secrets · 马头明王·秘密总集
第137–146页 · 查看原目录
9
藏：རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་
英：A Lineage Supplication of Hayagrīva, Essential Application of Meaning
中：马头明王精要义用传承祈请文
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་པོ་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ · Nyangpo Chokden Dorje · 娘波确丹多杰
法类：རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར · Hayagrīva Heart Essence, Essential Application of Meaning · 马头明王心髓·精要义用
第147–148页 · 查看原目录
10
藏：རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་ཕྲིན་ལས་བྱང་བུ་ཁྱེར་བདེར་བསྡུས་པ་དབང་ཆེན་དགྱེས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་
英：The Delighted Melody of the Great Powerful One: A Concise, Easy-to-Use Activity Manual of Hayagrīva Heart Essence, Essential Application of Meaning
中：马头明王心髓精要义用事业简册便用略本《大自在欢喜音》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་པོ་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ · Nyangpo Chokden Dorje · 娘波确丹多杰
法类：རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་ · Hayagrīva Heart Essence, Essential Application of Meaning · 马头明王心髓·精要义用
第149–188页 · 查看原目录
11
藏：རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་ལས། ཟབ་ལམ་སྨིན་བྱེད་རྣམ་བཞི་ཇི་ལྟར་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་དབང་ཆེན་རོལ་པའི་སྒྲ་དབྱངས་
英：From Hayagrīva Heart Essence, Essential Application of Meaning: The Melody of the Great Powerful One’s Play, an Immediately Usable Ritual Conferring Four Ripening Empowerments of the Profound Path
中：《马头明王心髓·精要义用》：甚深道四种成熟灌顶授予仪轨念诵本《大自在游舞音》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་པོ་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ · Nyangpo Chokden Dorje · 娘波确丹多杰
法类：རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་ · Hayagrīva Heart Essence, Essential Application of Meaning · 马头明王心髓·精要义用
第189–235页 · 查看原目录
12
藏：རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་དབང་ཆེན་ཟུར་འདེབས་
英：Additions to the Great Empowerment of Hayagrīva, Essential Application of Meaning
中：马头明王精要义用大灌顶补遗
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་པོ་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ · Nyangpo Chokden Dorje · 娘波确丹多杰
法类：རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་ · Hayagrīva Heart Essence, Essential Application of Meaning · 马头明王心髓·精要义用
第237–242页 · 查看原目录
13
藏：རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་ལས། སྨིན་བྱེད་བསྡུས་པ་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་དབང་ཆེན་གྲུབ་པའི་སྒྲ་དབྱངས་
英：From Hayagrīva Heart Essence, Essential Application of Meaning: The Melody of the Great Powerful One’s Accomplishment, a Brief Ripening Torma Empowerment
中：《马头明王心髓·精要义用》：成熟略仪朵玛灌顶《大自在成就音》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་པོ་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ · Nyangpo Chokden Dorje · 娘波确丹多杰
法类：རྟ་མགྲིན་སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་ · Hayagrīva Heart Essence, Essential Application of Meaning · 马头明王心髓·精要义用
第243–254页 · 查看原目录
14
藏：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས། རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་འདོན་ཆ་ཟུར་བཀོལ་
英：From Liberation Essence, Self-Liberated Intent: Separately Extracted Recitations of Hayagrīva, Subduing All Haughty Spirits
中：《解脱心髓·密意自解脱》：马头明王普伏骄慢鬼神念诵单行本
作者：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师喜饶沃色
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师喜饶沃色
法类：དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ · Great Powerful One, Subduing All Haughty Spirits · 大自在尊·普伏骄慢鬼神
上级法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Liberation Essence, Dharma Cycle of Self-Liberated Intent · 解脱心髓·密意自解脱法类
第255–264页 · 查看原目录
15
藏：དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས༔ བསྐྱེད་རྫོགས་འཁྲུལ་མེད་ཙིཏྟ་དམར་པོའི་སྐོར་ལས༔ སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་གུད་དུ་ཕྱུང་བ་
英：From the Great Powerful One, Subduing All Haughty Spirits: A Separate Protection Wheel from the Red Heart Cycle of Unmistaken Generation and Completion
中：《大自在尊·普伏骄慢鬼神》无误生圆赤心法类：护轮单行本
作者：རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ · Rinchen Puntsok Chökyi Gyalpo · 仁钦彭措确吉嘉波
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师喜饶沃色
法类：དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ · Great Powerful One, Subduing All Haughty Spirits · 大自在尊·普伏骄慢鬼神
上级法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Liberation Essence, Dharma Cycle of Self-Liberated Intent · 解脱心髓·密意自解脱法类
第265–266页 · 查看原目录
16
藏：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས། དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་སྨིན་བྱེད་གསང་བ་གཅིག་གྲུབ་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་
英：From Liberation Essence, Self-Liberated Intent: Accomplishing the Single Secret, the Ripening Ritual of the Great Powerful One, Subduing All Haughty Spirits, with Connecting Explanations
中：《解脱心髓·密意自解脱》：大自在尊普伏骄慢鬼神成熟仪轨《一密成就》并衔接说明
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师喜饶沃色
法类：དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ · Great Powerful One, Subduing All Haughty Spirits · 大自在尊·普伏骄慢鬼神
上级法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Liberation Essence, Dharma Cycle of Self-Liberated Intent · 解脱心髓·密意自解脱法类
第267–276页 · 查看原目录
17
藏：དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུས་ལས༔ བསྙེན་དབང་ཟབ་མོ་
英：From the Great Powerful One, Gathering All Haughty Spirits: The Profound Recitation Empowerment
中：《大自在尊·骄慢鬼神总集》：甚深近修灌顶
伏藏师：འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ · Trengpo Tertön Sherab Özer · 成波伏藏师喜饶沃色
法类：དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ · Great Powerful One, Subduing All Haughty Spirits · 大自在尊·普伏骄慢鬼神
上级法类：གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Liberation Essence, Dharma Cycle of Self-Liberated Intent · 解脱心髓·密意自解脱法类
第277–288页 · 查看原目录
18
藏：ཟབ་ཆོས་རྟ་ཕག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཟུང་འཇུག་རོལ་མོ་
英：Music of Union: A Lineage Supplication of the Profound Dharma, Hayagrīva-Vārāhī Wish-Fulfilling Jewel
中：甚深法马头明王与金刚亥母如意宝传承祈请文《双运乐音》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇའ་མཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：ཟབ་ཆོས་རྟ་ཕག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ · Profound Dharma, Hayagrīva-Vārāhī Wish-Fulfilling Jewel · 甚深法·马头金刚亥母如意宝
第289–290页 · 查看原目录
19
藏：རྟ་ཕག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས༔ ལས་བྱང་ཚིག་དོན་དབྱེར་མེད་
英：From Hayagrīva-Vārāhī Wish-Fulfilling Jewel: Inseparable Words and Meaning, the Activity Manual
中：《马头明王与金刚亥母如意宝》：事业仪轨《词义无别》
作者：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
伏藏师：འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：ཟབ་ཆོས་རྟ་ཕག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ · Profound Dharma, Hayagrīva-Vārāhī Wish-Fulfilling Jewel · 甚深法·马头金刚亥母如意宝
第291–298页 · 查看原目录
20
藏：ཟབ་ཆོས་རྟ་ཕག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ལས་རིམ་ཁྱེར་བདེར་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱོར་
英：Supreme Union of Wisdom: An Accessible Empowerment Activity Sequence of the Profound Dharma, Hayagrīva-Vārāhī Wish-Fulfilling Jewel
中：甚深法马头明王与金刚亥母如意宝灌顶事业次第便用本《智慧胜双运》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇའ་མཚོན་སྙིང་པོ་ · Jatsön Nyingpo · 嘉村宁波
法类：ཟབ་ཆོས་རྟ་ཕག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ · Profound Dharma, Hayagrīva-Vārāhī Wish-Fulfilling Jewel · 甚深法·马头金刚亥母如意宝
第299–318页 · 查看原目录
21
藏：གནས་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་ལས་རྟ་མགྲིན་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་སྒྲུབ་ཐབས་
英：From the Site Dharma Mind Treasure: A Sādhana of Hayagrīva, Dispelling All Obstacles
中：《圣地法意伏藏》：马头明王遣除一切障碍修法
作者：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ · Tulku Mingyur Dorje · 祖古明珠多杰
伏藏师：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ · Tulku Mingyur Dorje · 祖古明珠多杰
法类：གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ · Sky Dharma, Mind-Treasure Cycle of Profound Whispered Transmission · 南却意伏藏甚深耳传法类
第319页 · 查看原目录
译目核对：源藏文为གནས་ཆོས（圣地法），不是གནམ་ཆོས（南却/虚空法）；据原字译出，不擅改为南却。
22
藏：ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཁྱེར་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ནོར་བུ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་
英：From the Yidam Gathering of Intent, Play of the Supreme Horse: A Garland of Lotus Jewels, a Concise Daily Activity Manual
中：《本尊密意总集·胜马游舞》：事业日修略仪《珍宝莲花鬘》
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ · Yidam Gathering of Intent, Play of the Supreme Horse · 本尊密意总集·胜马游舞
第321–366页 · 查看原目录
23
藏：ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས། སྤྱི་སྡོམ་རྩ་བའི་དབང་སྐུར་ཆེན་མོ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་
英：From the Yidam Gathering of Intent, Play of the Supreme Horse: Excellent Ruby Vase, an Immediately Usable Great Root Empowerment Summarizing the Whole
中：《本尊密意总集·胜马游舞》：总摄根本大灌顶念诵本《红宝石妙瓶》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ · Yidam Gathering of Intent, Play of the Supreme Horse · 本尊密意总集·胜马游舞
第367–442页 · 查看原目录
24
藏：ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ལས་བྱང་གསང་བ་གཅིག་འགྲུབ་ཅེས་ཨཱརྱ་སཱ་ལེའི་ཐུགས་དམ་དྲིལ་བའི་སྙིང་ཆོས་
英：From the Yidam Gathering of Intent, Play of the Supreme Horse: Accomplishing the Single Secret, the Six-Syllable Activity Manual, the Heart Dharma Condensing Ārya Salé’s Practice
中：《本尊密意总集·胜马游舞》：六字事业仪轨《一密成就》——阿雅萨勒心修总摄之心法
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ · Yidam Gathering of Intent, Play of the Supreme Horse · 本尊密意总集·胜马游舞
第443–450页 · 查看原目录
译目核对：ཨཱརྱ་སཱ་ལེ保留核源音译“阿雅萨勒”；仅据目录不另定其人物身份。
25
藏：ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས། རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་རྗེས་གནང་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་
英：From the Yidam Gathering of Intent, Play of the Supreme Horse: Knowing One, Liberating All, the General Permission Ritual of the Three Roots
中：《本尊密意总集·胜马游舞》：三根本共同随许《知一全解脱》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努丹多杰
法类：ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ · Yidam Gathering of Intent, Play of the Supreme Horse · 本尊密意总集·胜马游舞
第451–465页 · 查看原目录
26
藏：རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཏིག་
英：The Heart Essence of Play of the Supreme Horse
中：胜马游舞心髓
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཏིག་ · Heart Essence of Play of the Supreme Horse · 胜马游舞心髓
第467–482页 · 查看原目录
27
藏：རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཏིག་ལས། དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་
英：From the Heart Essence of Play of the Supreme Horse: The Essence of Daily Yoga of the Great Powerful One’s Profound Longevity Practice
中：《胜马游舞心髓》：大自在甚深长寿修法日修瑜伽心要
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཏིག་ · Heart Essence of Play of the Supreme Horse · 胜马游舞心髓
第483–490页 · 查看原目录
28
藏：སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་
英：A Lineage Supplication of Play of the Supreme Horse in the Whispered Transmission
中：耳传胜马游舞传承祈请文
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཏིག་ · Heart Essence of Play of the Supreme Horse · 胜马游舞心髓
第491–492页 · 查看原目录
29
藏：སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཐིག་གི་ཕྲིན་ལས་དང་དབང་བསྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་རྟ་མཆོག་དགྱེས་པའི་བཞད་སྒྲ་
英：The Supreme Horse’s Delighted Laughter: An Immediately Usable Compilation of Activities and Empowerment of the Heart Essence of Play of the Supreme Horse in the Whispered Transmission
中：耳传胜马游舞心髓事业与灌顶念诵编本《胜马欢喜笑声》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཏིག་ · Heart Essence of Play of the Supreme Horse · 胜马游舞心髓
第493–522页 · 查看原目录
30
藏：སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མགྲིན་སྐོང་བ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་
英：A Shower of Accomplishments: A Fulfillment Ritual of Hayagrīva in the Whispered Transmission
中：耳传马头明王酬补《悉地雨降》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཏིག་ · Heart Essence of Play of the Supreme Horse · 胜马游舞心髓
第523–524页 · 查看原目录
31
藏：རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ཟབ་པ་ལས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བདེ་ཆེན་རང་འབར་
英：From the Profound Empowerment of Hayagrīva: Self-Blazing Great Bliss, a Lineage Supplication
中：《马头明王甚深灌顶》：传承祈请文《大乐自燃》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དབང་ཆེན་འདུས་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོ་ · Gathering of Great Power, Red Hayagrīva Yangpung · 大自在总集·红马头明王仰琼
上级法类：ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ · Seven Profound Cycles: Profound Empowerment of Hayagrīva · 七深法·甚深灌顶马头明王
第525–526页 · 查看原目录
32
藏：ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོ་
英：From the Seven Profound Cycles: The Great Powerful Hayagrīva, Red Yangpung
中：《七甚深法类》：大自在马头明王红仰琼
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དབང་ཆེན་འདུས་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོ་ · Gathering of Great Power, Red Hayagrīva Yangpung · 大自在总集·红马头明王仰琼
上级法类：ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ · Seven Profound Cycles: Profound Empowerment of Hayagrīva · 七深法·甚深灌顶马头明王
第527–533页 · 查看原目录
33
藏：སྨན་མཆོད་
英：A Medicinal Offering
中：药供
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དབང་ཆེན་འདུས་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོ་ · Gathering of Great Power, Red Hayagrīva Yangpung · 大自在总集·红马头明王仰琼
上级法类：ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ · Seven Profound Cycles: Profound Empowerment of Hayagrīva · 七深法·甚深灌顶马头明王
第535页 · 查看原目录
34
藏：དབང་ཆེན་འདུས་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོའི་སྐོང་བ་དབེན་རྩ་མ་་
英：The Wentsa Fulfillment Offering of the Gathering of Great Power, Red Hayagrīva Yangpung
中：大自在总集红马头明王仰琼酬补《温匝本》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དབང་ཆེན་འདུས་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོ་ · Gathering of Great Power, Red Hayagrīva Yangpung · 大自在总集·红马头明王仰琼
上级法类：ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ · Seven Profound Cycles: Profound Empowerment of Hayagrīva · 七深法·甚深灌顶马头明王
第537–540页 · 查看原目录
译目核对：དབེན་རྩ་མ为本题版本称谓，音译“温匝本”；不据单一名称增补作者。
35
藏：ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས༔ དབང་ཆེན་འདུས་པའི་དབང་གི་ཕྲེང་བ་
英：From the Seven Profound Cycles: A Garland of Empowerments of the Gathering of Great Power
中：《七甚深法类》：大自在总集灌顶鬘
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དབང་ཆེན་འདུས་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོ་ · Gathering of Great Power, Red Hayagrīva Yangpung · 大自在总集·红马头明王仰琼
上级法类：ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ · Seven Profound Cycles: Profound Empowerment of Hayagrīva · 七深法·甚深灌顶马头明王
第541–549页 · 查看原目录
36
藏：ཟབ་བདུན་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟབ་པ་རྟ་མགྲིན་དབང་ཆེན་གྱི་གཏོར་ཟློག་གི་རིམ་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་
英：The Meteoric-Iron Thunderbolt Arrow: A Torma-Averting Sequence of Great Powerful Hayagrīva, the Profundity of Power and Accomplishment from the Seven Profound Cycles
中：七甚深法类中威权与悉地甚深法大自在马头明王朵玛回遮次第《天铁霹雳箭》
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དབང་ཆེན་འདུས་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་དམར་པོ་ · Gathering of Great Power, Red Hayagrīva Yangpung · 大自在总集·红马头明王仰琼
上级法类：ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ · Seven Profound Cycles: Profound Empowerment of Hayagrīva · 七深法·甚深灌顶马头明王
第551–577页 · 查看原目录
37
藏：འཆི་མེད་དབང་གི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང
英：The Excellent Nectar Vase: Activities of the Immortal Empowering Longevity Practice
中：无死自在长寿修法事业《甘露妙瓶》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
法类：གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་སྐོར་བདུན་ · Seven Essential Secret Sphere Cycles · 秘密明点精要七部
第579–606页 · 查看原目录
38
藏：གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་སྐོར་ལས་བྱུང་བའི་འཆི་མེད་དབང་གི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པ་རིན་ཆེན་གཏེར་བུམ
英：The Precious Treasure Vase: A Sequence for Conferring Empowerment of the Immortal Empowering Longevity Practice from the Essential Secret Sphere Cycle
中：秘密明点精要法类所出无死自在长寿修法灌顶授予次第《珍宝藏瓶》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
法类：གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་སྐོར་བདུན་ · Seven Essential Secret Sphere Cycles · 秘密明点精要七部
第607–625页 · 查看原目录
39
藏：བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ནས་བརྒྱུད་པའི་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་
英：A Sādhana, Permission Ritual, and Collected Activities of Glorious Black Hayagrīva Transmitted from Bodhisattva Dawa Gyaltsen
中：从菩萨达瓦坚赞传来之吉祥黑马头明王修法并随许与事业集
作者：བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ · byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan · 菩萨达瓦坚赞
伏藏师：བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ · byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan · 菩萨达瓦坚赞
法类：དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ · Glorious Black Hayagrīva · 吉祥黑马头明王
第627–642页 · 查看原目录
40
藏：བྱང་སེམས་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ལུགས་ཀྱི་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་བགེགས་འདུལ་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་
英：The Meteoric-Iron Sword Subduing Obstructers: A Sādhana and Permission Ritual of Black Hayagrīva in Bodhisattva Dawa Gyaltsen’s Tradition
中：菩萨达瓦坚赞传承黑马头明王修法并随许《降障天铁剑》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ · Jangchub Sempa Dawa Gyaltsen · 菩萨达瓦坚赞
法类：དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ · Glorious Black Hayagrīva · 吉祥黑马头明王
第643–660页 · 查看原目录
41
藏：དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་ཆོས་སྐོར་ལས༔ ལོ་རྒྱུས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་
英：From the Dharma Cycle of Glorious Black Hayagrīva with Iron Mane: A Precious Garland, the History
中：《吉祥铁鬃黑马头明王法类》：历史《珍宝鬘》
作者：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཡང་ཕྱུང་ནག་པོ་ · Hayagrīva with Iron Mane, Black Yangpung · 铁鬃马头明王·黑仰琼
第661–754页 · 查看原目录
42
藏：ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་ལས་བྱང་དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་
英：Annihilating the Haughty: An Activity Manual of Wrathful King Black Hayagrīva
中：忿怒王黑马头明王事业仪轨《灭除骄慢鬼神》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཡང་ཕྱུང་ནག་པོ་ · Hayagrīva with Iron Mane, Black Yangpung · 铁鬃马头明王·黑仰琼
第755–772页 · 查看原目录
43
藏：རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་ནག་པོའི་སྲོག་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རལ་གྲི་
英：The Blazing Meteoric-Iron Sword: A Life-Force Empowerment Ritual of Black Hayagrīva Yangpung
中：黑马头明王仰琼命力灌顶仪轨《炽燃天铁剑》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཡང་ཕྱུང་ནག་པོ་ · Hayagrīva with Iron Mane, Black Yangpung · 铁鬃马头明王·黑仰琼
第773–786页 · 查看原目录
44
藏：ཉང་གཏེར་རྟ་ནག་ཡང་ཕྱུང་གི་བསྙེན་ཡིག་ཁྲག་འཐུང་དཔའ་བོའི་མགུལ་རྒྱན་
英：The Necklace of Heruka Heroes: A Recitation Manual of Black Hayagrīva Yangpung from Nyang’s Treasure
中：娘氏伏藏黑马头明王仰琼近修指南《饮血勇士项饰》
作者：པདྨ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ · pad+ma gsang sngags bstan 'dzin · 贝玛桑阿丹增
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཡང་ཕྱུང་ནག་པོ · Hayagrīva with Iron Mane, Black Yangpung · 铁鬃马头明王·黑仰琼
第787–811页 · 查看原目录
45
藏：རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་
英：A Sādhana of Black Hayagrīva with Iron Mane
中：铁鬃黑马头明王修法
作者：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 古汝确旺
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 古汝确旺
第813–853页 · 查看原目录
46
藏：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ལས་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་སྐོར་མེ་ཡི་ཕྲེང་བ་
英：From Hayagrīva, Gathering of Secrets: Garland of Fire, the Practice Cycle of Black Hayagrīva with Iron Mane
中：《马头明王·秘密总集》：铁鬃黑马头明王修法类《火鬘》
作者：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ · Hayagrīva, Gathering of Secrets · 马头明王·秘密总集
第855–872页 · 查看原目录
47
藏：དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་དེ་ཉིད་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Suchness: A Daily Sādhana of the Great Glorious Black Hayagrīva
中：大吉祥黑马头明王日修仪轨《真如心要》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ · Hayagrīva, Gathering of Secrets · 马头明王·秘密总集
第873–876页 · 查看原目录
48
藏：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ལས། རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་དབང་ཆོག་དྲེགས་པ་སྲོག་གི་རྒྱ་ཅན་སྐུར་བའི་ཆོ་ག་དབང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་ཚལ་པ་
英：From Hayagrīva, Gathering of Secrets: A Fragment of the Great Powerful One’s Heart, the Sealed Life-Force Empowerment Ritual of the Haughty for Black Hayagrīva
中：《马头明王·秘密总集》：黑马头明王灌顶仪轨——骄慢鬼神命力封印灌顶授予法《大自在心瓣》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ · Hayagrīva, Gathering of Secrets · 马头明王·秘密总集
第877–890页 · 查看原目录
49
藏：རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་པ་ཅན་གྱི་གསོལ་འདེབས་གཏེར་སྟོན་གྱིས་མཛད་པ་
英：A Supplication to Black Hayagrīva with Iron Mane Composed by the Tertön
中：伏藏师所造铁鬃黑马头明王祈请文
作者：ཞིག་པོ་གླིང་པ་ · Zhikpo Lingpa · 西波林巴
伏藏师：ཞིག་པོ་གླིང་པ་ · Zhikpo Lingpa · 西波林巴
法类：རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྕགས་རལ་ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ · Black Hayagrīva with Iron Mane, Most Secret Heart Practice · 铁鬃黑马头明王极密心修
第891–892页 · 查看原目录
50
藏：རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཟབ་མོ་
英：The Profound History of the Most Secret Heart Practice of Black Hayagrīva
中：黑马头明王极密心修甚深历史
作者：ཞིག་པོ་གླིང་པ་ · Zhikpo Lingpa · 西波林巴
伏藏师：ཞིག་པོ་གླིང་པ་ · Zhikpo Lingpa · 西波林巴
法类：རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྕགས་རལ་ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ · Black Hayagrīva with Iron Mane, Most Secret Heart Practice · 铁鬃黑马头明王极密心修
第893–939页 · 查看原目录
51
藏：རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་དབང་བཞི་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་དབང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་ཞུན་
英：The Refined Essence of the Great Powerful One’s Heart: An Immediately Usable Fourfold Empowerment of the Most Secret Heart Practice of Black Hayagrīva
中：黑马头明王极密心修四灌顶念诵本《大自在心中精炼》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཞིག་པོ་གླིང་པ · Zhikpo Lingpa · 西波林巴
法类：རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྕགས་རལ་ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ · Black Hayagrīva with Iron Mane, Most Secret Heart Practice · 铁鬃黑马头明王极密心修
第941–960页 · 查看原目录